2. Beddy Backend V2
3. API
4. Japanese
5. translate

return[]->'emails'[]->'reservation_quote_expire'[]->'body_1'

Gentile :customer_name :customer_surname,
<br>ci spiace informarti che il preventivo che ci hai richiesto in data :creation_date è appena scaduto.

お客様 :customer_name :customer_surname,<br>お客様が :creation_date にリクエストした見積もりが期限切れとなりました。

return[]->'emails'[]->'reservation_quote_expire'[]->'body_2'

<br><br>Per maggiori informazioni, non esitare a contattarci.

<br><br>詳細については、遠慮なくお問い合わせください。

return[]->'emails'[]->'reservation_quote_expire'[]->'footer'

<br><br>Cordiali saluti,
<br>:property_name
<br>:property_telephone
<br>:property_email

<br><br>敬具,<br>:property_name<br>:property_telephone<br>:property_email

return[]->'emails'[]->'reservation_quote_expire_property'[]->'subject'

Il tuo preventivo è scaduto

お見積もりが期限切れとなりました

return[]->'emails'[]->'reservation_quote_expire_property'[]->'body_1'

Il preventivo per il cliente :customer_name :customer_surname, che hai creato in data :creation_date, è appena scaduto.

お客様 :customer_name :customer_surname 向けに :creation_date に作成された見積もりが期限切れとなりました。

return[]->'emails'[]->'housekeeper_maintainer'[]->'subject'

Nuova segnalazione manutenzione per l'alloggio :accommodation_name

新しいメンテナンス通知: :accommodation_name

return[]->'emails'[]->'housekeeper_maintainer'[]->'body'

È stata inserita una nuova segnalazione di manutenzione relativa all'alloggio <b>:accommodation_name</b> (<b>:tableau_label</b>). Di seguito tutti i dati: <br><br><b>Titolo:</b> :title <br><br><b>Descrizione:</b> :description

宿泊施設 <b>:accommodation_name</b> (<b>:tableau_label</b>) に関する新しいメンテナンス報告が登録されました。以下は詳細情報です： <br><br><b>タイトル:</b> :title <br><br><b>説明:</b> :description

return[]->'emails'[]->'payments_timetable'[]->'stripe_not_active'[]->'subject'

Addebito pagamento automatico fallito (ID: :payment_timetable_id - :scheduled_date) - Stripe non attivo

自動支払い失敗 (ID: :payment_timetable_id - :scheduled_date) - Stripeがアクティブではありません

return[]->'emails'[]->'payments_timetable'[]->'stripe_not_active'[]->'body'

Non è stato possibile effettuare l'addebito relativo al pagamento automatico in oggetto (ID: :payment_timetable_id del :scheduled_date - Prenotazione :reservation_reference_number a nome di :booker_name :booker_surname) poichè non risulta un account Stripe attivo da utilizzare per effettuare l'addebito.

自動支払い (ID: :payment_timetable_id - :scheduled_date - 予約番号 :reservation_reference_number, 顧客 :booker_name :booker_surname) のデビット処理が失敗しました。Stripeアカウントがアクティブではないためです。

return[]->'emails'[]->'payments_timetable'[]->'no_credit_card'[]->'subject'

Addebito pagamento automatico fallito (ID: :payment_timetable_id - :scheduled_date) - Carta di credito non presente

自動支払い失敗 (ID: :payment_timetable_id - :scheduled_date) - クレジットカードが登録されていません