Beddy Backend V2/API — Japanese @ Weblate

All strings

Query
2485 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'invoice'[]->'warnings'[]->'detach_not_collected_document'

Italian

Cambiando il tipo di documento, verranno eliminati i documenti non riscosso associati. Vuoi Procedere?

Japanese 47/1020

Needs editing

Context	Italian	Japanese
return[]->'invoice'[]->'warnings'[]->'number_used'	Il numero fattura è stato già utilizzato	この請求書番号はすでに使用されています。
return[]->'invoice'[]->'warnings'[]->'number_no_sequential'	Il numero utilizzato deve avere una data compresa tra la data della fattura precedente e la data della fattura successiva	使用された番号の日付は、前の請求書日付と次の請求書日付の間である必要があります。
return[]->'invoice'[]->'warnings'[]->'transferred_bills_present'	Sul conto sono presenti addebiti trasferiti da prenotazione, la seguente operazione li cancellerà definitivamente o li azzererà	予約から転送された課金がアカウントに存在します。この操作により、それらが完全に削除またはリセットされます。
return[]->'invoice'[]->'warnings'[]->'layout_numbers_existing'	Esistono numerazioni progressive attive per questa P.IVA o Codice Fiscale, vuoi sostituirle con le numerazioni impostate in questo nuovo profilo di fatturazione? Ti consigliamo di verificare il numero degli ultimi documenti emessi da questa P.IVA o Codice Fiscale.	このVAT番号または税コードには既存の連続番号があります。新しい請求プロファイルに設定された番号に置き換えますか？最近発行されたドキュメント番号を確認することをお勧めします。
return[]->'invoice'[]->'warnings'[]->'additional_info_block_only_for_invoice'	Impossibile inserire blocchi informativi aggiuntivi per questo tipo di documento	この文書タイプには追加情報ブロックを挿入できません。
return[]->'invoice'[]->'warnings'[]->'detach_not_collected_document'	Cambiando il tipo di documento, verranno eliminati i documenti non riscosso associati. Vuoi Procedere?	ドキュメントタイプを変更すると、関連付けられていないドキュメントが削除されます。続行しますか？
return[]->'invoice'[]->'warnings'[]->'archive_creating'	L'archivio zippato è in fase di creazione.
return[]->'invoice'[]->'warnings'[]->'cant_restore_general_bill'	Impossibile ripristinare addebito da conto passante, provvedere al trasferimento manualmente	パススルー口座からの引き落としを復元できません。手動で振替を続行してください。
return[]->'invoice'[]->'pdf'[]->'accommodations'	Soggiorno	宿泊
return[]->'invoice'[]->'pdf'[]->'addons'	Extra	追加
return[]->'invoice'[]->'pdf'[]->'advances'	Acconti	前金

Context	Italian	Japanese
return[]->'invoice'[]->'warnings'[]->'cant_restore_bill_stay_not_involved'	L'addebito è relativo a date non presenti nel soggiorno, vuoi eliminarlo?	課金が宿泊に関連する日付ではありません。削除しますか？
return[]->'invoice'[]->'warnings'[]->'cant_restore_general_bill'	Impossibile ripristinare addebito da conto passante, provvedere al trasferimento manualmente	パススルー口座からの引き落としを復元できません。手動で振替を続行してください。
return[]->'invoice'[]->'warnings'[]->'cant_update_bill_day_price'	Impossibile modificare il prezzo relativo alla data :date perchè il totale da fatturare dell'addebito del pagante è minore della differenza di prezzo	日付 :date の価格を変更できません。課金者の請求総額が価格差を下回っています。
return[]->'invoice'[]->'warnings'[]->'cant_update_bill_day_price_due_convention'	Il pagante relativo all'addebito del giorno :date non rispecchia la suddivisione conto, pertanto procedere con la modifica dell'importo direttamente dalla sezione addebiti	:date の課金に関連する支払い者がアカウント分割と一致しません。料金の変更は課金セクションで直接行ってください。
return[]->'invoice'[]->'warnings'[]->'city_tax_charged_for_guest'	Addebito fatturato per l'ospite, vuoi continuare?	ゲストに課金されています。続行しますか？
return[]->'invoice'[]->'warnings'[]->'detach_not_collected_document'	Cambiando il tipo di documento, verranno eliminati i documenti non riscosso associati. Vuoi Procedere?	ドキュメントタイプを変更すると、関連付けられていないドキュメントが削除されます。続行しますか？
return[]->'invoice'[]->'warnings'[]->'document_not_found'	Nessun documento trovato con ID :invoice_id	ID :invoice_id のドキュメントが見つかりません。
return[]->'invoice'[]->'warnings'[]->'layout_numbers_existing'	Esistono numerazioni progressive attive per questa P.IVA o Codice Fiscale, vuoi sostituirle con le numerazioni impostate in questo nuovo profilo di fatturazione? Ti consigliamo di verificare il numero degli ultimi documenti emessi da questa P.IVA o Codice Fiscale.	このVAT番号または税コードには既存の連続番号があります。新しい請求プロファイルに設定された番号に置き換えますか？最近発行されたドキュメント番号を確認することをお勧めします。
return[]->'invoice'[]->'warnings'[]->'number_no_sequential'	Il numero utilizzato deve avere una data compresa tra la data della fattura precedente e la data della fattura successiva	使用された番号の日付は、前の請求書日付と次の請求書日付の間である必要があります。
return[]->'invoice'[]->'warnings'[]->'number_used'	Il numero fattura è stato già utilizzato	この請求書番号はすでに使用されています。

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'invoice'[]->'warnings'[]->'detach_not_collected_document'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/ja.php, string 2485