Beddy Backend V2/API — Japanese @ Weblate

All strings

Query
3816 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'reservation'[]->'errors_reason'[]->'update_system'

Italian

Non puoi modificare una reason di sistema

Japanese 20/410

Needs editing

Context	Italian	Japanese
return[]->'reservation'[]->'log'[]->'extra_log_title'	Servizi Extra	追加サービス
return[]->'reservation'[]->'log'[]->'bill_title'	Addebiti	請求書
return[]->'reservation'[]->'log'[]->'notes'	Sezione Note	メモセクション
return[]->'reservation'[]->'log'[]->'guest'	Ospite	ゲスト
return[]->'reservation'[]->'log'[]->'payment'	Pagamento	支払い
return[]->'reservation'[]->'errors_reason'[]->'update_system'	Non puoi modificare una reason di sistema	システムの理由を変更することはできません
return[]->'reservation'[]->'errors_reason'[]->'delete_system'	Non puoi eliminare una reason di sistema	システムの理由を削除することはできません
return[]->'reservation'[]->'errors_reason'[]->'not_exist'	Reason non trovata	理由が見つかりません
return[]->'reservation'[]->'customer_profile_deleted'	L'anagrafica di questo ospite è stata eliminata e non può essere modificata. Vuoi riattivarla per procedere con la modifica?	このゲストのプロフィールは削除されており、編集できません。変更を続けるには再有効化しますか？
return[]->'rhino'[]->'exceptions'[]->'request_not_valid'	Campi mancanti	必要なフィールドが不足しています
return[]->'rhino'[]->'exceptions'[]->'method_not_found'	Il metodo chiamato non esiste	呼び出されたメソッドが存在しません

Context	Italian	Japanese
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'uneditable_fields_invoice'	I seguenti campi non possono essere modificati:	次のフィールドは編集できません:
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'unsuitable_dates_for_guests'	Date di soggiorno incompatibili per gli ospiti: :guests	ゲストの滞在日が不適切です: :guests
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'unsuitable_dates_for_guests_one_day'	Date di soggiorno multiple per gli ospiti: :guests per un solo pernottamento, eliminare uno dei soggiorni prima di procedere	複数の滞在日があります: :guests 1泊のみにするには、滞在の1つを削除してください
return[]->'reservation'[]->'errors_reason'[]->'delete_system'	Non puoi eliminare una reason di sistema	システムの理由を削除することはできません
return[]->'reservation'[]->'errors_reason'[]->'not_exist'	Reason non trovata	理由が見つかりません
return[]->'reservation'[]->'errors_reason'[]->'update_system'	Non puoi modificare una reason di sistema	システムの理由を変更することはできません
return[]->'reservation'[]->'export_fields'[]->'accommodations'	Alloggi	宿泊施設
return[]->'reservation'[]->'export_fields'[]->'advance'	Deposito	前払金
return[]->'reservation'[]->'export_fields'[]->'allow_guest_to_book_again'	Permettere all'ospite di prenotare di nuovo?	ゲストの再予約を許可しますか？
return[]->'reservation'[]->'export_fields'[]->'arrival_date'	Data inizio soggiorno	到着日

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'reservation'[]->'errors_reason'[]->'update_system'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/ja.php, string 3816