Beddy Backend V2/API — Russian @ Weblate

All strings

Query
523 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_auth_2'

Italian

Il Titolare a comunicare i dati relativi al mio soggiorno, al fine esclusivo di consentire il ricevimento di eventuali messaggi e telefonate a me indirizzati.

Russian 110/1590

Needs editing

Context	Italian	Russian
return[]->'channel'[]->'errors'[]->'accommodation_channel_not_found'	La camera con l'id xml :accommodation_xml_id non è stata trovata	Комната с id xml :accommodation_xml_id не найдена
return[]->'channel'[]->'errors'[]->'unsupported_min_dvance_res'	Questo canale non permette di impostare un valore minimo di anticipo prenotazione.	Этот канал не позволяет установить минимальное время предварительного бронирования.
return[]->'channel'[]->'queue_past_reservations'[]->'queue_task_exists'	Property #:property_id già in coda di esecuzione	Объект #:property_id уже в очереди на выполнение
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_accept'	Il/La Sottoscritto/a in calce identificato/a dichiara di avere ricevuto completa informativa ai sensi degli Artt. 13 e 14 del Regolamento UE 2016/679 e di averne ben compreso i contenuti.	Я, нижеподписавшийся/ая, заявляю, что получил/а полную информацию в соответствии с статьями 13 и 14 Регламента ЕС 2016/679 и понял/а содержание этой информации.
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_auth_1'	Il Titolare al trattamento dei dati particolari di cui all’art. 9 Regolamento UE 679/2016, al fine di poter fruire di un ottimale livello di ospitalità e per la protezione della propria salute fisica;	Ответственный за обработку особых данных, указанных в статье 9 Регламента ЕС 679/2016, для обеспечения высокого уровня гостеприимства и защиты физического здоровья;
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_auth_2'	Il Titolare a comunicare i dati relativi al mio soggiorno, al fine esclusivo di consentire il ricevimento di eventuali messaggi e telefonate a me indirizzati.	Ответственный за передачу данных о моем пребывании с целью получения сообщений и звонков, направленных ко мне.
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_auth_3'	Il Titolare ad inviare ai miei recapiti comunicazioni promozionali.	Ответственный за отправку рекламных материалов на мои контактные данные.
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_authorize'	Autorizzo	Авторизую
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_eighth_item'	8. I miei dati potrebbero essere trasferiti all’estero?	8. Могут ли мои данные быть переданы за границу?
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_eleventh_item'	11. Quali sono i tempi per ricevere un riscontro dal Titolare?	11. Каковы сроки для получения ответа от ответственного?
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_fifth_item'	5. Come saranno trattati i dati raccolti?	5. Как будут обрабатываться собранные данные?

Context	Italian	Russian
return[]->'channel'[]->'queue_update'[]->'max_retry'	Numero massimo di tentativi eseguiti per l'aggiornamento del canale: :channel_name - Periodo dal: :date_from - al: :date_to. Ultimo messaggio: :message	Максимальное количество попыток обновления канала: :channel_name - Период с: :date_from по :date_to. Последнее сообщение: :message
return[]->'channel'[]->'queue_update'[]->'queue_update_exception_mail'	Eccezione canale :channel_name - Struttura: :property_name	Исключение канала :channel_name - Объект: :property_name
return[]->'channel'[]->'queue_update'[]->'queue_update_max_retry_strategy_mail'	Numero massimo di reinvio canale :channel_name - Struttura: :property_name	Максимальное количество повторных отправок канала :channel_name - Объект: :property_name
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_accept'	Il/La Sottoscritto/a in calce identificato/a dichiara di avere ricevuto completa informativa ai sensi degli Artt. 13 e 14 del Regolamento UE 2016/679 e di averne ben compreso i contenuti.	Я, нижеподписавшийся/ая, заявляю, что получил/а полную информацию в соответствии с статьями 13 и 14 Регламента ЕС 2016/679 и понял/а содержание этой информации.
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_auth_1'	Il Titolare al trattamento dei dati particolari di cui all’art. 9 Regolamento UE 679/2016, al fine di poter fruire di un ottimale livello di ospitalità e per la protezione della propria salute fisica;	Ответственный за обработку особых данных, указанных в статье 9 Регламента ЕС 679/2016, для обеспечения высокого уровня гостеприимства и защиты физического здоровья;
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_auth_2'	Il Titolare a comunicare i dati relativi al mio soggiorno, al fine esclusivo di consentire il ricevimento di eventuali messaggi e telefonate a me indirizzati.	Ответственный за передачу данных о моем пребывании с целью получения сообщений и звонков, направленных ко мне.
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_auth_3'	Il Titolare ad inviare ai miei recapiti comunicazioni promozionali.	Ответственный за отправку рекламных материалов на мои контактные данные.
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_authorize'	Autorizzo	Авторизую
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_eighth_item'	8. I miei dati potrebbero essere trasferiti all’estero?	8. Могут ли мои данные быть переданы за границу?
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_eleventh_item'	11. Quali sono i tempi per ricevere un riscontro dal Titolare?	11. Каковы сроки для получения ответа от ответственного?

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Starting spaces

Source and translation do not both start with same number of spaces

Fix string

Reset

Glossary

Italian	Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_auth_2'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/ru.php, string 523