Beddy Backend V2/API — Russian @ Weblate

All strings

Query
4109 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'tableau'[]->'errors'[]->'reservation_moved_or_cancelled'

Italian

La prenotazione è stata spostata o cancellata.

Russian 42/460

Needs editing

Context	Italian	Russian
return[]->'tableau'[]->'errors'[]->'split_incompatible_rates'	La camera di destinazione è incompatibile perchè non ha le stesse tariffe della camera sorgente	Комната назначения несовместима, так как тарифы не совпадают с тарифами исходной комнаты
return[]->'tableau'[]->'errors'[]->'exists_tableau_closure'	Nella camera di destinazione è presente una chiusura, rimuovere la chiusura tableau prima di procedere	В комнате назначения есть закрытие, удалите его перед продолжением
return[]->'tableau'[]->'errors'[]->'exists_reservation_closure'	Nel periodo selezionato sono presenti alcune prenotazioni, impossibile chiudere l'alloggio	В выбранный период есть бронирования, невозможно закрыть номер
return[]->'tableau'[]->'errors'[]->'reservation_not_found'	Prenotazione non trovata	Бронирование не найдено
return[]->'tableau'[]->'errors'[]->'reservation_accommodation_keep_activated'	L'alloggio non può essere spostato. Per continuare rimuovi il blocco dal dettaglio della prenotazione.	Номер не может быть перемещен. Для продолжения снимите блокировку в деталях бронирования.
return[]->'tableau'[]->'errors'[]->'reservation_moved_or_cancelled'	La prenotazione è stata spostata o cancellata.	Бронирование было перемещено или отменено.
return[]->'tableau'[]->'errors'[]->'reservation_is_moving'	Attenzione, è già in corso un'operazione di modifica della prenotazione. Aggiorna il Tableau e ritenta tra qualche istante	Внимание, операция изменения бронирования уже выполняется. Обновите Tableau и попробуйте снова через несколько минут
return[]->'tableau'[]->'errors'[]->'closure_just_creating'	Una chiusura è ancora in atto per questa camera, riprovare più tardi	Закрытие еще активно для этой комнаты, попробуйте позже
return[]->'tableau'[]->'errors'[]->'closure_just_removing'	Una rimozione chiusura è ancora in atto per questa camera, riprovare più tardi	Удаление закрытия еще активно для этой комнаты, попробуйте позже
return[]->'tableau'[]->'warnings'[]->'tableauNumberWillBeChanged'	Attenzione, la camera verrà spostata sul numero :newTableauNumber	Внимание, комната будет перемещена в номер :newTableauNumber
return[]->'technical_notices'[]->'email'[]->'failed_log_job_title'	Invio SendLogJob fallito	Не удалось отправить SendLogJob

Context	Italian	Russian
return[]->'tableau'[]->'errors'[]->'lockedRoom'	La camera risulta bloccata o in camera d'appoggio e non può subire modifiche	Комната заблокирована или находится в запасе, изменение невозможно
return[]->'tableau'[]->'errors'[]->'reservation_accommodation_keep_activated'	L'alloggio non può essere spostato. Per continuare rimuovi il blocco dal dettaglio della prenotazione.	Номер не может быть перемещен. Для продолжения снимите блокировку в деталях бронирования.
return[]->'tableau'[]->'errors'[]->'reservation_accommodation_not_fund'	La camera prenotata non è stata trovata	Забронированная комната не найдена
return[]->'tableau'[]->'errors'[]->'reservation_is_moving'	Attenzione, è già in corso un'operazione di modifica della prenotazione. Aggiorna il Tableau e ritenta tra qualche istante	Внимание, операция изменения бронирования уже выполняется. Обновите Tableau и попробуйте снова через несколько минут
return[]->'tableau'[]->'errors'[]->'reservation_locked'	Questa prenotazione ha uno stato di blocco, non è possibile apportare modifiche.	Эта бронь заблокирована, изменения невозможны.
return[]->'tableau'[]->'errors'[]->'reservation_moved_or_cancelled'	La prenotazione è stata spostata o cancellata.	Бронирование было перемещено или отменено.
return[]->'tableau'[]->'errors'[]->'reservation_not_found'	Prenotazione non trovata	Бронирование не найдено
return[]->'tableau'[]->'errors'[]->'roomNotFound'	Camera non trovata o inesistente	Комната не найдена или не существует
return[]->'tableau'[]->'errors'[]->'split_checkin_minor'	La data di checkin specificata è inferiore alla data di checkin della prenotazione	Указанная дата заезда меньше даты заезда бронирования
return[]->'tableau'[]->'errors'[]->'split_checkout_major'	La data di checkout specificata è superiore alla data di checkout della prenotazione	Указанная дата выезда больше даты выезда бронирования

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'tableau'[]->'errors'[]->'reservation_moved_or_cancelled'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/ru.php, string 4109