Beddy Backend V2

API

Japanese

translate

All strings

Query
1885 / 4229

Jump to position

Context	Italian	Japanese	State
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'customer_has_no_data'	Compilare tutti i dati obbligatori.	必須項目をすべて入力してください。
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'customer_has_not_present'	Non sono stati registrati ospiti nella prenotazione.	予約にゲストが登録されていません。
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'some_customer_has_not_present'	Non sono stati inseriti i dati di :customer_number ospite\|Non sono stati inseriti i dati di :customer_number ospiti	:customer_number 人のゲストデータが不足しています\|:customer_number 人のゲストデータが不足しています
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'guest_has_no_customer_data'	Compilare tutti i dati obbligatori.	必須項目をすべて入力してください。
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'invalid_length_of_stay'	Durata del soggiorno non valida	滞在期間が無効です
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'invalid_value_size'	Lunghezza campi non valida	フィールドの長さが無効です。
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'invalid_surname_size'	Lunghezza cognome non valida. Massimo 50 caratteri consentiti	姓の長さが無効です。最大50文字まで許可されます。
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'invalid_name_size'	Lunghezza nome non valida. Massimo 30 caratteri consentiti	名前の長さが無効です。最大30文字まで許可されます。
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'invalid_document_number_size'	Lunghezza numero documento non valida. Massimo 20 caratteri consentiti	書類番号の長さが無効です。最大20文字まで許可されます。
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'invalid_released_size'	Lunghezza luogo rilascio documento non valida. Massimo 9 caratteri consentiti	書類発行場所の長さが無効です。最大9文字まで許可されます。
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'must_be_single_guest'	Tipologia ospite errata: inserire Ospite Singolo.	ゲストタイプが無効です: シングルゲストを入力してください。

Context	Italian	Japanese	State
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'invalid_group_member_in_family'	Membro del gruppo non valido (deve essere Familiare)	無効なグループメンバー（家族メンバーである必要があります）。
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'invalid_length_of_stay'	Durata del soggiorno non valida	滞在期間が無効です
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'invalid_name_size'	Lunghezza nome non valida. Massimo 30 caratteri consentiti	名前の長さが無効です。最大30文字まで許可されます。
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'invalid_released_size'	Lunghezza luogo rilascio documento non valida. Massimo 9 caratteri consentiti	書類発行場所の長さが無効です。最大9文字まで許可されます。
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'invalid_surname_size'	Lunghezza cognome non valida. Massimo 50 caratteri consentiti	姓の長さが無効です。最大50文字まで許可されます。
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'invalid_value_size'	Lunghezza campi non valida	フィールドの長さが無効です。
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'istat_exemption_not_valid'	Esenzione non prevista da ABIT	ABITによる免除は認められていません。
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'istat_the_portal_not_responding'	Il portale non ha risposto correttamente. Riprovare più tardi.	ポータルが正しく応答しませんでした。後でもう一度試してください。
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'missing_istat_code'	Codice Istat non trovato per il luogo: :placeName. Ti preghiamo di contattare il supporto tecnico.	場所 :placeName のIstatコードが見つかりません。サポートに連絡してください。
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'movements_type_not_valid'	Il tipo di movimenti della struttua non è valido per questo portale	このポータルでは施設の移動タイプが無効です

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Trailing stop

Source and translation do not both end with a full stop

Glossary

Italian	Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'invalid_value_size'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/ja.php, string 1885