Beddy Backend V2/API — Japanese @ Weblate

All strings

Query
2458 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'invoice'[]->'errors_xml'[]->'error_account_inactive'

Italian

L'account non risulta attivo sul provider di fatturazione. Contattare l'assistenza

Japanese 35/820

Needs editing

Context	Italian	Japanese
return[]->'invoice'[]->'errors_xml'[]->'limit_document_id'	Il numero documento :id_document non è valido poichè supera il limite consentito di 20 caratteri	文書番号 :id_document が無効です。許可される20文字の制限を超えています。
return[]->'invoice'[]->'errors_xml'[]->'error_import_invoice'	Import rifiutato	インポート拒否。
return[]->'invoice'[]->'errors_xml'[]->'xsd_validation_skip'	Problema validazione xsd. Validazione ignorata	XSD検証問題。検証がスキップされました。
return[]->'invoice'[]->'errors_xml'[]->'xsd_validation_failed'	Il valore inserito (:value) dell'elemento :node non è valido	要素 :node の入力値 (:value) が無効です。
return[]->'invoice'[]->'errors_xml'[]->'error_limit_number_invoice'	Impossibile inviare il file. Documenti esauriti. Contattare l'assistenza	ファイルを送信できません。ドキュメントが使い果たされています。サポートに連絡してください。
return[]->'invoice'[]->'errors_xml'[]->'error_account_inactive'	L'account non risulta attivo sul provider di fatturazione. Contattare l'assistenza	プロバイダーの請求書アカウントが無効です。サポートに連絡してください。
return[]->'invoice'[]->'errors_xml'[]->'payment_error_vat_quote'	Aliquote iva differenti tra importo totale ed acconto.	合計額と前払いの間で税率が異なります。
return[]->'invoice'[]->'errors_xml'[]->'error_content_document'	Contenuto del documento non corretto, contattare l'assistenza	文書の内容が正しくありません。サポートに連絡してください。
return[]->'invoice'[]->'errors_xml'[]->'error_create_document'	Errore nella creazione del documento XML, contattare l'assistenza.	XML文書の作成エラー。サポートに連絡してください。
return[]->'invoice'[]->'errors_xml'[]->'error_xml_format_received'	Xml di risposta non valido.	受信したXMLの形式が無効です。
return[]->'invoice'[]->'errors_xml'[]->'error_empty_response'	Xml di risposta vuoto.	受信したXMLが空です。

Context	Italian	Japanese
return[]->'invoice'[]->'errors_xml'[]->'destination_code'	Codice destinatario non valido	宛先コードが無効です。
return[]->'invoice'[]->'errors_xml'[]->'destination_code_pa'	Codice destinatario non valido per PA	公共機関向けの宛先コードが無効です。
return[]->'invoice'[]->'errors_xml'[]->'destination_code_pr'	Codice destinatario non valido per privato	個人向けの宛先コードが無効です。
return[]->'invoice'[]->'errors_xml'[]->'document_no_xml'	Tipologia di documento non abilitata per XML	この文書タイプはXMLとして有効ではありません。
return[]->'invoice'[]->'errors_xml'[]->'empty_row_description'	Inserire la descrizione di tutte le righe del documento	すべての文書行の説明を入力してください。
return[]->'invoice'[]->'errors_xml'[]->'error_account_inactive'	L'account non risulta attivo sul provider di fatturazione. Contattare l'assistenza	プロバイダーの請求書アカウントが無効です。サポートに連絡してください。
return[]->'invoice'[]->'errors_xml'[]->'error_additional_charges_are_required_to_issue_the_receipt'	La differenza tra saldo e acconti (:totalPayments €) è inferiore al valore necessario (:subtractPayment €) per chiudere il documento, ogni voce infatti deve valere almeno 0,01 €. Aumenta un addebito di :amountRequired € oppure raggruppa gli addebiti per categoria o servizio per ottenere un numero di voci inferiore.	残高と前払金の差額（:totalPayments €）が文書を閉じるのに必要な値（:subtractPayment €）を下回っています。各項目は最低0.01 €の価値が必要です。:amountRequired €の請求を追加するか、カテゴリまたはサービス別に請求をグループ化して項目数を減らしてください。
return[]->'invoice'[]->'errors_xml'[]->'error_content_document'	Contenuto del documento non corretto, contattare l'assistenza	文書の内容が正しくありません。サポートに連絡してください。
return[]->'invoice'[]->'errors_xml'[]->'error_create_document'	Errore nella creazione del documento XML, contattare l'assistenza.	XML文書の作成エラー。サポートに連絡してください。
return[]->'invoice'[]->'errors_xml'[]->'error_empty_document'	Documento XML vuoto, contattare l'assistenza.	XML文書が空です。サポートに連絡してください。

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Trailing stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

Italian	Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'invoice'[]->'errors_xml'[]->'error_account_inactive'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/ja.php, string 2458