Beddy Backend V2/API — Japanese @ Weblate

All strings

Query
3561 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'checkinonline_reservation_is_cancelled'

Italian

La prenotazione è cancellata.

Japanese 15/290

Needs editing

Context	Italian	Japanese
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'impossible_decrement_shared_bill'	Impossibile decrementare la quantità di un addebito suddiviso	共有された請求の数量を減らすことはできません。
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'pax_fields_in_not_paxable_bill'	Non puoi inserire riferimenti ospiti per un addebito diverso dai servizi extra basati su ospiti	ゲストを基にした追加サービス以外にゲストフィールドを設定できません。
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'company_email_address_is_empty'	Non è stato specificato un indirizzo email su questa azienda	この会社にはメールアドレスが指定されていません。
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'checkinonline_dati_mancanti'	Dati non inviati correttamente.	データが正しく送信されていません。
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'checkinonline_reservation_not_found'	Prenotazione non trovata.	予約が見つかりません。
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'checkinonline_reservation_is_cancelled'	La prenotazione è cancellata.	予約はキャンセルされています。
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'checkinonline_reservation_is_not_confirmed'	La prenotazione non è confermata	予約は確認されていません。
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'checkinonline_reservation_arrival_date_past'	La data di arrivo è antecedente ad oggi.	到着日はすでに過ぎています。
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'checkinonline_reservation_departure_date_over'	La prenotazione è già conclusa.	予約はすでに終了しています。
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'checkinonline_city_tax_cannot_pay'	Nessuna tassa di soggiorno da pagare.	支払うべき宿泊税はありません。
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'deposit_as_deposit'	Il pagamento è già una caparra, impossibile procedere	支払いはすでに保証金として登録されています。

Context	Italian	Japanese
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'checkin_major_checkout'	Data di checkin maggiore o coincidente con la data di checkout per la camera :accommodation_name, impossible procedere	部屋 :accommodation_name のチェックイン日がチェックアウト日を超えています。
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'checkinonline_city_tax_cannot_pay'	Nessuna tassa di soggiorno da pagare.	支払うべき宿泊税はありません。
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'checkinonline_dati_mancanti'	Dati non inviati correttamente.	データが正しく送信されていません。
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'checkinonline_reservation_arrival_date_past'	La data di arrivo è antecedente ad oggi.	到着日はすでに過ぎています。
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'checkinonline_reservation_departure_date_over'	La prenotazione è già conclusa.	予約はすでに終了しています。
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'checkinonline_reservation_is_cancelled'	La prenotazione è cancellata.	予約はキャンセルされています。
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'checkinonline_reservation_is_not_confirmed'	La prenotazione non è confermata	予約は確認されていません。
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'checkinonline_reservation_not_found'	Prenotazione non trovata.	予約が見つかりません。
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'checkout_major_checkin'	Data di checkout maggiore o coincidente con la data di checkin per la camera :accommodation_name, impossible procedere	部屋 :accommodation_name のチェックアウト日がチェックイン日を超えています。
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'company_email_address_is_empty'	Non è stato specificato un indirizzo email su questa azienda	この会社にはメールアドレスが指定されていません。

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'checkinonline_reservation_is_cancelled'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/ja.php, string 3561