Beddy Backend V2

API

Japanese

translate

All strings

Query
1420 / 4229

Jump to position

Context	Italian	Japanese	State
return[]->'emails'[]->'sca_authorized'[]->'body'	La SCA relativa alla prenotazione numero <b>:reference_number</b> a nome di <b>:booker_name :booker_surname</b> (dal: <b>:arrival_date</b> al <b>:departure_date</b>) è stata autorizzata in data <b>:accepted_date</b>. L'indirizzo ip dal quale è stata autorizzata la sca è: <b>:ip_address</b>	予約番号 <b>:reference_number</b> (顧客: <b>:booker_name :booker_surname</b>, 到着日: <b>:arrival_date</b>, 出発日: <b>:departure_date</b>) に関するSCAが <b>:accepted_date</b> に承認されました。承認元のIPアドレス: <b>:ip_address</b>
return[]->'emails'[]->'reservation_accommodation_zero_avails'[]->'subject'	Disponibilità terminata per l'alloggio :accommodation_name - Struttura: (:property_name)	宿泊施設の在庫切れ :accommodation_name - 施設: (:property_name)
return[]->'emails'[]->'reservation_accommodation_zero_avails'[]->'body'	In data <b>:date_now</b> è terminata la disponibilità relativa all'alloggio: <b>:accommodation_name - (:property_name)</b> per i seguenti giorni: <b>:days</b>	<b>:date_now</b> 時点で、宿泊施設 <b>:accommodation_name - (:property_name)</b> の在庫が以下の日付で切れました: <b>:days</b>
return[]->'emails'[]->'guests_reporting'[]->'error_levels'[]->'reservation'	Prenotazione :reservationId - :booker	予約 :reservationId - :booker
return[]->'emails'[]->'guests_reporting'[]->'error_levels'[]->'accommodation'	Alloggio :accommodationType - :accommodationTableauNumber	宿泊施設 :accommodationType - :accommodationTableauNumber
return[]->'emails'[]->'guests_reporting'[]->'error_levels'[]->'guest'	Ospite :guest	ゲスト :guest
return[]->'emails'[]->'guests_reporting'[]->'alloggiatiweb'[]->'mail'[]->'subject'	Report Schedine Alloggiati - :alloggiatiweb_send_date - :alloggiatiweb_group_label	宿泊レポート - :alloggiatiweb_send_date - :alloggiatiweb_group_label
return[]->'emails'[]->'guests_reporting'[]->'alloggiatiweb'[]->'mail'[]->'summary'	Di seguito il report Schedine Alloggiati in data :alloggiatiweb_send_date del gruppo d’invio :alloggiatiweb_group_label:	以下は、グループ :alloggiatiweb_group_label に対する宿泊レポート :alloggiatiweb_send_date の概要です:
return[]->'emails'[]->'guests_reporting'[]->'alloggiatiweb'[]->'mail'[]->'success'[]->'body'	:number su :alloggiatiweb_guest_total inviata.\|:number su :alloggiatiweb_guest_total inviate.	:number / :alloggiatiweb_guest_total が送信されました。\|:number / :alloggiatiweb_guest_total が送信されました。
return[]->'emails'[]->'guests_reporting'[]->'alloggiatiweb'[]->'mail'[]->'error_internal'[]->'body'	:number su :alloggiatiweb_guest_total non inviata a causa di questi errori:<br/>:errors\|:number su :alloggiatiweb_guest_total non inviate a causa di questi errori:<br/>:errors	:number / :alloggiatiweb_guest_total が以下のエラーで送信できませんでした:<br/>:errors\|:number / :alloggiatiweb_guest_total が以下のエラーで送信できませんでした:<br/>:errors
return[]->'emails'[]->'guests_reporting'[]->'alloggiatiweb'[]->'mail'[]->'error_external'[]->'body'	Non è stato possibile inviare le schedine Alloggiati a causa di questi errori comunicati dal portale:<br/>:errors	ポータルから報告された以下のエラーにより、宿泊データを送信できませんでした:<br/>:errors

Context	Italian	Japanese	State
return[]->'emails'[]->'guests_reporting'[]->'alloggiatiweb'[]->'warning'[]->'error_external'[]->'body'	Non è stato possibile inviare le schedine Alloggiati a causa di questi errori comunicati dal portale: :errors Correggi gli errori e riprova l’invio manualmente.	ポータルから報告された以下のエラーにより、宿泊データを送信できませんでした: :errors エラーを修正し、再送信してください。
return[]->'emails'[]->'guests_reporting'[]->'alloggiatiweb'[]->'warning'[]->'error_internal'[]->'body'	:number su :alloggiatiweb_guest_total non è stata inviata a causa di questi errori:<br/>:errors\|:number su :alloggiatiweb_guest_total non inviate a causa di questi errori:<br/>:errors	:number / :alloggiatiweb_guest_total が以下のエラーで送信できませんでした:<br/>:errors\|:number / :alloggiatiweb_guest_total が以下のエラーで送信できませんでした:<br/>:errors
return[]->'emails'[]->'guests_reporting'[]->'alloggiatiweb'[]->'warning'[]->'fix_error'	È necessario correggere gli errori e inviare le schedine alloggiati da <a href=":link">Documenti > Schedine Istat e alloggiati</a>	エラーを修正し、<a href=":link">ドキュメント > ISTATおよび宿泊データ</a>から再送信してください。
return[]->'emails'[]->'guests_reporting'[]->'alloggiatiweb'[]->'warning'[]->'subject'	Errori Schedine Alloggiati - :alloggiatiweb_send_date - :alloggiatiweb_group_label	宿泊データエラー - :alloggiatiweb_send_date - :alloggiatiweb_group_label
return[]->'emails'[]->'guests_reporting'[]->'error_levels'[]->'accommodation'	Alloggio :accommodationType - :accommodationTableauNumber	宿泊施設 :accommodationType - :accommodationTableauNumber
return[]->'emails'[]->'guests_reporting'[]->'error_levels'[]->'guest'	Ospite :guest	ゲスト :guest
return[]->'emails'[]->'guests_reporting'[]->'error_levels'[]->'reservation'	Prenotazione :reservationId - :booker	予約 :reservationId - :booker
return[]->'emails'[]->'guests_reporting'[]->'istat'[]->'mail'[]->'error_external'[]->'body'	Non è stato possibile inviare le schedine ISTAT a causa di questi errori comunicati dal portale:<br/>:errors	以下のエラーにより、ISTATデータを送信できませんでした:<br/>:errors
return[]->'emails'[]->'guests_reporting'[]->'istat'[]->'mail'[]->'error_internal'[]->'body'	:number su :istat_guest_total non inviata a causa di questi errori:<br/>:errors\|:number su :istat_guest_total non inviate a causa di questi errori:<br/>:errors	:number / :istat_guest_total が以下のエラーで送信できませんでした:<br/>:errors\|:number / :istat_guest_total が以下のエラーで送信できませんでした:<br/>:errors
return[]->'emails'[]->'guests_reporting'[]->'istat'[]->'mail'[]->'fix_error'	È necessario correggere gli errori e inviare le schedine ISTAT da <a href=":link">Documenti > Schedine Istat e alloggiati</a>	エラーを修正し、<a href=":link">ドキュメント > ISTATおよび宿泊データ</a>から再送信してください。

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'emails'[]->'guests_reporting'[]->'error_levels'[]->'guest'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/ja.php, string 1420