2. Beddy Backend V2
  3. API
  4. Japanese
  5. translate

Translation

return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'must_be_single_guest'
Tipologia ospite errata: inserire Ospite Singolo.
30/490
Context Italian Japanese State
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'invalid_value_size'
Lunghezza campi non valida
フィールドの長さが無効です。
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'invalid_surname_size'
Lunghezza cognome non valida. Massimo 50 caratteri consentiti
姓の長さが無効です。最大50文字まで許可されます。
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'invalid_name_size'
Lunghezza nome non valida. Massimo 30 caratteri consentiti
名前の長さが無効です。最大30文字まで許可されます。
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'invalid_document_number_size'
Lunghezza numero documento non valida. Massimo 20 caratteri consentiti
書類番号の長さが無効です。最大20文字まで許可されます。
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'invalid_released_size'
Lunghezza luogo rilascio documento non valida. Massimo 9 caratteri consentiti
書類発行場所の長さが無効です。最大9文字まで許可されます。
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'must_be_single_guest'
Tipologia ospite errata: inserire Ospite Singolo.
ゲストタイプが無効です: シングルゲストを入力してください。
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'customer_has_no_leader'
Manca il capogruppo o capofamiglia.
グループリーダーまたは家族のリーダーがいません。
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'family_leader_alone'
Presente Capofamiglia senza Familiari.
家族のリーダーが家族メンバーなしで存在します。
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'family_member_alone'
Inserire un Capofamiglia.
家族のリーダーを追加してください。
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'group_leader_alone'
Presente Capogruppo senza Membri.
グループリーダーがメンバーなしで存在します。
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'group_member_alone'
Inserire un Capogruppo.
グループリーダーを追加してください。
Context Italian Japanese State
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'istat_the_portal_not_responding'
Il portale non ha risposto correttamente. Riprovare più tardi.
ポータルが正しく応答しませんでした。後でもう一度試してください。
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'missing_istat_code'
Codice Istat non trovato per il luogo: :placeName. Ti preghiamo di contattare il supporto tecnico.
場所 :placeName のIstatコードが見つかりません。サポートに連絡してください。
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'movements_type_not_valid'
Il tipo di movimenti della struttua non è valido per questo portale
このポータルでは施設の移動タイプが無効です
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'multiple_family_leaders'
Può esserci solo un Capofamiglia per alloggio.
1つの宿泊施設につき1人の家族リーダーしか許可されません。
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'multiple_group_leaders'
Può esserci solo un Capogruppo per prenotazione.
1つの予約につき1人のグループリーダーしか許可されません。
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'must_be_single_guest'
Tipologia ospite errata: inserire Ospite Singolo.
ゲストタイプが無効です: シングルゲストを入力してください。
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'no_exportable_guests'
Nessuna schedina da esportare.
エクスポート可能なデータがありません。
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'no_istat_module_configured'
Gruppo Istat non configurato.
Istatグループが構成されていません。
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'no_tableau_number'
Nessun alloggio associato in data: :date
指定された日に関連付けられた宿泊施設がありません: :date
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'place_code_missing'
Codice luogo non presente. Contattare il supporto tecnico.
場所コードが存在しません。サポートに連絡してください。

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'must_be_single_guest'
Labels
No labels currently set!
Source string age
a year ago
Translation file
resources/lang/ja.php, string 1890