2. Beddy Backend V2
  3. API
  4. Japanese
  5. translate

Translation

return[]->'payments'[]->'zpay'[]->'payment_already_process'
Il pagamento risulta in fase di elaborazione, ti preghiamo di attendere qualche minuto prima di riprovare
0/1050
Context Italian Japanese State
return[]->'payments'[]->'cannot_complete_payment_gateway_requires_action'
La richiesta è stata inviata correttamente. Riceverai una notifica quando il pagamento verrà effettuato.
リクエストは正常に送信されました。支払いが完了すると通知が送られます。
return[]->'payments'[]->'payment'
pagamento
支払い
return[]->'payments'[]->'checkinonline_created_order_citytax'
Pagamento tassa di soggiorno da Checkin Online
オンラインチェックインによる宿泊税の支払い
return[]->'payments'[]->'refund_payment'
Rimborso pagamento di :customer_name :customer_surname del :payment_date
:payment_dateの:customer_name :customer_surname様の支払い返金
return[]->'payments'[]->'pre_authorization_text'
Pre autorizzazione
事前承認
return[]->'payments'[]->'zpay'[]->'payment_already_process'
Il pagamento risulta in fase di elaborazione, ti preghiamo di attendere qualche minuto prima di riprovare
return[]->'payments'[]->'email_payment_request'[]->'subject'
Richiesta di pagamento da parte di :propertyName
:propertyName からの支払い要求
return[]->'payments'[]->'email_payment_request'[]->'message'
<p>Gentile <strong>:name :surname</strong>,</p><p>Per la sua prenotazione numero <strong>#:reference_number</strong> è stato richiesto il seguente addebito.</p>
<p>親愛なる <strong>:name :surname</strong> 様、</p><p>予約番号 <strong>#:reference_number</strong> に以下の料金が要求されました。</p>
return[]->'payments'[]->'email_payment_request'[]->'message_without_reservation'
<p>Gentile <strong>:name :surname</strong> è stato richiesto il seguente addebito.</p>
<p>親愛なる <strong>:name :surname</strong> 様、以下の料金が要求されました。</p>
return[]->'payments'[]->'email_payment_request'[]->'confirm_payment'
Paga adesso :amount
今すぐ支払う :amount
return[]->'payments'[]->'email_pre_authorization_request'[]->'subject'
Richiesta di pre autorizzazione da parte di :propertyName
:propertyName からの事前承認要求
Context Italian Japanese State
return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'title'
Pagamenti programmati
予定された支払い
return[]->'payments'[]->'warnings'[]->'existing_restriction'
La policy :name ha almeno una restrizione in comune con quella che stai gestendo e potrebbe creare conflitti
ポリシー :name は、現在管理しているポリシーと少なくとも1つの制限を共有しており、競合する可能性があります。
return[]->'payments'[]->'warnings'[]->'no_restrictions_and_period_others'
La policy :name non ha restrizioni o periodi di applicazione potrebbe entrare in conflitto con quella che stai gestendo
ポリシー :name には制限または適用期間がなく、現在管理しているポリシーと競合する可能性があります。
return[]->'payments'[]->'warnings'[]->'no_restrictions_and_period_policy'
La policy di pagamento non ha restrizioni e/o periodi di applicazione, potrebbe entrare in conflitto con le altre esistenti
支払いポリシーには制限や適用期間がなく、他のポリシーと競合する可能性があります。
return[]->'payments'[]->'warnings'[]->'overlapping_period_for_restriction'
La policy :name ha almeno un periodo di sovrapposizione con almeno una restrizione in comune con quella che stai gestendo e potrebbe creare conflitti
ポリシー :name は、現在管理しているポリシーと少なくとも1つの期間で重複があり、競合が発生する可能性があります。
return[]->'payments'[]->'zpay'[]->'payment_already_process'
Il pagamento risulta in fase di elaborazione, ti preghiamo di attendere qualche minuto prima di riprovare
return[]->'policy'[]->'errors'[]->'check_priority_and_period'
Sono presenti priorità o periodi per la policy.
ポリシーに優先順位または期間が存在します
return[]->'policy'[]->'errors'[]->'check_priority_custom'
Sono presenti priorità per la policy, verificarne la correttezza.
ポリシーの優先順位が存在します。正確性を確認してください
return[]->'policy'[]->'errors'[]->'choose_deposit_pay'
Devi scegliere quando effettuare addebito
請求するタイミングを選択してください
return[]->'policy'[]->'errors'[]->'condition_not_compatible'
Condizioni di cancellazione non compatibili
キャンセル条件が互換性がありません

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
return[]->'payments'[]->'zpay'[]->'payment_already_process'
Labels
No labels currently set!
Source string age
3 months ago
Translation file
resources/lang/ja.php, string 2817