Beddy Backend V2/API — Russian @ Weblate

All strings

Query
559 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_list_nineth_item_3'

Italian

3 anni al massimo dall’ultimo check‐out per i dati personali, particolari, relativi al soggiorno, le preferenze personali, documenti identificativi, firma autografa e lo storico degli acquisti e dati per il marketing (Punti da 2.1 a 2.7), salvo diversa indicazione dell’interessato;

Russian 240/2830

Needs editing

Context	Italian	Russian
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_list_fourth_item_7'	Promozione, marketing e pubblicità;	Продажа, маркетинг и реклама;
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_list_fourth_item_8'	Protezione della salute fisica delle persone;	Защита физического здоровья людей;
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_list_fourth_item_9'	Sicurezza interna;	Внутренняя безопасность;
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_list_nineth_item_1'	10 anni (secondo quanto previsto dagli obblighi civilistici ‐ Art. 2220 Cod. Civ.);	10 лет (в соответствии с гражданскими обязательствами - статья 2220 Гражданского кодекса);
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_list_nineth_item_2'	3 mesi al massimo dalla data di check‐out per i dati delle carte di credito;	Максимум 3 месяца с даты выезда для данных кредитных карт;
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_list_nineth_item_3'	3 anni al massimo dall’ultimo check‐out per i dati personali, particolari, relativi al soggiorno, le preferenze personali, documenti identificativi, firma autografa e lo storico degli acquisti e dati per il marketing (Punti da 2.1 a 2.7), salvo diversa indicazione dell’interessato;	Максимум 3 года с последнего выезда для персональных данных, особенностей проживания, предпочтений, идентификационных документов, подписи и истории покупок и данных для маркетинга (пункты с 2.1 по 2.7), если не указано иное самим субъектом;
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_list_nineth_item_4'	5 giorni al massimo per le immagini della videosorveglianza;	Максимум 5 дней для изображений с видеонаблюдения;
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_list_nineth_item_5'	90 giorni dal check‐out per i dati relativi al traffico telefonico;	90 дней с момента выезда для данных о телефонном трафике;
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_list_nineth_item_6'	1 anno per i dati di accesso ed uso delle risorse ICT.	1 год для данных доступа и использования ресурсов ИТ.
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_list_second_item_1'	Dati identificativi personali;	Персональные идентификационные данные;
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_list_second_item_2'	Dati particolari;	Особые данные;

Context	Italian	Russian
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_list_fourth_item_7'	Promozione, marketing e pubblicità;	Продажа, маркетинг и реклама;
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_list_fourth_item_8'	Protezione della salute fisica delle persone;	Защита физического здоровья людей;
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_list_fourth_item_9'	Sicurezza interna;	Внутренняя безопасность;
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_list_nineth_item_1'	10 anni (secondo quanto previsto dagli obblighi civilistici ‐ Art. 2220 Cod. Civ.);	10 лет (в соответствии с гражданскими обязательствами - статья 2220 Гражданского кодекса);
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_list_nineth_item_2'	3 mesi al massimo dalla data di check‐out per i dati delle carte di credito;	Максимум 3 месяца с даты выезда для данных кредитных карт;
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_list_nineth_item_3'	3 anni al massimo dall’ultimo check‐out per i dati personali, particolari, relativi al soggiorno, le preferenze personali, documenti identificativi, firma autografa e lo storico degli acquisti e dati per il marketing (Punti da 2.1 a 2.7), salvo diversa indicazione dell’interessato;	Максимум 3 года с последнего выезда для персональных данных, особенностей проживания, предпочтений, идентификационных документов, подписи и истории покупок и данных для маркетинга (пункты с 2.1 по 2.7), если не указано иное самим субъектом;
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_list_nineth_item_4'	5 giorni al massimo per le immagini della videosorveglianza;	Максимум 5 дней для изображений с видеонаблюдения;
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_list_nineth_item_5'	90 giorni dal check‐out per i dati relativi al traffico telefonico;	90 дней с момента выезда для данных о телефонном трафике;
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_list_nineth_item_6'	1 anno per i dati di accesso ed uso delle risorse ICT.	1 год для данных доступа и использования ресурсов ИТ.
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_list_second_item_1'	Dati identificativi personali;	Персональные идентификационные данные;