Beddy Backend V2/API — Russian @ Weblate

All strings

Query
4105 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'tableau'[]->'errors'[]->'exists_tableau_closure'

Italian

Nella camera di destinazione è presente una chiusura, rimuovere la chiusura tableau prima di procedere

Russian 66/1020

Needs editing

Context	Italian	Russian
return[]->'tableau'[]->'errors'[]->'reservation_locked'	Questa prenotazione ha uno stato di blocco, non è possibile apportare modifiche.	Эта бронь заблокирована, изменения невозможны.
return[]->'tableau'[]->'errors'[]->'exists_reservation_destination'	Nella camera di destinazione è già presente una prenotazione, impossibile continuare!	В комнате назначения уже есть бронь, продолжить невозможно!
return[]->'tableau'[]->'errors'[]->'split_checkin_minor'	La data di checkin specificata è inferiore alla data di checkin della prenotazione	Указанная дата заезда меньше даты заезда бронирования
return[]->'tableau'[]->'errors'[]->'split_checkout_major'	La data di checkout specificata è superiore alla data di checkout della prenotazione	Указанная дата выезда больше даты выезда бронирования
return[]->'tableau'[]->'errors'[]->'split_incompatible_rates'	La camera di destinazione è incompatibile perchè non ha le stesse tariffe della camera sorgente	Комната назначения несовместима, так как тарифы не совпадают с тарифами исходной комнаты
return[]->'tableau'[]->'errors'[]->'exists_tableau_closure'	Nella camera di destinazione è presente una chiusura, rimuovere la chiusura tableau prima di procedere	В комнате назначения есть закрытие, удалите его перед продолжением
return[]->'tableau'[]->'errors'[]->'exists_reservation_closure'	Nel periodo selezionato sono presenti alcune prenotazioni, impossibile chiudere l'alloggio	В выбранный период есть бронирования, невозможно закрыть номер
return[]->'tableau'[]->'errors'[]->'reservation_not_found'	Prenotazione non trovata	Бронирование не найдено
return[]->'tableau'[]->'errors'[]->'reservation_accommodation_keep_activated'	L'alloggio non può essere spostato. Per continuare rimuovi il blocco dal dettaglio della prenotazione.	Номер не может быть перемещен. Для продолжения снимите блокировку в деталях бронирования.
return[]->'tableau'[]->'errors'[]->'reservation_moved_or_cancelled'	La prenotazione è stata spostata o cancellata.	Бронирование было перемещено или отменено.
return[]->'tableau'[]->'errors'[]->'reservation_is_moving'	Attenzione, è già in corso un'operazione di modifica della prenotazione. Aggiorna il Tableau e ritenta tra qualche istante	Внимание, операция изменения бронирования уже выполняется. Обновите Tableau и попробуйте снова через несколько минут

Context	Italian	Russian
return[]->'tableau'[]->'errors'[]->'closureConflict'	Non puoi sovrapporre periodi di chiusura	Невозможно наложить периоды закрытия
return[]->'tableau'[]->'errors'[]->'closure_just_creating'	Una chiusura è ancora in atto per questa camera, riprovare più tardi	Закрытие еще активно для этой комнаты, попробуйте позже
return[]->'tableau'[]->'errors'[]->'closure_just_removing'	Una rimozione chiusura è ancora in atto per questa camera, riprovare più tardi	Удаление закрытия еще активно для этой комнаты, попробуйте позже
return[]->'tableau'[]->'errors'[]->'exists_reservation_closure'	Nel periodo selezionato sono presenti alcune prenotazioni, impossibile chiudere l'alloggio	В выбранный период есть бронирования, невозможно закрыть номер
return[]->'tableau'[]->'errors'[]->'exists_reservation_destination'	Nella camera di destinazione è già presente una prenotazione, impossibile continuare!	В комнате назначения уже есть бронь, продолжить невозможно!
return[]->'tableau'[]->'errors'[]->'exists_tableau_closure'	Nella camera di destinazione è presente una chiusura, rimuovere la chiusura tableau prima di procedere	В комнате назначения есть закрытие, удалите его перед продолжением
return[]->'tableau'[]->'errors'[]->'lockedAccommodation'	Tipo di camera bloccato non modificabile	Тип комнаты заблокирован, изменение невозможно
return[]->'tableau'[]->'errors'[]->'lockedRoom'	La camera risulta bloccata o in camera d'appoggio e non può subire modifiche	Комната заблокирована или находится в запасе, изменение невозможно
return[]->'tableau'[]->'errors'[]->'reservation_accommodation_keep_activated'	L'alloggio non può essere spostato. Per continuare rimuovi il blocco dal dettaglio della prenotazione.	Номер не может быть перемещен. Для продолжения снимите блокировку в деталях бронирования.
return[]->'tableau'[]->'errors'[]->'reservation_accommodation_not_fund'	La camera prenotata non è stata trovata	Забронированная комната не найдена

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'tableau'[]->'errors'[]->'exists_tableau_closure'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/ru.php, string 4105