Beddy Backend V2/API — Japanese @ Weblate

All strings

Query
2991 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'property'[]->'errors'[]->'missing_lat_lon'

Italian

Non sono state impostate le coordinate (LAT o LON) relative a questa struttura

Japanese 36/780

Needs editing

Context	Italian	Japanese
return[]->'property'[]->'errors'[]->'groups_have_properties'	Non è possibile cancellare questo gruppo perchè sono presenti strutture	施設が存在するため、このグループを削除することはできません
return[]->'property'[]->'errors'[]->'uneditable_expense_category'	Categoria spese non modificabile	費用カテゴリは編集できません
return[]->'property'[]->'errors'[]->'expenses_pending'	Categoria spese non cancellabile per spese collegate	関連する費用があるため、この費用カテゴリは削除できません
return[]->'property'[]->'errors'[]->'missing_vat_quotes'	Attenzione! La nazione selezionata non ha aliquote iva impostate. Configurarle prima di procedere	注意！選択した国にはVAT税率が設定されていません。続行する前に設定してください
return[]->'property'[]->'errors'[]->'cutoff_rules_exist'	Regola di cutoff già esistente.	カットオフルールがすでに存在します
return[]->'property'[]->'errors'[]->'missing_lat_lon'	Non sono state impostate le coordinate (LAT o LON) relative a questa struttura	この施設に関連する緯度(LAT)または経度(LON)が設定されていません
return[]->'property'[]->'errors'[]->'undetachable_layout'	Non puoi disassociare questo profilo se non ne hai almeno un altro associato	別のプロファイルが少なくとも1つ関連付けられていない限り、このプロファイルを削除することはできません
return[]->'property'[]->'errors'[]->'customer_not_belonging_to_property_group'	Il cliente :customer_id non appartiene al gruppo strutture o non esiste	顧客 :customer_id は施設グループに属していないか、存在しません
return[]->'property'[]->'errors'[]->'update_expiration_bulk'	Errore nell'aggiornamento delle scadenze	期限更新エラー
return[]->'property'[]->'errors'[]->'update_cancellation_bulk'	Errore nell'aggiornamento dello stato di disdetta	キャンセルステータス更新エラー
return[]->'property'[]->'errors'[]->'update_activation_bulk'	Errore nell'aggiornamento dello stato di abilita / disabilita	有効/無効状態の更新エラー

Context	Italian	Japanese
return[]->'property'[]->'errors'[]->'group_is_default'	Non è possibile rimuovere il gruppo predefinito	デフォルトグループは削除できません
return[]->'property'[]->'errors'[]->'groups_have_properties'	Non è possibile cancellare questo gruppo perchè sono presenti strutture	施設が存在するため、このグループを削除することはできません
return[]->'property'[]->'errors'[]->'letti_extra_exception_delete'	non puoi eliminare questo letto extra perchè devi prima eliminare il numero :lettimax invece hai cambiato il numero :lettimin	このエクストラベッドを削除することはできません。最初に番号 :lettimax を削除し、現在の番号 :lettimin を変更する必要があります
return[]->'property'[]->'errors'[]->'letti_extra_exception_missing'	alcuni elementi sono mancanti	いくつかの要素が欠落しています
return[]->'property'[]->'errors'[]->'missing_extra_bed_setting'	Impostazione del letto extra mancante rispetto a questa	エクストラベッド設定が不足しています
return[]->'property'[]->'errors'[]->'missing_lat_lon'	Non sono state impostate le coordinate (LAT o LON) relative a questa struttura	この施設に関連する緯度(LAT)または経度(LON)が設定されていません
return[]->'property'[]->'errors'[]->'missing_vat_quotes'	Attenzione! La nazione selezionata non ha aliquote iva impostate. Configurarle prima di procedere	注意！選択した国にはVAT税率が設定されていません。続行する前に設定してください
return[]->'property'[]->'errors'[]->'not_group_owner'	Non sei il properietario di questo gruppo	このグループの所有者ではありません
return[]->'property'[]->'errors'[]->'not_in_group'	Struttura non presente in un gruppo	施設はグループに存在しません
return[]->'property'[]->'errors'[]->'overcoming_extra_bed'	Letto extra in esubero rispetto la configurazione camere esistente	エクストラベッドが現在の部屋設定を超えています

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'property'[]->'errors'[]->'missing_lat_lon'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/ja.php, string 2991