Beddy Backend V2/API — Japanese @ Weblate

All strings

Query
1931 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'movements_type_not_valid'

Italian

Il tipo di movimenti della struttua non è valido per questo portale

Japanese 21/670

Needs editing

Context	Italian	Japanese
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'istat_the_portal_not_responding'	Il portale non ha risposto correttamente. Riprovare più tardi.	ポータルが正しく応答しませんでした。後でもう一度試してください。
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'istat_exemption_not_valid'	Esenzione non prevista da ABIT	ABITによる免除は認められていません。
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'unable_to_delete_movements'	Impossibile eliminare i movimenti per il seguente errore: :error	次のエラーにより、移動データを削除できませんでした: :error
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'unable_to_send_movements'	Impossibile inviare i movimenti per il seguente errore: :error	次のエラーにより、移動データを送信できませんでした: :error
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'unable_to_check_movements_type'	Impossibile verificare il tipo di movimenti per il seguente errore: :error	次のエラーにより、移動タイプを確認できませんでした: :error
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'movements_type_not_valid'	Il tipo di movimenti della struttua non è valido per questo portale	このポータルでは施設の移動タイプが無効です
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'cannot_delete_movements'	Impossibile eliminare i movimenti poichè la data di invio non è uguale all'ultima data di invio registrata dal portale	送信日がポータルに記録されている最新の送信日と一致しないため、移動を削除できません
return[]->'guest_reporting'[]->'success'[]->'upload_recordset_completed'	Caricamento schedine completato correttamente.	記録セットのアップロードが正常に完了しました。
return[]->'guest_reporting'[]->'webservice'[]->'service_unavailable'	Servizio non disponibile o non correttamente configurato.	サービスが利用できないか、正しく構成されていません。
return[]->'guest_reporting'[]->'fields'[]->'date_to_send'	Data di invio	送信日
return[]->'guest_reporting'[]->'fields'[]->'date_to_export'	Data da esportare	エクスポート日

Context	Italian	Japanese
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'invalid_surname_size'	Lunghezza cognome non valida. Massimo 50 caratteri consentiti	姓の長さが無効です。最大50文字まで許可されます。
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'invalid_value_size'	Lunghezza campi non valida	フィールドの長さが無効です。
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'istat_exemption_not_valid'	Esenzione non prevista da ABIT	ABITによる免除は認められていません。
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'istat_the_portal_not_responding'	Il portale non ha risposto correttamente. Riprovare più tardi.	ポータルが正しく応答しませんでした。後でもう一度試してください。
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'missing_istat_code'	Codice Istat non trovato per il luogo: :placeName. Ti preghiamo di contattare il supporto tecnico.	場所 :placeName のIstatコードが見つかりません。サポートに連絡してください。
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'movements_type_not_valid'	Il tipo di movimenti della struttua non è valido per questo portale	このポータルでは施設の移動タイプが無効です
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'multiple_family_leaders'	Può esserci solo un Capofamiglia per alloggio.	1つの宿泊施設につき1人の家族リーダーしか許可されません。
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'multiple_group_leaders'	Può esserci solo un Capogruppo per prenotazione.	1つの予約につき1人のグループリーダーしか許可されません。
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'must_be_single_guest'	Tipologia ospite errata: inserire Ospite Singolo.	ゲストタイプが無効です: シングルゲストを入力してください。
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'no_exportable_guests'	Nessuna schedina da esportare.	エクスポート可能なデータがありません。

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'movements_type_not_valid'

Labels

No labels currently set!

Source string age

3 weeks ago

Translation file

resources/lang/ja.php, string 1931