Beddy Backend V2/API — Japanese @ Weblate

All strings

Query
224 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'bookingengine'[]->'validators'[]->'errors'[]->'credit_card_expire_date'

Italian

Data di scadenza carta non valida.

Japanese 19/340

Needs editing

Context	Italian	Japanese
return[]->'bookingengine'[]->'validators'[]->'errors'[]->'surname'	Cognome ospite non valido.	ゲストの姓が無効です。
return[]->'bookingengine'[]->'validators'[]->'errors'[]->'email'	Email ospite non corretta.	ゲストのメールアドレスが無効です。
return[]->'bookingengine'[]->'validators'[]->'errors'[]->'credit_card_type_id'	Carta di credito non supportata.	サポートされていないクレジットカードです。
return[]->'bookingengine'[]->'validators'[]->'errors'[]->'credit_card_holder'	Intestatario carta non valido.	クレジットカードの名義人が無効です。
return[]->'bookingengine'[]->'validators'[]->'errors'[]->'credit_card_number'	Numero carta non valido.	クレジットカード番号が無効です。
return[]->'bookingengine'[]->'validators'[]->'errors'[]->'credit_card_expire_date'	Data di scadenza carta non valida.	クレジットカードの有効期限が無効です。
return[]->'cash_desk_closure'[]->'title'	Chiusura cassa	キャッシュデスクの閉鎖
return[]->'cash_desk_closure'[]->'invoice'	Fattura	請求書
return[]->'cash_desk_closure'[]->'invoices'	Fatture	請求書
return[]->'cash_desk_closure'[]->'receipt'	Ricevuta	領収書
return[]->'cash_desk_closure'[]->'receipt_follows_invoice'	Ricevuta segue fattura	領収書は請求書に続きます

Context	Italian	Japanese
return[]->'bookingengine'[]->'persuasive_sentences'[]->'cancellation_term'	Termini e condizioni di prenotazione	予約の規約と条件
return[]->'bookingengine'[]->'persuasive_sentences'[]->'cheapest_rate'	Questa è la tariffa più conveniente	これが最もお得な料金です
return[]->'bookingengine'[]->'persuasive_sentences'[]->'free_cancellation_until'	Cancellazione gratuita fino al :date_limit	:date_limitまで無料キャンセル
return[]->'bookingengine'[]->'persuasive_sentences'[]->'hotel_payment'	Pagamento in struttura. Adesso non paghi	施設で支払う。今は支払いません
return[]->'bookingengine'[]->'persuasive_sentences'[]->'prepayment'	Pagamento anticipato	前払い
return[]->'bookingengine'[]->'validators'[]->'errors'[]->'credit_card_expire_date'	Data di scadenza carta non valida.	クレジットカードの有効期限が無効です。
return[]->'bookingengine'[]->'validators'[]->'errors'[]->'credit_card_holder'	Intestatario carta non valido.	クレジットカードの名義人が無効です。
return[]->'bookingengine'[]->'validators'[]->'errors'[]->'credit_card_number'	Numero carta non valido.	クレジットカード番号が無効です。
return[]->'bookingengine'[]->'validators'[]->'errors'[]->'credit_card_type_id'	Carta di credito non supportata.	サポートされていないクレジットカードです。
return[]->'bookingengine'[]->'validators'[]->'errors'[]->'email'	Email ospite non corretta.	ゲストのメールアドレスが無効です。

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'bookingengine'[]->'validators'[]->'errors'[]->'credit_card_expire_date'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/ja.php, string 224