Beddy Backend V2/API — Japanese @ Weblate

All strings

Query
2369 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'printer_id_not_associated'

Italian

Identificativo stampante fiscale non associato al profilo di fatturazione

Japanese 28/730

Needs editing

Context	Italian	Japanese
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'impossible_add_row'	Impossibile aggiungere una riga ad un documento fatturato o inesistente	既に発行された、または存在しない書類に行を追加することはできません。
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'uncharged_rows_found_on_restore'	Impossibile ripristinare la fattura: gli addebiti associati sono attualmente presenti in un conto aperto con una sovrascrittura, ripristinare i valori originali prima di procedere	請求書を復元できません。関連項目は他の勘定に関連付けられています。
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'cant_create_temporary_due_missing_layout'	Impossibile creare il documento perchè non è presente nessun layout di fatturazione	請求書テンプレートが見つからないため、書類を作成できません。
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'move_bill_over_discount'	Non è possibile trasferire l'addebbito perchè il valore rimanente sarebbe minore di zero. Il massimo trasferibile è: :max_threshold	請求書を移動できません。移動可能な最大額は: :max_thresholdです。
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'cant_decrement_price_invoiced_bill'	Impossibile diminuire il prezzo di un addebito già fatturato	既に発行された請求書の金額を減少させることはできません。
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'printer_id_not_associated'	Identificativo stampante fiscale non associato al profilo di fatturazione	請求書テンプレートに関連付けられたプリンタがありません。
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'cant_move_reservation_due_advance_invoice'	Sono presenti fatture di acconto. Per spostare la prenotazione bisogna emettere fattura di saldo o nota di credito.	前払い請求書があるため、予約を移動できません。請求書のバランスを設定するか、控除を適用してください。
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'cant_move_reservation_due_deposit'	Sono presenti caparre. Per spostare la prenotazione bisogna eliminarle o rimborsarle.	保証金があるため、予約を移動できません。保証金を削除または返金してください。
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'cant_move_reservation_due_payments'	Sono presenti pagamenti. Per spostare la prenotazione bisogna eliminarli o rimborsarli	支払いがあるため、予約を移動できません。支払いを削除または返金してください。
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'cant_update_invoice_balance'	Impossibile modificare dati relativi ad una fattura di saldo	残高請求書のデータを更新できません。
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'cant_update_invoice_balance_layout'	Impossibile modificare il layout se non è compatibile con la p.iva del layout corrente	現在のVATコードと互換性がないため、テンプレートを変更できません。

Context	Italian	Japanese
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'partial_credit_note_row_payment_exceed_source_payment'	Il totale del pagamento selezionato eccede il totale del pagamento originario	控除の行支払いが元の支払い合計を超えています。
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'partial_credit_note_total_payment_exceed_source_payment'	Il totale dei pagamenti eccede il totale del documento	控除の合計支払いが元の支払い合計を超えています。
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'partial_only_credit_note'	I parziali non possonoe ssere calcolati per una nota di credito	控除に部分的な金額を適用することはできません。
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'payment_not_belonging_to_invoice_source'	Il pagamento selezionato non è appartenente al documento sorgente	選択された支払いは元の書類に属していません。
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'payment_not_found'	Il pagamento selezionato non esiste	選択された支払いが見つかりません。
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'printer_id_not_associated'	Identificativo stampante fiscale non associato al profilo di fatturazione	請求書テンプレートに関連付けられたプリンタがありません。
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'property_not_attached'	Struttura non associata	プロパティが関連付けられていません。
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'receipt_channel_must_activated'	Per configurare la stampante virtuale è necessario attivare il modulo <em>Interfaccia sistemi terzi.</em> <br /> Contattare il proprio consulente Zucchetti di riferimento per aggiungere il modulo alla propria licenza Beddy.	仮想プリンタを設定するには、外部システムモジュールを有効にする必要があります。
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'receipt_with_follows_invoice'	Non si può emettere una fattura di riepilogo registrandola come ricevuta	領収書として登録された請求書を発行することはできません。
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'refund_major_than_total_credit_note'	Rimborso di nota di credito superiore al totale, impossibile procedere	控除額が合計を超えています。続行できません。

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Trailing stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

Italian	Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'printer_id_not_associated'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/ja.php, string 2369