2. Beddy Backend V2
  3. API
  4. Japanese
  5. translate

Translation

return[]->'guest'[]->'errors'[]->'family_master_already_in_room'
Impossibile proseguire, capofamiglia presente nella camera destinazione
29/710
Context Italian Japanese State
return[]->'guest'[]->'logger'[]->'city_tax_log'
:name :surname di età :age anni (:first_date - :last_date per :accommodation_name) Tot. :total_city_tax
:name :surname, 年齢 :age 歳 (:first_date - :last_date 宿泊施設: :accommodation_name) 合計: :total_city_tax
return[]->'guest'[]->'logger'[]->'naming'
Ospite :name :surname:
ゲスト :name :surname:
return[]->'guest'[]->'logger'[]->'checkin_date'
Checkin: :arrival_date => :checkin_date
チェックイン: :arrival_date => :checkin_date
return[]->'guest'[]->'logger'[]->'checkout_date'
Checkout: :departure_date => :checkout_date
チェックアウト: :departure_date => :checkout_date
return[]->'guest'[]->'errors'[]->'different_property_on_move'
La struttura della camera designata non fa parte del tuo gruppo strutture
指定された部屋の施設は、あなたの施設グループに含まれていません
return[]->'guest'[]->'errors'[]->'family_master_already_in_room'
Impossibile proseguire, capofamiglia presente nella camera destinazione
続行できません。対象の部屋にすでに家族リーダーが存在します
return[]->'guest'[]->'errors'[]->'checkin_checkout_not_suitable'
Date di checkin o checkout ospiti non compatibili con camera di detinazione
ゲストのチェックインまたはチェックアウト日が、対象の部屋と互換性がありません
return[]->'guest'[]->'errors'[]->'not_found'
Ospite non trovato
ゲストが見つかりません
return[]->'guest'[]->'errors'[]->'city_tax_already_sent_to_channel'
Ospite già inviato ai portali di tassa di soggiorno collegati, impossibile procedere
ゲストは既に関連する宿泊税ポータルに送信されています。続行できません
return[]->'guest'[]->'errors'[]->'change_accommodation_with_invoiced_tax'
Impossibile cambiare tipologia di camera ad un ospite che ha tasse di soggiorno fatturate
宿泊税が請求されたゲストの部屋タイプを変更することはできません
return[]->'guest'[]->'guest_cards'[]->'empty_error'
Credenziali errate o struttura non abilitata.
資格情報が無効、または施設が有効化されていません。
Context Italian Japanese State
return[]->'guest'[]->'alloggiatiweb'[]->'wrong_size_file'
Dimensione del file errata, contattare l'assistenza
ファイルサイズが不正です。サポートに連絡してください
return[]->'guest'[]->'errors'[]->'change_accommodation_with_invoiced_tax'
Impossibile cambiare tipologia di camera ad un ospite che ha tasse di soggiorno fatturate
宿泊税が請求されたゲストの部屋タイプを変更することはできません
return[]->'guest'[]->'errors'[]->'checkin_checkout_not_suitable'
Date di checkin o checkout ospiti non compatibili con camera di detinazione
ゲストのチェックインまたはチェックアウト日が、対象の部屋と互換性がありません
return[]->'guest'[]->'errors'[]->'city_tax_already_sent_to_channel'
Ospite già inviato ai portali di tassa di soggiorno collegati, impossibile procedere
ゲストは既に関連する宿泊税ポータルに送信されています。続行できません
return[]->'guest'[]->'errors'[]->'different_property_on_move'
La struttura della camera designata non fa parte del tuo gruppo strutture
指定された部屋の施設は、あなたの施設グループに含まれていません
return[]->'guest'[]->'errors'[]->'family_master_already_in_room'
Impossibile proseguire, capofamiglia presente nella camera destinazione
続行できません。対象の部屋にすでに家族リーダーが存在します
return[]->'guest'[]->'errors'[]->'not_found'
Ospite non trovato
ゲストが見つかりません
return[]->'guest'[]->'guest_cards'[]->'customer_fields_are_required'
I seguenti campi dell'ospite sono obbligatori: :fields
次のゲストフィールドは必須です: :fields
return[]->'guest'[]->'guest_cards'[]->'customer_required_fields'[]->'birth_country.translations.0.name'
Luogo di nascita
出生地
return[]->'guest'[]->'guest_cards'[]->'customer_required_fields'[]->'birthday_date'
Data di nascita
生年月日

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
return[]->'guest'[]->'errors'[]->'family_master_already_in_room'
Labels
No labels currently set!
Source string age
a year ago
Translation file
resources/lang/ja.php, string 2004