Beddy Backend V2/API — Japanese @ Weblate

All strings

Query
2426 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'balance_invoice_needs_advances_refunds'

Italian

L'importo richiesto per la nota di credito necessita di almeno un rimborso delle fatture di acconto associate

Japanese 0/1090

Needs editing

Context	Italian	Japanese
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'payment_not_belonging_to_invoice_source'	Il pagamento selezionato non è appartenente al documento sorgente	選択された支払いは元の書類に属していません。
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'payment_not_found'	Il pagamento selezionato non esiste	選択された支払いが見つかりません。
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'partial_credit_note_row_payment_exceed_source_payment'	Il totale del pagamento selezionato eccede il totale del pagamento originario	控除の行支払いが元の支払い合計を超えています。
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'city_tax_bills_partial_refund'	Impossibile procedere con il rimborso parziale di addebiti di tipologia Tassa di soggiorno	市税タイプの請求書には部分的な返金を適用できません。
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'credit_note_paid_major_than_total'	Il totale dei pagamenti del documento eccede il totale	ドキュメントの支払い合計が総額を超えています
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'balance_invoice_needs_advances_refunds'	L'importo richiesto per la nota di credito necessita di almeno un rimborso delle fatture di acconto associate
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'advance_refunds_different_from_amount_requested'	I rimborsi previsti per le fatture di acconto associate, sono inferiori all'eccedenza tra l'importo della nota di credito e il totale del documento sorgente
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'refundable_advance_amount_major_than_maxusable'	L'importo da rimborsare per il documento :advance_number eccede quello utilizzato nel documento sorgente
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'discount_over_permitted'	Lo sconto applicato eccede il massimo consentito del totale senza gli addebiti di tipo tassa	適用された割引は、税金を除いた最大許容合計額を超えています
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'voucher_payment_not_allowed_for_document'	Questo tipo di documento non può essere pagato tramite voucher.
return[]->'invoice'[]->'errors_xml'[]->'error_additional_charges_are_required_to_issue_the_receipt'	La differenza tra saldo e acconti (:totalPayments €) è inferiore al valore necessario (:subtractPayment €) per chiudere il documento, ogni voce infatti deve valere almeno 0,01 €. Aumenta un addebito di :amountRequired € oppure raggruppa gli addebiti per categoria o servizio per ottenere un numero di voci inferiore.	残高と前払金の差額（:totalPayments €）が文書を閉じるのに必要な値（:subtractPayment €）を下回っています。各項目は最低0.01 €の価値が必要です。:amountRequired €の請求を追加するか、カテゴリまたはサービス別に請求をグループ化して項目数を減らしてください。

Context	Italian	Japanese
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'all_tax_inclusive_layout_on_fiscal_printer'	Impossibile associare profilo di fatturazione privo di partita iva a stampante fiscale	VATコードのないテンプレートを税プリンタに関連付けることはできません。
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'archive_all_file_not_found'	Nessun file è stato trovato	ファイルが見つかりません。
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'archive_complete'	Completo	完了
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'archive_completed'	Archivio già completo	アーカイブが既に完了しています。
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'archive_warning'	Alcuni file sono mancanti	一部のファイルが不足しています。
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'balance_invoice_needs_advances_refunds'	L'importo richiesto per la nota di credito necessita di almeno un rimborso delle fatture di acconto associate
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'bill_generic_and_follows_invoice'	Non puoi aggiungere contemporaneamente righe generiche e righe genarate da scontrino segue fattura	汎用項目と請求書項目を同時に追加することはできません。
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'bill_overrated'	Somma del pagamento superiore al totale addebito associato	支払い額が関連する請求額を超えています。
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'bill_tranfer_follows_invoice'	Impossibile trasferire un addebito generato da scontrino segue fattura	請求書に関連付けられた請求書項目を移動することはできません。
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'cancellation_no_show_conflict'	E' possibile specificare solo una tipologia: no-show o cancellazione	キャンセルまたはノーショーのいずれかのみを指定できます。

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'balance_invoice_needs_advances_refunds'

Labels

No labels currently set!

Source string age

9 months ago

Translation file

resources/lang/ja.php, string 2426