2. Beddy Backend V2
  3. API
  4. Japanese
  5. translate

Translation

return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'alloggiatiweb_error_owner_apartment'
È necessario utilizzare i codici appartamento per questo account. Abilita la configurazione per alloggio da Configurazione > Alloggiati Web.
62/1400
Context Italian Japanese State
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'uncaught_forbidden'
Credenziali o Codice Struttura errati. Verificare la correttezza dei dati.
資格情報または施設コードが無効です。データの正確性を確認してください。
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'wrong_username_password_wskey'
Username, password o WsKey errate
ユーザー名、パスワード、またはWsKeyが無効です
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'generic_error'
Il portale non ha risposto correttamente. Riprovare più tardi.
ポータルが正しく応答しませんでした。後でもう一度試してください。
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'generic_error_send'
Il portale non ha risposto correttamente. Riprovare più tardi.
ポータルが正しく応答しませんでした。後でもう一度試してください。
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'missing_istat_code'
Codice Istat non trovato per il luogo: :placeName. Ti preghiamo di contattare il supporto tecnico.
場所 :placeName のIstatコードが見つかりません。サポートに連絡してください。
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'alloggiatiweb_error_owner_apartment'
È necessario utilizzare i codici appartamento per questo account. Abilita la configurazione per alloggio da Configurazione > Alloggiati Web.
このアカウントにはアパートコードを使用する必要があります。設定 > Alloggiati Webで設定を有効にしてください。
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'alloggiatiweb_error_owner_hotel'
Non è possibile utilizzare i codici appartamento per questo account. Disabilita la configurazione per alloggio da Configurazione > Alloggiati Web
このアカウントではアパートコードを使用できません。設定 > Alloggiati Webで設定を無効にしてください。
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'sicilia_web_service_outcome_empty_response'
Il portale non ha risposto correttamente. Riprovare più tardi.
ポータルが正しく応答しませんでした。後でもう一度試してください。
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'istat_the_portal_not_responding'
Il portale non ha risposto correttamente. Riprovare più tardi.
ポータルが正しく応答しませんでした。後でもう一度試してください。
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'istat_exemption_not_valid'
Esenzione non prevista da ABIT
ABITによる免除は認められていません。
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'unable_to_delete_movements'
Impossibile eliminare i movimenti per il seguente errore: :error
次のエラーにより、移動データを削除できませんでした: :error
Context Italian Japanese State
return[]->'guest_presence'[]->'property'
Struttura
施設
return[]->'guest_presence'[]->'sex'
Sesso
性別
return[]->'guest_presence'[]->'stay'
Soggiorno
滞在
return[]->'guest_presence'[]->'stay_status'
Stato
ステータス
return[]->'guest_presence'[]->'summary'
Riepilogo ospiti in casa
ゲスト滞在概要
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'alloggiatiweb_error_owner_apartment'
È necessario utilizzare i codici appartamento per questo account. Abilita la configurazione per alloggio da Configurazione > Alloggiati Web.
このアカウントにはアパートコードを使用する必要があります。設定 > Alloggiati Webで設定を有効にしてください。
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'alloggiatiweb_error_owner_hotel'
Non è possibile utilizzare i codici appartamento per questo account. Disabilita la configurazione per alloggio da Configurazione > Alloggiati Web
このアカウントではアパートコードを使用できません。設定 > Alloggiati Webで設定を無効にしてください。
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'cannot_be_single_guest'
Tipologia ospite errata: non può essere Ospite Singolo.
ゲストタイプが無効です: シングルゲストにすることはできません。
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'cannot_delete_movements'
Impossibile eliminare i movimenti poichè la data di invio non è uguale all'ultima data di invio registrata dal portale
送信日がポータルに記録されている最新の送信日と一致しないため、移動を削除できません
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'customer_birth_date_in_future'
La data di nascita non può essere successiva alla data di oggi.
生年月日は今日以降であってはなりません。

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'alloggiatiweb_error_owner_apartment'
Labels
No labels currently set!
Source string age
a year ago
Translation file
resources/lang/ja.php, string 1923