Beddy Backend V2/API — Japanese @ Weblate

All strings

Query
188 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'failed_to_create_reservation'

Italian

Si è verificato un errore durante la creazione della prenotazione

Japanese 16/650

Needs editing

Context	Italian	Japanese
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'no_dns_found'	Nessun DNS associato a :subdomain	:subdomainに関連付けられたDNSがありません
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'no_payment_method_available'	Nessun metodo di pagamento impostato	設定された支払い方法がありません
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'session_expired'	Sessione scaduta	セッションが期限切れです
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'booking_in_progress'	Prenotazione già in elaborazione	予約処理中です
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'search_not_found'	Ricerca non trovata	検索結果が見つかりません
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'failed_to_create_reservation'	Si è verificato un errore durante la creazione della prenotazione	予約作成中にエラーが発生しました
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'create_order_already_exist'	Order already in processing (cache exists) - SID :sid	注文はすでに処理中です（キャッシュが存在します）- SID :sid
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'create_quote_order_already_exist'	Quote Order already in processing (cache exists) - Reference :reference	見積もり注文はすでに処理中です（キャッシュが存在します）- 参照 :reference
return[]->'bookingengine'[]->'persuasive_sentences'[]->'prepayment'	Pagamento anticipato	前払い
return[]->'bookingengine'[]->'persuasive_sentences'[]->'hotel_payment'	Pagamento in struttura. Adesso non paghi	施設で支払う。今は支払いません
return[]->'bookingengine'[]->'persuasive_sentences'[]->'free_cancellation_until'	Cancellazione gratuita fino al :date_limit	:date_limitまで無料キャンセル

Context	Italian	Japanese
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'create_order_already_exist'	Order already in processing (cache exists) - SID :sid	注文はすでに処理中です（キャッシュが存在します）- SID :sid
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'create_quote_order_already_exist'	Quote Order already in processing (cache exists) - Reference :reference	見積もり注文はすでに処理中です（キャッシュが存在します）- 参照 :reference
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'data_sent_not_correct'	I dati inviati non sono corretti	送信されたデータが正しくありません
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'date_past_quote_expire'	Impossibile aggiungere la camera al preventivo perchè la data di partenza è antecedente a quella della scadenza del preventivo	出発日が見積もりの期限を過ぎているため、部屋を見積もりに追加できません
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'estimate_addon_failure'	Dati di ricerca non corretti	検索データが正しくありません
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'failed_to_create_reservation'	Si è verificato un errore durante la creazione della prenotazione	予約作成中にエラーが発生しました
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'invalid_conditions_coupon'	Coupon non applicabile per le condizioni di esclusione della attuale prenotazione	現在の予約の除外条件にはこのクーポンは適用できません
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'invalid_coupon'	Coupon non valido o non esistente	無効なクーポンまたは存在しないクーポンです
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'invalid_days_coupon'	Coupon non applicabile per i giorni settimanali della attuale prenotazione	現在の予約の曜日にはこのクーポンは適用できません
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'invalid_periods_coupon'	Coupon non applicabile per le date della attuale prenotazione	現在の予約の日程にはこのクーポンは適用できません

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'failed_to_create_reservation'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/ja.php, string 188