Beddy Backend V2/API — Japanese @ Weblate

All strings

Query
2346 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'receipt_with_follows_invoice'

Italian

Non si può emettere una fattura di riepilogo registrandola come ricevuta

Japanese 28/720

Needs editing

Context	Italian	Japanese
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'archive_complete'	Completo	完了
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'invoice_registered'	Documento già emesso, impossibile continuare	請求書が既に発行されており、続行できません。
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'bill_tranfer_follows_invoice'	Impossibile trasferire un addebito generato da scontrino segue fattura	請求書に関連付けられた請求書項目を移動することはできません。
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'bill_generic_and_follows_invoice'	Non puoi aggiungere contemporaneamente righe generiche e righe genarate da scontrino segue fattura	汎用項目と請求書項目を同時に追加することはできません。
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'different_vat_code_follows_invoice'	Rilevata ricevuta segue fattura con partita iva differente dalla fattura di riepilogo, impossibile procedere	請求書のVATコードが異なります。続行できません。
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'receipt_with_follows_invoice'	Non si può emettere una fattura di riepilogo registrandola come ricevuta	領収書として登録された請求書を発行することはできません。
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'type_not_invoice_summary'	Non puoi associare documenti non riscossi al tipo di documento corrente	未収書類をこの書類に関連付けることはできません。
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'archive_all_file_not_found'	Nessun file è stato trovato	ファイルが見つかりません。
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'impossible_apply_discount_row_on_discounted_invoice'	Impossibile applicare sconto all'addebito se la fattura ha già uno sconto	割引された請求書に項目割引を適用することはできません。
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'cant_delete_invoice_due_convention'	Impossibile cancellare la fattura poichè è associata ad una convenzione	契約に関連付けられた請求書は削除できません。
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'discount_on_invoice_and_on_row'	Impossibile registrare fattura con sconto se presenti addebiti scontati	割引済みの請求書にさらに割引を適用することはできません。

Context	Italian	Japanese
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'payment_not_belonging_to_invoice_source'	Il pagamento selezionato non è appartenente al documento sorgente	選択された支払いは元の書類に属していません。
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'payment_not_found'	Il pagamento selezionato non esiste	選択された支払いが見つかりません。
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'printer_id_not_associated'	Identificativo stampante fiscale non associato al profilo di fatturazione	請求書テンプレートに関連付けられたプリンタがありません。
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'property_not_attached'	Struttura non associata	プロパティが関連付けられていません。
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'receipt_channel_must_activated'	Per configurare la stampante virtuale è necessario attivare il modulo <em>Interfaccia sistemi terzi.</em> <br /> Contattare il proprio consulente Zucchetti di riferimento per aggiungere il modulo alla propria licenza Beddy.	仮想プリンタを設定するには、外部システムモジュールを有効にする必要があります。
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'receipt_with_follows_invoice'	Non si può emettere una fattura di riepilogo registrandola come ricevuta	領収書として登録された請求書を発行することはできません。
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'refund_major_than_total_credit_note'	Rimborso di nota di credito superiore al totale, impossibile procedere	控除額が合計を超えています。続行できません。
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'refundable_advance_amount_major_than_maxusable'	L'importo da rimborsare per il documento :advance_number eccede quello utilizzato nel documento sorgente
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'refundable_bill_in_invoice'	Impossibile aggungere riferimento di rimborso fuori da una nota di credito	控除以外の請求書に返金参照を追加することはできません。
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'registered_advance_invoice'	Fattura d'acconto registrata, eliminare prima le fatture correlate	登録済みの前払い請求書があり、削除前に関連する請求書を削除してください。

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Trailing stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

Italian	Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'receipt_with_follows_invoice'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/ja.php, string 2346