Beddy Backend V2/API — Russian @ Weblate

All strings

Query
3168 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'push_notifications'[]->'send_city_tax_report_not_completed'[]->'title'

Italian

Errore invio report tasse di soggiorno

Russian 46/380

Needs editing

Context	Italian	Russian
return[]->'push_notifications'[]->'remote_door_key_service_reservation_resumed'[]->'message'	È necessario generare una nuova chiave per la prenotazione di <b>:booker_name :booker_surname- :reference_number</b> della struttura <b>:property_name</b>	Необходимо создать новый ключ для бронирования <b>:booker_name :booker_surname- :reference_number</b> в структуре <b>:property_name</b>
return[]->'push_notifications'[]->'remote_door_key_service_reservation_moved'[]->'title'	Uno o più alloggi sono stati spostati. È necessario generare una nuova chiave.	Одно или несколько мест были перемещены. Необходимо создать новый ключ.
return[]->'push_notifications'[]->'remote_door_key_service_reservation_moved'[]->'message'	Uno o più alloggi della prenotazione di <b>:booker_name :booker_surname- :reference_number</b> della struttura <b>:property_name</b> sono stati spostati. È necessario generare una nuova chiave.	Одно или несколько мест для бронирования <b>:booker_name :booker_surname- :reference_number</b> в структуре <b>:property_name</b> были перемещены. Необходимо создать новый ключ.
return[]->'push_notifications'[]->'send_city_tax_report'[]->'title'	Conferma invio report tasse di soggiorno	Подтверждение отправки отчета по налогу на проживание
return[]->'push_notifications'[]->'send_city_tax_report'[]->'message'	L'invio del report della tassa di soggiorno per il canale di invio :channelName è stato effettuato con successo	Отправка отчета по налогу на проживание для канала :channelName прошла успешно.
return[]->'push_notifications'[]->'send_city_tax_report_not_completed'[]->'title'	Errore invio report tasse di soggiorno	Ошибка отправки отчета по налогу на проживание
return[]->'push_notifications'[]->'send_city_tax_report_not_completed'[]->'message'	L'invio del report della tassa di soggiorno per il canale di invio :channelName non è andato a buon fine	Отправка отчета по налогу на проживание для канала :channelName не удалась.
return[]->'push_notifications'[]->'export_city_tax_report'[]->'title'	L'esportazione del report delle tasse di soggiorno per il canale :channelName è pronta	Экспорт отчета по налогу на проживание для канала :channelName готов
return[]->'push_notifications'[]->'export_city_tax_report'[]->'message'	Clicca sulla notifica per essere reindirizzato alla pagina di storico delle esportazioni	Нажмите на уведомление, чтобы перейти на страницу истории экспорта.
return[]->'push_notifications'[]->'export_city_tax_report_not_completed'[]->'title'	Non è stato possibile completare l'esportazione dei report della tassa di soggiorno per il canale :channelName	Не удалось завершить экспорт отчета по налогу на проживание для канала :channelName
return[]->'push_notifications'[]->'export_city_tax_report_not_completed'[]->'message'	La generazione del report :reportId non è andata a buon fine	Генерация отчета :reportId не удалась.

Context	Italian	Russian
return[]->'push_notifications'[]->'sca_authorized'[]->'message'	Il cliente :name :surname ha confermato il modulo SCA in data :accepted_date dall’indirizzo IP :ip_address.	Клиент :name :surname подтвердил модуль SCA на дату :accepted_date с IP-адреса :ip_address.
return[]->'push_notifications'[]->'sca_authorized'[]->'title'	Modulo SCA confermato da :name :surname.	Модуль SCA подтвержден клиентом :name :surname.
return[]->'push_notifications'[]->'send_city_tax_report'[]->'message'	L'invio del report della tassa di soggiorno per il canale di invio :channelName è stato effettuato con successo	Отправка отчета по налогу на проживание для канала :channelName прошла успешно.
return[]->'push_notifications'[]->'send_city_tax_report'[]->'title'	Conferma invio report tasse di soggiorno	Подтверждение отправки отчета по налогу на проживание
return[]->'push_notifications'[]->'send_city_tax_report_not_completed'[]->'message'	L'invio del report della tassa di soggiorno per il canale di invio :channelName non è andato a buon fine	Отправка отчета по налогу на проживание для канала :channelName не удалась.
return[]->'push_notifications'[]->'send_city_tax_report_not_completed'[]->'title'	Errore invio report tasse di soggiorno	Ошибка отправки отчета по налогу на проживание
return[]->'push_notifications'[]->'single_property_export_completed'[]->'message'	Il file :fileName è pronto per il download	Файл :fileName готов для загрузки.
return[]->'push_notifications'[]->'single_property_export_completed'[]->'title'	Esportazione :exportProviderName completata	Экспорт :exportProviderName завершен
return[]->'push_notifications'[]->'single_property_export_not_completed'[]->'message'	L'esportazione effettuata in data :date alle ore :time non è andata a buon fine	Экспорт, выполненный :date в :time, не удался.
return[]->'push_notifications'[]->'single_property_export_not_completed'[]->'title'	Esportazione :exportProviderName non riuscita	Экспорт :exportProviderName не удался

Component	Translation
This translation Translated Beddy Backend V2/API	Ошибка отправки отчета по налогу на проживание
Following string has different context but same source.
Translated Beddy Backend V2/API	Ошибка отправки отчета по налогу на проживание

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'push_notifications'[]->'send_city_tax_report_not_completed'[]->'title'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/ru.php, string 3168