Beddy Backend V2/API — Russian @ Weblate

All strings

Query
520 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'channel'[]->'queue_past_reservations'[]->'queue_task_exists'

Italian

Property #:property_id già in coda di esecuzione

Russian 48/480

Needs editing

Context	Italian	Russian
return[]->'channel'[]->'queue_update'[]->'queue_update_exception_mail'	Eccezione canale :channel_name - Struttura: :property_name	Исключение канала :channel_name - Объект: :property_name
return[]->'channel'[]->'errors'[]->'content_api_update_errors_mail_connectivity'	Errorre aggiornamento CONTENT-API :channel_name - Struttura: :property_name	Ошибка обновления CONTENT-API :channel_name - Объект: :property_name
return[]->'channel'[]->'errors'[]->'property_is_related'	La struttura non è una madre ed è già relazionata con un'altra struttura	Объект не является основным и уже связан с другим объектом
return[]->'channel'[]->'errors'[]->'accommodation_channel_not_found'	La camera con l'id xml :accommodation_xml_id non è stata trovata	Комната с id xml :accommodation_xml_id не найдена
return[]->'channel'[]->'errors'[]->'unsupported_min_dvance_res'	Questo canale non permette di impostare un valore minimo di anticipo prenotazione.	Этот канал не позволяет установить минимальное время предварительного бронирования.
return[]->'channel'[]->'queue_past_reservations'[]->'queue_task_exists'	Property #:property_id già in coda di esecuzione	Объект #:property_id уже в очереди на выполнение
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_accept'	Il/La Sottoscritto/a in calce identificato/a dichiara di avere ricevuto completa informativa ai sensi degli Artt. 13 e 14 del Regolamento UE 2016/679 e di averne ben compreso i contenuti.	Я, нижеподписавшийся/ая, заявляю, что получил/а полную информацию в соответствии с статьями 13 и 14 Регламента ЕС 2016/679 и понял/а содержание этой информации.
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_auth_1'	Il Titolare al trattamento dei dati particolari di cui all’art. 9 Regolamento UE 679/2016, al fine di poter fruire di un ottimale livello di ospitalità e per la protezione della propria salute fisica;	Ответственный за обработку особых данных, указанных в статье 9 Регламента ЕС 679/2016, для обеспечения высокого уровня гостеприимства и защиты физического здоровья;
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_auth_2'	Il Titolare a comunicare i dati relativi al mio soggiorno, al fine esclusivo di consentire il ricevimento di eventuali messaggi e telefonate a me indirizzati.	Ответственный за передачу данных о моем пребывании с целью получения сообщений и звонков, направленных ко мне.
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_auth_3'	Il Titolare ad inviare ai miei recapiti comunicazioni promozionali.	Ответственный за отправку рекламных материалов на мои контактные данные.
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_authorize'	Autorizzo	Авторизую

Context	Italian	Russian
return[]->'channel'[]->'general'[]->'to_payed'	Da pagare	К оплате
return[]->'channel'[]->'general'[]->'unknown'	sconosciuto	Неизвестно
return[]->'channel'[]->'option_general'[]->'password'	Password	Пароль
return[]->'channel'[]->'option_general'[]->'property_xml_id'	Xml id struttura	Xml id объекта
return[]->'channel'[]->'option_general'[]->'username'	Username	Имя пользователя
return[]->'channel'[]->'queue_past_reservations'[]->'queue_task_exists'	Property #:property_id già in coda di esecuzione	Объект #:property_id уже в очереди на выполнение
return[]->'channel'[]->'queue_update'[]->'already_updated'	Aggiornamento inviato da operation code: :operation_code	Обновление отправлено с кодом операции: :operation_code
return[]->'channel'[]->'queue_update'[]->'max_retry'	Numero massimo di tentativi eseguiti per l'aggiornamento del canale: :channel_name - Periodo dal: :date_from - al: :date_to. Ultimo messaggio: :message	Максимальное количество попыток обновления канала: :channel_name - Период с: :date_from по :date_to. Последнее сообщение: :message
return[]->'channel'[]->'queue_update'[]->'queue_update_exception_mail'	Eccezione canale :channel_name - Struttura: :property_name	Исключение канала :channel_name - Объект: :property_name
return[]->'channel'[]->'queue_update'[]->'queue_update_max_retry_strategy_mail'	Numero massimo di reinvio canale :channel_name - Struttura: :property_name	Максимальное количество повторных отправок канала :channel_name - Объект: :property_name

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'channel'[]->'queue_past_reservations'[]->'queue_task_exists'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/ru.php, string 520