2. Beddy Backend V2
  3. API
  4. Russian
  5. translate

Translation

return[]->'guest'[]->'guest_cards'[]->'customer_fields_are_required'
I seguenti campi dell'ospite sono obbligatori: :fields
50/540
Context Italian Russian State
return[]->'guest'[]->'errors'[]->'change_accommodation_with_invoiced_tax'
Impossibile cambiare tipologia di camera ad un ospite che ha tasse di soggiorno fatturate
Невозможно изменить тип комнаты для гостя, у которого уже есть выставленные налоги на проживание
return[]->'guest'[]->'guest_cards'[]->'empty_error'
Credenziali errate o struttura non abilitata.
Неверные учетные данные или структура не активирована.
return[]->'guest'[]->'guest_cards'[]->'uknown_error'
Errore sconosciuto del servizio esterno
Неизвестная ошибка внешнего сервиса
return[]->'guest'[]->'guest_cards'[]->'venice_tax_exemption_type'
Esenzione Contributo di accesso Comune di Venezia
Освобождение от взноса на доступ в город Венеция
return[]->'guest'[]->'guest_cards'[]->'guest_required'
É necessario specificare l'ospite a cui associare la tessera
Необходимо указать гостя для привязки карты
return[]->'guest'[]->'guest_cards'[]->'customer_fields_are_required'
I seguenti campi dell'ospite sono obbligatori: :fields
Необходимо заполнить следующие поля гостя: :fields
return[]->'guest'[]->'guest_cards'[]->'customer_required_fields'[]->'name'
Nome
Имя
return[]->'guest'[]->'guest_cards'[]->'customer_required_fields'[]->'surname'
Cognome
Фамилия
return[]->'guest'[]->'guest_cards'[]->'customer_required_fields'[]->'nic'
Codice fiscale
Идентификационный номер
return[]->'guest'[]->'guest_cards'[]->'customer_required_fields'[]->'birthday_date'
Data di nascita
Дата рождения
return[]->'guest'[]->'guest_cards'[]->'customer_required_fields'[]->'birth_country.translations.0.name'
Luogo di nascita
Место рождения
Context Italian Russian State
return[]->'guest'[]->'errors'[]->'checkin_checkout_not_suitable'
Date di checkin o checkout ospiti non compatibili con camera di detinazione
Даты заезда или выезда гостей не совпадают с датами комнаты назначения
return[]->'guest'[]->'errors'[]->'city_tax_already_sent_to_channel'
Ospite già inviato ai portali di tassa di soggiorno collegati, impossibile procedere
Гость уже отправлен в каналы налога на проживание, дальнейшее действие невозможно
return[]->'guest'[]->'errors'[]->'different_property_on_move'
La struttura della camera designata non fa parte del tuo gruppo strutture
Структура назначенной комнаты не входит в ваш список структур
return[]->'guest'[]->'errors'[]->'family_master_already_in_room'
Impossibile proseguire, capofamiglia presente nella camera destinazione
Невозможно продолжить, глава семьи уже находится в комнате назначения
return[]->'guest'[]->'errors'[]->'not_found'
Ospite non trovato
Гость не найден
return[]->'guest'[]->'guest_cards'[]->'customer_fields_are_required'
I seguenti campi dell'ospite sono obbligatori: :fields
Необходимо заполнить следующие поля гостя: :fields
return[]->'guest'[]->'guest_cards'[]->'customer_required_fields'[]->'birth_country.translations.0.name'
Luogo di nascita
Место рождения
return[]->'guest'[]->'guest_cards'[]->'customer_required_fields'[]->'birthday_date'
Data di nascita
Дата рождения
return[]->'guest'[]->'guest_cards'[]->'customer_required_fields'[]->'detail.country.translations.0.name'
Residenza
Страна проживания
return[]->'guest'[]->'guest_cards'[]->'customer_required_fields'[]->'detail.email'
Email
Электронная почта

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
return[]->'guest'[]->'guest_cards'[]->'customer_fields_are_required'
Labels
No labels currently set!
Source string age
a year ago
Translation file
resources/lang/ru.php, string 2013