Beddy Backend V2

API

Russian

translate

All strings

Query
3873 / 4229

Jump to position

Context	Italian	Russian	State
return[]->'sca'[]->'email'[]->'sca_payment_accepted'	La informiamo che la sua richiesta di conferma del modulo SCA/PSD2 per la prenotazione #:referenceNumber è stata accettata dal cliente.	Сообщаем вам, что ваш запрос на подтверждение формы SCA/PSD2 для бронирования #:referenceNumber был принят клиентом.
return[]->'sca'[]->'confirmation_request_expired'	Richiesta già scaduta	Запрос истек
return[]->'sca'[]->'whatsapp'[]->'message'	Gentile :name :surname, per confermare la prenotazione # :referenceNumber (:arrivalDate - :departureDate) abbiamo bisogno della tua autorizzazione all'utilizzo della carta di credito. Clicca qui :link	Уважаемый(ая) :name :surname, для подтверждения бронирования # :referenceNumber (:arrivalDate - :departureDate) нам необходимо ваше разрешение на использование кредитной карты. Нажмите здесь :link
return[]->'social_archive'[]->'export_fields'[]->'property_name'	Struttura	Структура
return[]->'social_archive'[]->'export_fields'[]->'unlock_email'	Email	Email
return[]->'social_archive'[]->'export_fields'[]->'unlock_date'	Data iscrizione	Дата регистрации
return[]->'statistics'[]->'partitioning_translations'[]->'yearly'	ad un anno\|a :value anni	до года\|до :value лет
return[]->'statistics'[]->'partitioning_translations'[]->'monthly'	ad un anno\|a :value anni	до месяца\|до :value месяцев
return[]->'statistics'[]->'partitioning_translations'[]->'daily'	ad un anno\|a :value anni	до дня\|до :value дней
return[]->'statistics'[]->'warnings'[]->'limit_truncation'	Visualizzazione richiesta per un periodo troppo ampio. L'intervallo di ricerca è stato limitato :partitioning_translation.	Запрашиваемый период слишком велик. Интервал поиска был ограничен :partitioning_translation.
return[]->'statistics'[]->'warnings'[]->'previous_offset_available_only_with_daily_partitioning'	Tipo di confronto disponibile soltanto in visualizzazione giornaliera. Verrà confrontato il periodo scelto con l'anno precedente	Тип сравнения доступен только при ежедневной визуализации. Период будет сравнен с предыдущим годом

Context	Italian	Russian	State
return[]->'sca'[]->'pdf'[]->'parts'[]->'p7'	Con la presente autorizzo l’addebito dell’importo indicato sulla seguente carta di credito/debito	Настоящим я авторизую списание суммы с указанной кредитной/дебетовой карты
return[]->'sca'[]->'pdf'[]->'parts'[]->'p8'	<span class="bold">Per tariffe non rimborsabili</span>, la carta di credito in elenco sarà subito addebitata per l’importo richiesto.	<span class="bold">Для невозвратных тарифов</span> указанная кредитная карта будет немедленно списана на указанную сумму.
return[]->'sca'[]->'pdf'[]->'parts'[]->'p9'	<span class="bold">Per tariffe flessibili</span>, la carta di credito in elenco potrà essere sottoposta a controllo di validità previa preautorizzazione per l’importo come previsto dalla policy.	<span class="bold">Для гибких тарифов</span> указанная кредитная карта может быть проверена на валидность с предварительным авторизационным списанием, как указано в политике.
return[]->'sca'[]->'whatsapp'[]->'message'	Gentile :name :surname, per confermare la prenotazione # :referenceNumber (:arrivalDate - :departureDate) abbiamo bisogno della tua autorizzazione all'utilizzo della carta di credito. Clicca qui :link	Уважаемый(ая) :name :surname, для подтверждения бронирования # :referenceNumber (:arrivalDate - :departureDate) нам необходимо ваше разрешение на использование кредитной карты. Нажмите здесь :link
return[]->'social_archive'[]->'export_fields'[]->'property_name'	Struttura	Структура
return[]->'social_archive'[]->'export_fields'[]->'unlock_date'	Data iscrizione	Дата регистрации
return[]->'social_archive'[]->'export_fields'[]->'unlock_email'	Email	Email
return[]->'statistics'[]->'absolute_guests'	Ospiti	Гости
return[]->'statistics'[]->'adr'	ADR	ADR
return[]->'statistics'[]->'arrivals'	Arrivi	Прибытия

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'social_archive'[]->'export_fields'[]->'unlock_date'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/ru.php, string 3873