Translation

return[]->'property'[]->'errors'[]->'letti_extra_exception_missing'
alcuni elementi sono mancanti
15/290
Context Italian Japanese State
return[]->'property_report'[]->'payments_method'[]->'description'
Questa opzione ti permette di esportare la configurazione dei pagamenti
支払い方法の設定をエクスポートするオプションです
return[]->'property_report'[]->'payments_method'[]->'day'
{0,1} giorno|[2,*] giorni
{0,1} 日|[2,*] 日
return[]->'property'[]->'errors'[]->'already_attached'
Attach già esistente
すでにアタッチされています
return[]->'property'[]->'errors'[]->'property_has_another_master'
La stuttura ha già un utente master. Per procedere, eliminare l'associazione di quest'ultimo con la struttura
この施設にはすでにマスターユーザーがいます。この操作を続行するには、現在のユーザーを施設から削除してください
return[]->'property'[]->'errors'[]->'letti_extra_exception_delete'
non puoi eliminare questo letto extra perchè devi prima eliminare il numero :lettimax invece hai cambiato il numero :lettimin
このエクストラベッドを削除することはできません。最初に番号 :lettimax を削除し、現在の番号 :lettimin を変更する必要があります
return[]->'property'[]->'errors'[]->'letti_extra_exception_missing'
alcuni elementi sono mancanti
いくつかの要素が欠落しています
return[]->'property'[]->'errors'[]->'override_periods_policy'
Periodi sovrapposti
期間が重複しています
return[]->'property'[]->'errors'[]->'place_not_found'
Luogo non trovato
場所が見つかりません
return[]->'property'[]->'errors'[]->'not_group_owner'
Non sei il properietario di questo gruppo
このグループの所有者ではありません
return[]->'property'[]->'errors'[]->'group_is_default'
Non è possibile rimuovere il gruppo predefinito
デフォルトグループは削除できません
return[]->'property'[]->'errors'[]->'already_in'
Struttura presente nel gruppo, impossibile procedere
施設はすでにグループに存在します。続行できません
Context Italian Japanese State
return[]->'property'[]->'errors'[]->'existing_extra_bed_setting'
Impostazione del letto extra esistente
既存のエクストラベッド設定があります
return[]->'property'[]->'errors'[]->'expenses_pending'
Categoria spese non cancellabile per spese collegate
関連する費用があるため、この費用カテゴリは削除できません
return[]->'property'[]->'errors'[]->'group_is_default'
Non è possibile rimuovere il gruppo predefinito
デフォルトグループは削除できません
return[]->'property'[]->'errors'[]->'groups_have_properties'
Non è possibile cancellare questo gruppo perchè sono presenti strutture
施設が存在するため、このグループを削除することはできません
return[]->'property'[]->'errors'[]->'letti_extra_exception_delete'
non puoi eliminare questo letto extra perchè devi prima eliminare il numero :lettimax invece hai cambiato il numero :lettimin
このエクストラベッドを削除することはできません。最初に番号 :lettimax を削除し、現在の番号 :lettimin を変更する必要があります
return[]->'property'[]->'errors'[]->'letti_extra_exception_missing'
alcuni elementi sono mancanti
いくつかの要素が欠落しています
return[]->'property'[]->'errors'[]->'missing_extra_bed_setting'
Impostazione del letto extra mancante rispetto a questa
エクストラベッド設定が不足しています
return[]->'property'[]->'errors'[]->'missing_lat_lon'
Non sono state impostate le coordinate (LAT o LON) relative a questa struttura
この施設に関連する緯度(LAT)または経度(LON)が設定されていません
return[]->'property'[]->'errors'[]->'missing_vat_quotes'
Attenzione! La nazione selezionata non ha aliquote iva impostate. Configurarle prima di procedere
注意!選択した国にはVAT税率が設定されていません。続行する前に設定してください
return[]->'property'[]->'errors'[]->'not_group_owner'
Non sei il properietario di questo gruppo
このグループの所有者ではありません

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
return[]->'property'[]->'errors'[]->'letti_extra_exception_missing'
Labels
No labels currently set!
Source string age
a year ago
Translation file
resources/lang/ja.php, string 2973