2. Beddy Backend V2
3. API
4. Japanese
5. translate

return[]->'payments'[]->'pre_authorization'[]->'message'

<p>Gentile <strong>:name :surname</strong>,</p><p>per la sua prenotazione numero <strong>#:reference_number</strong> è stata richiesta la seguente pre autorizzazione.</p>

<p>親愛なる <strong>:name :surname</strong> 様、</p><p>予約番号 <strong>#:reference_number</strong> に以下の事前承認が要求されました。</p>

return[]->'payments'[]->'direct_charge'[]->'subject'

Addebito diretto da parte di :propertyName

:propertyName からの直接請求

return[]->'payments'[]->'direct_charge'[]->'message'

<p>Gentile <strong>:name :surname</strong></p><p>per la sua prenotazione numero <strong>#:reference_number</strong> è stato effettuato il seguente addebito.</p>

<p>親愛なる <strong>:name :surname</strong> 様、</p><p>予約番号 <strong>#:reference_number</strong> に以下の料金が請求されました。</p>

return[]->'payments'[]->'direct_charge_failed'[]->'subject'

Addebito diretto da parte di :propertyName fallito

:propertyName からの直接請求失敗

return[]->'payments'[]->'direct_charge_failed'[]->'message'

<p>Gentile <strong>:name :surname</strong></p><p>la informiamo che in data odierna abbiamo provato ad effettuare l'addebito relativo alla prenotazione <strong>#:reference_number</strong>. Tuttavia non siamo riusciti ad effettuare il seguente addebito.</p>

<p>親愛なる <strong>:name :surname</strong> 様、</p><p>本日、予約番号 <strong>#:reference_number</strong> に関連する請求を試みましたが、以下の請求を実行できませんでした。</p>

return[]->'payments'[]->'customer_confirmed_payment_order_notification'[]->'subject'

Ricevuto pagamento di :amount da :customerName :customerSurname - :propertyName

:propertyName からの :amount の支払い受領

return[]->'payments'[]->'customer_confirmed_payment_order_notification'[]->'message'

La informiamo che :customerName :customerSurname ha effettuato il pagamento di :amount per la prenotazione # :referenceNumber (:arrivalDate - :departureDate) - :propertyName

:customerName :customerSurname 様が予約 #:referenceNumber (:arrivalDate - :departureDate) - :propertyName のために :amount の支払いを行いました。

return[]->'payments'[]->'customer_confirmed_payment_order_notification'[]->'click_here_to_view'

Per visualizzare tutti i dettagli della prenotazione clicca qui

予約の詳細を見るにはこちらをクリックしてください。

return[]->'payments'[]->'customer_confirmed_payment_order_notification_without_reservation'[]->'subject'

Il cliente ha completato il pagamento

顧客が支払いを完了しました

return[]->'payments'[]->'customer_confirmed_payment_order_notification_without_reservation'[]->'message'

La informiamo :customerName :customerSurname ha effettuato il pagamento di :amount - :propertyName

:customerName :customerSurname 様が :amount - :propertyName の支払いを完了しました。