Beddy Backend V2/API — Russian @ Weblate

All strings

Query
3517 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'transfer_on_same_customer_bill'

Italian

Impossibile suddividere allo stesso pagante

Russian 43/430

Needs editing

Context	Italian	Russian
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'property_deleted'	Impossibile cancellare la prenotazione, contattare la struttura	Невозможно отменить бронирование, свяжитесь с объектом
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'missing_main_room_guest'	Ospite principale non configurato per tutte le camere	Основной гость не настроен для всех номеров
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'accommodation_not_found'	L'alloggio è stato eliminato	Номер был удалён
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'different_accommodation_checkout_date'	Le camere della prenotazioni hanno data di checkout differente	Номера в бронировании имеют разные даты выезда
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'different_accommodation_checkin_date'	Le camere della prenotazione hanno data di checkin differente	Номера в бронировании имеют разные даты заезда
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'transfer_on_same_customer_bill'	Impossibile suddividere allo stesso pagante	Невозможно разделить на того же плательщика
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'no_guests_loaded'	Nessun ospite individuato per la camera	Нет гостей, указанных для номера
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'not_mapped_accommodation'	La camera non è correttamente mappata	Номер неправильно сопоставлен
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'not_switch_virtual'	Non puoi spostare la prenotazione su una camera virtuale di un'altra struttura	Невозможно переместить бронирование в виртуальный номер другого объекта
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'last_accommodation'	Non puoi eliminare l'ultima camera rimasta	Невозможно удалить последний оставшийся номер
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'not_tableau'	Camera Tableau non appartenente alla sistemazione	Номер Tableau не относится к размещению

Context	Italian	Russian
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'property_not_attached'	Non puoi associare pagamenti a strutture non coinvolte nella prenotazione	Невозможно связать платежи с объектами, не связанными с бронированием
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'refund_in_invoice'	Non puoi associare un rimborso a fatture o ricevute	Невозможно связать возврат с выставленными счетами или квитанциями
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'resend_email_empty_address'	Non è stato specificato un indirizzo email su questo cliente	Не указан email для этого клиента
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'reservation_unpaid'	La transazione non è andata a buon fine	Транзакция не завершена
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'too_many_payments'	L'ammontare dei pagamenti esubera la spesa o il pagamento da rimborsare	Общая сумма платежей превышает сумму, подлежащую оплате или возврату
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'transfer_on_same_customer_bill'	Impossibile suddividere allo stesso pagante	Невозможно разделить на того же плательщика
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'uneditable_field'	Campo non modificabile	Поле нельзя редактировать
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'uneditable_fields_invoice'	I seguenti campi non possono essere modificati:	Следующие поля не могут быть изменены:
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'unsuitable_dates_for_guests'	Date di soggiorno incompatibili per gli ospiti: :guests	Даты пребывания несовместимы для гостей: :guests
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'unsuitable_dates_for_guests_one_day'	Date di soggiorno multiple per gli ospiti: :guests per un solo pernottamento, eliminare uno dei soggiorni prima di procedere	Несколько дат пребывания для гостей: :guests для одной ночи, удалите одно из пребываний перед продолжением

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'transfer_on_same_customer_bill'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/ru.php, string 3517