Beddy Backend V2/API — Japanese @ Weblate

All strings

Query
189 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'create_order_already_exist'

Italian

Order already in processing (cache exists) - SID :sid

Japanese 34/530

Needs editing

Context	Italian	Japanese
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'no_payment_method_available'	Nessun metodo di pagamento impostato	設定された支払い方法がありません
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'session_expired'	Sessione scaduta	セッションが期限切れです
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'booking_in_progress'	Prenotazione già in elaborazione	予約処理中です
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'search_not_found'	Ricerca non trovata	検索結果が見つかりません
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'failed_to_create_reservation'	Si è verificato un errore durante la creazione della prenotazione	予約作成中にエラーが発生しました
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'create_order_already_exist'	Order already in processing (cache exists) - SID :sid	注文はすでに処理中です（キャッシュが存在します）- SID :sid
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'create_quote_order_already_exist'	Quote Order already in processing (cache exists) - Reference :reference	見積もり注文はすでに処理中です（キャッシュが存在します）- 参照 :reference
return[]->'bookingengine'[]->'persuasive_sentences'[]->'prepayment'	Pagamento anticipato	前払い
return[]->'bookingengine'[]->'persuasive_sentences'[]->'hotel_payment'	Pagamento in struttura. Adesso non paghi	施設で支払う。今は支払いません
return[]->'bookingengine'[]->'persuasive_sentences'[]->'free_cancellation_until'	Cancellazione gratuita fino al :date_limit	:date_limitまで無料キャンセル
return[]->'bookingengine'[]->'persuasive_sentences'[]->'cancellation_term'	Termini e condizioni di prenotazione	予約の規約と条件

Context	Italian	Japanese
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'already_coupon'	Non puoi applicare altri coupon	他のクーポンを適用することはできません
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'availability_ended'	Terminata disponibilità per le camere selezionate	選択した部屋の空室情報は終了しました
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'booking_in_progress'	Prenotazione già in elaborazione	予約処理中です
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'cart_empty_accommodation'	Non ci sono camere nel carrello	カートに部屋がありません
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'change_expire_date_quote_past'	La data di scadenza del preventivo è antecedente a quella di partenza di una o più camere	見積もりの期限が一部の部屋の出発日より前になっています
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'create_order_already_exist'	Order already in processing (cache exists) - SID :sid	注文はすでに処理中です（キャッシュが存在します）- SID :sid
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'create_quote_order_already_exist'	Quote Order already in processing (cache exists) - Reference :reference	見積もり注文はすでに処理中です（キャッシュが存在します）- 参照 :reference
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'data_sent_not_correct'	I dati inviati non sono corretti	送信されたデータが正しくありません
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'date_past_quote_expire'	Impossibile aggiungere la camera al preventivo perchè la data di partenza è antecedente a quella della scadenza del preventivo	出発日が見積もりの期限を過ぎているため、部屋を見積もりに追加できません
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'estimate_addon_failure'	Dati di ricerca non corretti	検索データが正しくありません

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'create_order_already_exist'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/ja.php, string 189