Beddy Backend V2/API — Russian @ Weblate

All strings

Query
175 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'addon_excluded_from_coupon'

Italian

Impossibile aggiungere l'addon ":addon_name" perchè è escluso dal coupon applicato

Russian 101/820

Needs editing

Context	Italian	Russian
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'payment_not_valid'	Modalità di pagamento non valida	Неверный способ оплаты
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'module_quote_not_active'	Il modulo preventivi non è attivo su questa struttura	Модуль предложений не активирован для этой недвижимости
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'quote_option_no_availability'	Non ci sono più disponibilità per questa opzione	Для этого варианта больше нет доступных номеров
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'quote_option_no_availability_accommodation'	Alcuni alloggi non sono disponibili, verificare il tableau alla conferma del preventivo.	Некоторые номера недоступны, проверьте таблицу при подтверждении предложения.
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'quote_option_no_availability_linked'	Alloggio non disponibile e collegato ad altri alloggi, verificare il tableau alla conferma del preventivo.	Номер недоступен и связан с другими номерами, проверьте таблицу при подтверждении предложения.
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'addon_excluded_from_coupon'	Impossibile aggiungere l'addon ":addon_name" perchè è escluso dal coupon applicato	Невозможно добавить дополнительную услугу ":addon_name", так как она исключена из применяемого купона
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'unlock_wrong_accommodation'	Camera non corretta.	Неверный номер.
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'unlock_wrong_accommodation_to_property'	Camera non appartenente alla struttura.	Номер не принадлежит данному объекту.
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'unlock_rateplan_not_unlockable'	L'offerta non è sbloccabile.	Предложение не подлежит разблокировке.
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'estimate_addon_failure'	Dati di ricerca non corretti	Неверные данные поиска
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'step_not_complete'	Alcuni passaggi sono incompleti	Некоторые шаги не завершены

Context	Italian	Russian
return[]->'bookingengine'[]->'automatic_payment_method_description'[]->'cc_stripe_deposit'	Il pagamento verrà effettuato tramite gateway di pagamento Stripe.	Оплата будет произведена через платежный шлюз Stripe.
return[]->'bookingengine'[]->'automatic_payment_method_description'[]->'nexi_deposit'	Il pagamento verrà effettuato tramite gateway di pagamento Nexi. <a href="https://www.nexi.it/it/privacy/xpay" target="_blank">Informativa privacy</a> di Nexi.	Оплата будет произведена через платежный шлюз Nexi. <a href="https://www.nexi.it/it/privacy/xpay" target="_blank">Политика конфиденциальности</a> Nexi.
return[]->'bookingengine'[]->'automatic_payment_method_description'[]->'transfer'	testo no deposito	текст без депозита
return[]->'bookingengine'[]->'automatic_payment_method_description'[]->'transfer_deposit'	Riceverai via email gli estremi per effettuare il bonifico.	Вы получите по email реквизиты для перевода.
return[]->'bookingengine'[]->'automatic_payment_method_description'[]->'zpay_deposit'	Il pagamento verrà effettuato tramite gateway di pagamento ZPay. <a href="https://www.zpay.it/privacy" target="_blank">Informativa privacy</a> di ZPay.	Оплата будет произведена через платежный шлюз ZPay. Требуется предоплата в размере :deposit, которая будет возвращена, если это предусмотрено правилами отмены данного тарифа. <a href="https://www.zpay.it/privacy" target="_blank">Политика конфиденциальности</a> ZPay.
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'addon_excluded_from_coupon'	Impossibile aggiungere l'addon ":addon_name" perchè è escluso dal coupon applicato	Невозможно добавить дополнительную услугу ":addon_name", так как она исключена из применяемого купона
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'already_coupon'	Non puoi applicare altri coupon	Вы не можете применить другие купоны
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'availability_ended'	Terminata disponibilità per le camere selezionate	Доступность для выбранных номеров закончилась
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'booking_in_progress'	Prenotazione già in elaborazione	Бронирование уже в процессе
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'cart_empty_accommodation'	Non ci sono camere nel carrello	В корзине нет номеров

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'addon_excluded_from_coupon'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/ru.php, string 175