Beddy Backend V2/API — Japanese @ Weblate

All strings

Query
1999 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'guest'[]->'logger'[]->'city_tax_log'

Italian

:name :surname di età :age anni (:first_date - :last_date per :accommodation_name) Tot. :total_city_tax

Japanese 98/1030

Needs editing

Context	Italian	Japanese
return[]->'guest'[]->'alloggiatiweb'[]->'general_error'	Credenziali errate o certificato non valido	資格情報が無効、または証明書が無効です
return[]->'guest'[]->'alloggiatiweb'[]->'error_txt_file'	Errore sulla creazione del file schedine alloggiati	Alloggiatiレポートファイルの作成中にエラーが発生しました
return[]->'guest'[]->'alloggiatiweb'[]->'post_upload_error'	File non valido. Verificare il tipo file	無効なファイルです。ファイルタイプを確認してください
return[]->'guest'[]->'alloggiatiweb'[]->'invalid_certificate'	File certificato non valido	証明書ファイルが無効です
return[]->'guest'[]->'alloggiatiweb'[]->'certificate_and_password_required'	Certificato e password sono necessari	証明書とパスワードが必要です
return[]->'guest'[]->'logger'[]->'city_tax_log'	:name :surname di età :age anni (:first_date - :last_date per :accommodation_name) Tot. :total_city_tax	:name :surname, 年齢 :age 歳 (:first_date - :last_date 宿泊施設: :accommodation_name) 合計: :total_city_tax
return[]->'guest'[]->'logger'[]->'naming'	Ospite :name :surname:	ゲスト :name :surname:
return[]->'guest'[]->'logger'[]->'checkin_date'	Checkin: :arrival_date => :checkin_date	チェックイン: :arrival_date => :checkin_date
return[]->'guest'[]->'logger'[]->'checkout_date'	Checkout: :departure_date => :checkout_date	チェックアウト: :departure_date => :checkout_date
return[]->'guest'[]->'errors'[]->'different_property_on_move'	La struttura della camera designata non fa parte del tuo gruppo strutture	指定された部屋の施設は、あなたの施設グループに含まれていません
return[]->'guest'[]->'errors'[]->'family_master_already_in_room'	Impossibile proseguire, capofamiglia presente nella camera destinazione	続行できません。対象の部屋にすでに家族リーダーが存在します

Context	Italian	Japanese
return[]->'guest'[]->'guest_cards'[]->'guest_required'	É necessario specificare l'ospite a cui associare la tessera	ゲストカードを関連付けるゲストを指定する必要があります
return[]->'guest'[]->'guest_cards'[]->'uknown_error'	Errore sconosciuto del servizio esterno	外部サービスの不明なエラー
return[]->'guest'[]->'guest_cards'[]->'venice_tax_exemption_type'	Esenzione Contributo di accesso Comune di Venezia	ベネチア市アクセス税免除タイプ
return[]->'guest'[]->'logger'[]->'checkin_date'	Checkin: :arrival_date => :checkin_date	チェックイン: :arrival_date => :checkin_date
return[]->'guest'[]->'logger'[]->'checkout_date'	Checkout: :departure_date => :checkout_date	チェックアウト: :departure_date => :checkout_date
return[]->'guest'[]->'logger'[]->'city_tax_log'	:name :surname di età :age anni (:first_date - :last_date per :accommodation_name) Tot. :total_city_tax	:name :surname, 年齢 :age 歳 (:first_date - :last_date 宿泊施設: :accommodation_name) 合計: :total_city_tax
return[]->'guest'[]->'logger'[]->'naming'	Ospite :name :surname:	ゲスト :name :surname:
return[]->'guest_presence'[]->'accommodation'	Alloggio	宿泊施設
return[]->'guest_presence'[]->'accommodation_type'	Tipologia di alloggio	宿泊タイプ
return[]->'guest_presence'[]->'age'	Età	年齢

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'guest'[]->'logger'[]->'city_tax_log'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/ja.php, string 1999