Beddy Backend V2

API

Japanese

translate

All strings

Query
191 / 4229

Jump to position

Context	Italian	Japanese	State
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'booking_in_progress'	Prenotazione già in elaborazione	予約処理中です
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'search_not_found'	Ricerca non trovata	検索結果が見つかりません
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'failed_to_create_reservation'	Si è verificato un errore durante la creazione della prenotazione	予約作成中にエラーが発生しました
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'create_order_already_exist'	Order already in processing (cache exists) - SID :sid	注文はすでに処理中です（キャッシュが存在します）- SID :sid
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'create_quote_order_already_exist'	Quote Order already in processing (cache exists) - Reference :reference	見積もり注文はすでに処理中です（キャッシュが存在します）- 参照 :reference
return[]->'bookingengine'[]->'persuasive_sentences'[]->'prepayment'	Pagamento anticipato	前払い
return[]->'bookingengine'[]->'persuasive_sentences'[]->'hotel_payment'	Pagamento in struttura. Adesso non paghi	施設で支払う。今は支払いません
return[]->'bookingengine'[]->'persuasive_sentences'[]->'free_cancellation_until'	Cancellazione gratuita fino al :date_limit	:date_limitまで無料キャンセル
return[]->'bookingengine'[]->'persuasive_sentences'[]->'cancellation_term'	Termini e condizioni di prenotazione	予約の規約と条件
return[]->'bookingengine'[]->'persuasive_sentences'[]->'cheapest_rate'	Questa è la tariffa più conveniente	これが最もお得な料金です
return[]->'bookingengine'[]->'payment_method_description'[]->'transfer'	testo no deposito	デポジットなしのテキスト

Context	Italian	Japanese	State
return[]->'bookingengine'[]->'payment_method_description'[]->'zpay_deposit'	Il pagamento verrà effettuato tramite gateway di pagamento ZPay. È previsto un pagamento anticipato di :deposit, tale importo sarà rimborsabile se previsto dalle policy di cancellazione di questa tariffa. <a href="https://www.zpay.it/privacy" target="_blank">Informativa privacy</a> di ZPay.	お支払いは ZPay の決済ゲートウェイを通じて行われます。:deposit の前払いが必要で、この金額は本料金のキャンセルポリシーで定められている場合に返金されます。<a href="https://www.zpay.it/privacy" target="_blank">ZPay プライバシーポリシー</a>。
return[]->'bookingengine'[]->'persuasive_sentences'[]->'cancellation_term'	Termini e condizioni di prenotazione	予約の規約と条件
return[]->'bookingengine'[]->'persuasive_sentences'[]->'cheapest_rate'	Questa è la tariffa più conveniente	これが最もお得な料金です
return[]->'bookingengine'[]->'persuasive_sentences'[]->'free_cancellation_until'	Cancellazione gratuita fino al :date_limit	:date_limitまで無料キャンセル
return[]->'bookingengine'[]->'persuasive_sentences'[]->'hotel_payment'	Pagamento in struttura. Adesso non paghi	施設で支払う。今は支払いません
return[]->'bookingengine'[]->'persuasive_sentences'[]->'prepayment'	Pagamento anticipato	前払い
return[]->'bookingengine'[]->'validators'[]->'errors'[]->'credit_card_expire_date'	Data di scadenza carta non valida.	クレジットカードの有効期限が無効です。
return[]->'bookingengine'[]->'validators'[]->'errors'[]->'credit_card_holder'	Intestatario carta non valido.	クレジットカードの名義人が無効です。
return[]->'bookingengine'[]->'validators'[]->'errors'[]->'credit_card_number'	Numero carta non valido.	クレジットカード番号が無効です。
return[]->'bookingengine'[]->'validators'[]->'errors'[]->'credit_card_type_id'	Carta di credito non supportata.	サポートされていないクレジットカードです。

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'bookingengine'[]->'persuasive_sentences'[]->'prepayment'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/ja.php, string 191