2. Beddy Backend V2
  3. API
  4. Japanese
  5. translate

Translation

return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'force_payment_due_date'
Il pagamento può essere forzato solo se la data di pagamento coincide con la data odierna
29/890
Context Italian Japanese State
return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'no_credit_card_found'
Nessuna carta di credito impostata nella prenotazione
予約にはクレジットカードが設定されていません。
return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'required_action_3d'
Addebito non riuscito, è stata richiesta l'autenticazione 3D Secure
支払いに失敗しました。3Dセキュア認証が要求されました。
return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'required_action_requested_payment'
Richiesta di pagamento inviata il :send_date - scadenza :expire_date
支払いリクエストが :send_date に送信され、:expire_date に期限切れとなります。
return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'request_payment_wait_customer_expired'
Richiesta di pagamento scaduta
支払いリクエストの期限が切れました。
return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'timetable_pause_expired'
Pagamento programmato in pausa scaduto
期限切れとなった一時停止中の予定された支払い。
return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'force_payment_due_date'
Il pagamento può essere forzato solo se la data di pagamento coincide con la data odierna
支払いは、支払い予定日が本日である場合にのみ強制できます。
return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'reservation_cancelled'
Prenotazione cancellata
予約がキャンセルされました。
return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'property_cancelled'
Struttura sospesa, scaduta o cancellata
施設が中止、期限切れ、またはキャンセルされました。
return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'module_deactivated'
Il modulo Pagamenti Programmati è stato disattivato o è scaduto
予定された支払いモジュールが無効化または期限切れです。
return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'charge_status_manual_change'
Pagamento modificato da :current_charge_status a :new_charge_status
支払い状態が :current_charge_status から :new_charge_status に変更されました。
return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'manual_payment_bound'
Pagamento manuale inserito
手動支払いが追加されました。
Context Italian Japanese State
return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'export_fields'[]->'reservation_arrival_date'
Data di arrivo
到着日
return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'export_fields'[]->'reservation_departure_date'
Data di partenza
出発日
return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'export_fields'[]->'reservation_total_price'
Totale prenotazione
予約合計金額
return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'export_fields'[]->'sca_accepted'
Stato SCA
SCA状態
return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'export_fields'[]->'scheduled_date'
Data di pagamento
支払い日
return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'force_payment_due_date'
Il pagamento può essere forzato solo se la data di pagamento coincide con la data odierna
支払いは、支払い予定日が本日である場合にのみ強制できます。
return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'invoice_default_causal'
Addebito del pagamento :payment_method_name del :date riferito alla prenotazione :reservation_reference
:reservation_reference の予約に関連する :date の :payment_method_name 支払いの請求。
return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'manual_payment_bound'
Pagamento manuale inserito
手動支払いが追加されました。
return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'manual_payment_cancelled'
Cancellato pagamento manuale precedentemente associato
以前に関連付けられていた手動支払いがキャンセルされました。
return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'module_deactivated'
Il modulo Pagamenti Programmati è stato disattivato o è scaduto
予定された支払いモジュールが無効化または期限切れです。

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Trailing stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

Italian Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'force_payment_due_date'
Labels
No labels currently set!
Source string age
a year ago
Translation file
resources/lang/ja.php, string 2857