Translation

return[]->'property'[]->'treatment'[]->'log'[]->'apply_past'
La configurazione è stata propagata nelle prenotazioni effettuate tra il :from e il :to
36/880
Context Italian Japanese State
return[]->'property'[]->'log'[]->'property_cancelled'
Disdetta registrata per la struttura
物件のキャンセルが登録されました
return[]->'property'[]->'log'[]->'property_cancellation_reversed'
Annullamento della disdetta registrato per la struttura
物件のキャンセルが取り消されました
return[]->'property'[]->'log'[]->'property_update_expiration_date'
Scadenza contratto struttura aggiornato
物件の契約期限が更新されました
return[]->'property'[]->'treatment'[]->'log'[]->'attach'
E' stato associato il trattamento :treatment_name alle strutture :property_names con supplemento prezzo :supplement_price e variazione prezzo :share_price. :children_detail :apply_past
治療 :treatment_name が施設 :property_names に関連付けられ、追加料金 :supplement_price および価格変更 :share_price が設定されました。:children_detail :apply_past
return[]->'property'[]->'treatment'[]->'log'[]->'children_detail'
Per la fascia :age_range è stato impostato il supplemento di :supplement_price e la variazione :share_price.
年齢範囲 :age_range に対して、追加料金 :supplement_price と価格変更 :share_price が設定されました。
return[]->'property'[]->'treatment'[]->'log'[]->'apply_past'
La configurazione è stata propagata nelle prenotazioni effettuate tra il :from e il :to
設定は :from から :to の間に行われた予約に反映されました。
return[]->'property'[]->'treatment'[]->'log'[]->'detach'
E' stato dissociato il trattamento :treatment_name per la struttura :property_name
治療 :treatment_name は施設 :property_name から解除されました。
return[]->'property'[]->'treatment'[]->'log'[]->'update'
E' stato modificato il trattamento :treatment_name impostando supplemento prezzo :supplement_price e variazione prezzo :share_price. :children_detail :children_delete :detail_delete
治療 :treatment_name は、追加料金 :supplement_price および価格変更 :share_price に更新されました。:children_detail :children_delete :detail_delete
return[]->'property'[]->'treatment'[]->'log'[]->'detail_delete'
La variazione prezzo è stata azzerata rispetto alla precedente, quindi sono stati eliminati tutti i dettagli associati precedentemente
以前の価格変更がリセットされたため、以前に関連付けられていたすべての詳細が削除されました。
return[]->'push_notifications'[]->'multiple_sessions'[]->'title'
Avviso di sicurezza: più dispositivi connessi al suo account
セキュリティ警告: 複数のデバイスがアカウントに接続されています
return[]->'push_notifications'[]->'multiple_sessions'[]->'message'
Sono state rilevate connessioni da più dispositivi al suo account, è necessario verificare le sessioni attualmente attive.
アカウントに複数のデバイスから接続が検出されました。現在のアクティブセッションを確認してください。
Context Italian Japanese State
return[]->'property'[]->'log'[]->'property_disactivated'
Struttura disattivata
物件が無効化されました
return[]->'property'[]->'log'[]->'property_module_disabled'
Modulo struttura disabilitato
物件モジュール が無効化されました
return[]->'property'[]->'log'[]->'property_module_enabled'
Modulo stuttura abilitato
物件モジュール が有効化されました
return[]->'property'[]->'log'[]->'property_update_expiration_date'
Scadenza contratto struttura aggiornato
物件の契約期限が更新されました
return[]->'property'[]->'not_found'
I seguenti ID non esistono:
以下のIDは存在しません:
return[]->'property'[]->'treatment'[]->'log'[]->'apply_past'
La configurazione è stata propagata nelle prenotazioni effettuate tra il :from e il :to
設定は :from から :to の間に行われた予約に反映されました。
return[]->'property'[]->'treatment'[]->'log'[]->'attach'
E' stato associato il trattamento :treatment_name alle strutture :property_names con supplemento prezzo :supplement_price e variazione prezzo :share_price. :children_detail :apply_past
治療 :treatment_name が施設 :property_names に関連付けられ、追加料金 :supplement_price および価格変更 :share_price が設定されました。:children_detail :apply_past
return[]->'property'[]->'treatment'[]->'log'[]->'children_detail'
Per la fascia :age_range è stato impostato il supplemento di :supplement_price e la variazione :share_price.
年齢範囲 :age_range に対して、追加料金 :supplement_price と価格変更 :share_price が設定されました。
return[]->'property'[]->'treatment'[]->'log'[]->'detach'
E' stato dissociato il trattamento :treatment_name per la struttura :property_name
治療 :treatment_name は施設 :property_name から解除されました。
return[]->'property'[]->'treatment'[]->'log'[]->'detail_delete'
La variazione prezzo è stata azzerata rispetto alla precedente, quindi sono stati eliminati tutti i dettagli associati precedentemente
以前の価格変更がリセットされたため、以前に関連付けられていたすべての詳細が削除されました。

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Trailing stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

Italian Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
return[]->'property'[]->'treatment'[]->'log'[]->'apply_past'
Labels
No labels currently set!
Source string age
3 months ago
Translation file
resources/lang/ja.php, string 3088