2. Beddy Backend V2
  3. API
  4. Japanese
  5. translate

Translation

return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'not_tableau'
Camera Tableau non appartenente alla sistemazione
17/490
Context Italian Japanese State
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'transfer_on_same_customer_bill'
Impossibile suddividere allo stesso pagante
同じ支払い者に割り当てることはできません。
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'no_guests_loaded'
Nessun ospite individuato per la camera
部屋に関連付けられたゲストがいません。
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'not_mapped_accommodation'
La camera non è correttamente mappata
部屋が正しくマッピングされていません。
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'not_switch_virtual'
Non puoi spostare la prenotazione su una camera virtuale di un'altra struttura
予約を別の施設の仮想部屋に移動することはできません。
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'last_accommodation'
Non puoi eliminare l'ultima camera rimasta
最後に残った部屋を削除することはできません。
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'not_tableau'
Camera Tableau non appartenente alla sistemazione
Tableauに属さない部屋です。
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'impossible_change'
Impossibile operare questo passaggio di stato
この状態遷移を実行することはできません。
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'missing_roomreservation_id'
Nessuna camera trovata per la roomreservation inviata
指定された部屋予約IDが見つかりません。
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'missing_order'
Ordine non trovato
注文が見つかりません。
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'existing_bills_invoiced'
Esistono fatture e ricevute riferenti alla prenotazione. Impossibile procedere
予約に関連する請求書が既に発行されています。続行できません。
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'uneditable_field'
Campo non modificabile
編集できないフィールドです。
Context Italian Japanese State
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'no_show_requested_total_major_bills_to_invoice'
Totale richiesto come no show superiore al valore da fatturare
請求される合計額を超えるNo-showリクエスト合計。
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'not_editable_total_due_invoice'
Prezzo inserito minore del totale fatturato
入力された価格が請求書の合計よりも少ないです。
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'not_editable_total_due_paid'
Prezzo inserito minore del totale pagato
入力された価格が既に支払われた合計よりも少ないです。
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'not_mapped_accommodation'
La camera non è correttamente mappata
部屋が正しくマッピングされていません。
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'not_switch_virtual'
Non puoi spostare la prenotazione su una camera virtuale di un'altra struttura
予約を別の施設の仮想部屋に移動することはできません。
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'not_tableau'
Camera Tableau non appartenente alla sistemazione
Tableauに属さない部屋です。
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'not_whole'
Impossibile emettere documento su pagamento associato
関連付けられた支払いに書類を発行することはできません。
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'pax_fields_in_not_paxable_bill'
Non puoi inserire riferimenti ospiti per un addebito diverso dai servizi extra basati su ospiti
ゲストを基にした追加サービス以外にゲストフィールドを設定できません。
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'payment_amoun_minor_of_amount_used'
L'importo specificato (:request_amount) è minore di quello già utilizzato (:amount_used_global)
指定された金額 (:request_amount) は既に使用された金額 (:amount_used_global) よりも少ないです。
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'property_deleted'
Impossibile cancellare la prenotazione, contattare la struttura
予約を削除できません。施設に連絡してください。

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Trailing stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

Italian Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'not_tableau'
Labels
No labels currently set!
Source string age
a year ago
Translation file
resources/lang/ja.php, string 3522