2. Beddy Backend V2
  3. API
  4. Japanese
  5. translate

Translation

return[]->'property'[]->'treatment'[]->'log'[]->'update'
E' stato modificato il trattamento :treatment_name impostando supplemento prezzo :supplement_price e variazione prezzo :share_price. :children_detail :children_delete :detail_delete
122/1810
Context Italian Japanese State
return[]->'property'[]->'log'[]->'property_update_expiration_date'
Scadenza contratto struttura aggiornato
物件の契約期限が更新されました
return[]->'property'[]->'treatment'[]->'log'[]->'attach'
E' stato associato il trattamento :treatment_name alle strutture :property_names con supplemento prezzo :supplement_price e variazione prezzo :share_price. :children_detail :apply_past
治療 :treatment_name が施設 :property_names に関連付けられ、追加料金 :supplement_price および価格変更 :share_price が設定されました。:children_detail :apply_past
return[]->'property'[]->'treatment'[]->'log'[]->'children_detail'
Per la fascia :age_range è stato impostato il supplemento di :supplement_price e la variazione :share_price.
年齢範囲 :age_range に対して、追加料金 :supplement_price と価格変更 :share_price が設定されました。
return[]->'property'[]->'treatment'[]->'log'[]->'apply_past'
La configurazione è stata propagata nelle prenotazioni effettuate tra il :from e il :to
設定は :from から :to の間に行われた予約に反映されました。
return[]->'property'[]->'treatment'[]->'log'[]->'detach'
E' stato dissociato il trattamento :treatment_name per la struttura :property_name
治療 :treatment_name は施設 :property_name から解除されました。
return[]->'property'[]->'treatment'[]->'log'[]->'update'
E' stato modificato il trattamento :treatment_name impostando supplemento prezzo :supplement_price e variazione prezzo :share_price. :children_detail :children_delete :detail_delete
治療 :treatment_name は、追加料金 :supplement_price および価格変更 :share_price に更新されました。:children_detail :children_delete :detail_delete
return[]->'property'[]->'treatment'[]->'log'[]->'detail_delete'
La variazione prezzo è stata azzerata rispetto alla precedente, quindi sono stati eliminati tutti i dettagli associati precedentemente
以前の価格変更がリセットされたため、以前に関連付けられていたすべての詳細が削除されました。
return[]->'push_notifications'[]->'multiple_sessions'[]->'title'
Avviso di sicurezza: più dispositivi connessi al suo account
セキュリティ警告: 複数のデバイスがアカウントに接続されています
return[]->'push_notifications'[]->'multiple_sessions'[]->'message'
Sono state rilevate connessioni da più dispositivi al suo account, è necessario verificare le sessioni attualmente attive.
アカウントに複数のデバイスから接続が検出されました。現在のアクティブセッションを確認してください。
return[]->'push_notifications'[]->'reservation_new'[]->'title'
Nuova prenotazione da :channel_name (:name_surname).
:channel_name (:name_surname) からの新しい予約。
return[]->'push_notifications'[]->'reservation_new'[]->'message'
:name_surname ha prenotato l’alloggio :accommodation_name della struttura :property_name dal :arrival_date al :departure_date.
:name_surname が :property_name の宿泊施設 :accommodation_name を :arrival_date から :departure_date まで予約しました。
Context Italian Japanese State
return[]->'property'[]->'treatment'[]->'log'[]->'apply_past'
La configurazione è stata propagata nelle prenotazioni effettuate tra il :from e il :to
設定は :from から :to の間に行われた予約に反映されました。
return[]->'property'[]->'treatment'[]->'log'[]->'attach'
E' stato associato il trattamento :treatment_name alle strutture :property_names con supplemento prezzo :supplement_price e variazione prezzo :share_price. :children_detail :apply_past
治療 :treatment_name が施設 :property_names に関連付けられ、追加料金 :supplement_price および価格変更 :share_price が設定されました。:children_detail :apply_past
return[]->'property'[]->'treatment'[]->'log'[]->'children_detail'
Per la fascia :age_range è stato impostato il supplemento di :supplement_price e la variazione :share_price.
年齢範囲 :age_range に対して、追加料金 :supplement_price と価格変更 :share_price が設定されました。
return[]->'property'[]->'treatment'[]->'log'[]->'detach'
E' stato dissociato il trattamento :treatment_name per la struttura :property_name
治療 :treatment_name は施設 :property_name から解除されました。
return[]->'property'[]->'treatment'[]->'log'[]->'detail_delete'
La variazione prezzo è stata azzerata rispetto alla precedente, quindi sono stati eliminati tutti i dettagli associati precedentemente
以前の価格変更がリセットされたため、以前に関連付けられていたすべての詳細が削除されました。
return[]->'property'[]->'treatment'[]->'log'[]->'update'
E' stato modificato il trattamento :treatment_name impostando supplemento prezzo :supplement_price e variazione prezzo :share_price. :children_detail :children_delete :detail_delete
治療 :treatment_name は、追加料金 :supplement_price および価格変更 :share_price に更新されました。:children_detail :children_delete :detail_delete
return[]->'property'[]->'warnings'[]->'disabled_update'
Il canale :channel_name non è abilitato all'invio dei dati
:channel_name チャネルではデータの送信が有効になっていません
return[]->'property'[]->'warnings'[]->'download_overcome_days'
Non sono stati scaricati dati per le seguenti date poichè superano il limite massimo dei giorni: :dates
以下の日付については最大日数を超えているためデータがダウンロードされませんでした: :dates
return[]->'property'[]->'warnings'[]->'invalid_facility'
Facility non compatibile
施設が互換性がありません
return[]->'property'[]->'warnings'[]->'missing_invoice_layout_without_vat_code_with_all_inclusive_tax_enabled'
Attenzione! La struttura abilitata non ha nessun profilo di fatturazione idoneo all'emissione della cedolare secca
注意！有効な施設には全包括税を発行する適切な請求書レイアウトがありません

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
return[]->'property'[]->'treatment'[]->'log'[]->'update'
Labels
No labels currently set!
Source string age
3 months ago
Translation file
resources/lang/ja.php, string 3090