2. Beddy Backend V2
  3. API
  4. Russian
  5. translate

Translation

return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'quote_option_no_availability_accommodation'
Alcuni alloggi non sono disponibili, verificare il tableau alla conferma del preventivo.
77/880
Context Italian Russian State
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'quote_not_active'
Il preventivo non è attivo
Предложение не активно
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'quote_just_confirmed'
Il preventivo è stato già confermato, impossibile cambiarne lo stato
Предложение уже подтверждено, невозможно изменить его состояние
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'payment_not_valid'
Modalità di pagamento non valida
Неверный способ оплаты
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'module_quote_not_active'
Il modulo preventivi non è attivo su questa struttura
Модуль предложений не активирован для этой недвижимости
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'quote_option_no_availability'
Non ci sono più disponibilità per questa opzione
Для этого варианта больше нет доступных номеров
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'quote_option_no_availability_accommodation'
Alcuni alloggi non sono disponibili, verificare il tableau alla conferma del preventivo.
Некоторые номера недоступны, проверьте таблицу при подтверждении предложения.
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'quote_option_no_availability_linked'
Alloggio non disponibile e collegato ad altri alloggi, verificare il tableau alla conferma del preventivo.
Номер недоступен и связан с другими номерами, проверьте таблицу при подтверждении предложения.
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'addon_excluded_from_coupon'
Impossibile aggiungere l'addon ":addon_name" perchè è escluso dal coupon applicato
Невозможно добавить дополнительную услугу ":addon_name", так как она исключена из применяемого купона
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'unlock_wrong_accommodation'
Camera non corretta.
Неверный номер.
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'unlock_wrong_accommodation_to_property'
Camera non appartenente alla struttura.
Номер не принадлежит данному объекту.
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'unlock_rateplan_not_unlockable'
L'offerta non è sbloccabile.
Предложение не подлежит разблокировке.
Context Italian Russian State
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'quote_accepted'
Il preventivo è stato già accettato
Предложение уже принято
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'quote_expired'
Il preventivo è scaduto
Предложение истекло
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'quote_just_confirmed'
Il preventivo è stato già confermato, impossibile cambiarne lo stato
Предложение уже подтверждено, невозможно изменить его состояние
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'quote_not_active'
Il preventivo non è attivo
Предложение не активно
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'quote_option_no_availability'
Non ci sono più disponibilità per questa opzione
Для этого варианта больше нет доступных номеров
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'quote_option_no_availability_accommodation'
Alcuni alloggi non sono disponibili, verificare il tableau alla conferma del preventivo.
Некоторые номера недоступны, проверьте таблицу при подтверждении предложения.
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'quote_option_no_availability_linked'
Alloggio non disponibile e collegato ad altri alloggi, verificare il tableau alla conferma del preventivo.
Номер недоступен и связан с другими номерами, проверьте таблицу при подтверждении предложения.
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'search_not_found'
Ricerca non trovata
Поиск не найден
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'session_expired'
Sessione scaduta
Сессия истекла
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'step_not_complete'
Alcuni passaggi sono incompleti
Некоторые шаги не завершены

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'quote_option_no_availability_accommodation'
Labels
No labels currently set!
Source string age
a year ago
Translation file
resources/lang/ru.php, string 173