Beddy Backend V2/API — Russian @ Weblate

All strings

Query
2085 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'import'[]->'customer'[]->'tooltips'[]->'sex_value'

Italian

Valori accettati per ogni parametro: - Uomo: male, maschio, uomo, m, man, maschile, u - Donna: female, femmina, donna, f, woman, femminile, d - Non specificato: not_defined, non definito, non specificato, na, n/a, cella vuota
 Il sistema non fa distinzione tra maiuscolo minuscolo ed accetta allo stesso modo “uomo”, “UOMO” oppure “Uomo”.

Russian 385/3970

Needs editing

Context	Italian	Russian
return[]->'housekeeper'[]->'print'[]->'passed_nights'	Notte :passed_nights di :total_nights	Ночей: :passed_nights из :total_nights
return[]->'housekeeper'[]->'bed_type_current'	Allestimento richiesto	Запрошенная подготовка
return[]->'import'[]->'customer'[]->'job_name'	Clienti	Клиенты
return[]->'import'[]->'customer'[]->'warnings'[]->'required_field'	Campo obbligatorio	обязательное поле
return[]->'import'[]->'customer'[]->'tooltips'[]->'skip_on_missing'	I record del file caricato che non contengono valori per questo abbinamento verranno ignorati nell’importazione.	Записи в загруженном файле, не содержащие значения для этого соответствия, будут проигнорированы при импорте.
return[]->'import'[]->'customer'[]->'tooltips'[]->'sex_value'	<br />Valori accettati per ogni parametro: <br />- Uomo: male, maschio, uomo, m, man, maschile, u <br />- Donna: female, femmina, donna, f, woman, femminile, d <br />- Non specificato: not_defined, non definito, non specificato, na, n/a, cella vuota <br />Il sistema non fa distinzione tra maiuscolo minuscolo ed accetta allo stesso modo “uomo”, “UOMO” oppure “Uomo”.	<br />Допустимые значения для каждого параметра: <br />- Мужской: male, maschio, uomo, m, man, maschile, u <br /> - Женский: female, femmina, donna, f, woman, femminile, d <br />- Не указано: not_defined, non definito, non specificato, na, n/a, пустая ячейка <br />Система не различает регистр: «uomo», «UOMO» и «Uomo» будут распознаны одинаково.
return[]->'import'[]->'customer'[]->'tooltips'[]->'birth_country_required'	Per permettere un corretto abbinamento della città di nascita è obbligatorio abbinare anche questo campo. <br /> Il sistema accetta il nome dello Stato in qualsiasi lingua e tutti i Codici ISO: 3166-1 (3 cifre), 3166-1 alpha-2 (due lettere), 3166-1 alpha-3 (tre lettere)	Для корректного сопоставления города рождения необходимо также сопоставить это поле. Система принимает название страны на любом языке, а также все коды ISO: 3166-1 (3 цифры), 3166-1 alpha-2 (2 буквы), 3166-1 alpha-3 (3 буквы).
return[]->'import'[]->'customer'[]->'tooltips'[]->'birth_country'	Abbinando solo il campo Stato di nascita (senza la relativa città) il sistema inserisce in automatico la capitale dello stato scelto come città di nascita nell’anagrafica cliente. <br /> Il sistema accetta il nome dello Stato in qualsiasi lingua e tutti i Codici ISO: 3166-1 (3 cifre), 3166-1 alpha-2 (due lettere), 3166-1 alpha-3 (tre lettere) senza distinzione tra maiuscole e minuscole.	Если сопоставлено только поле «Страна рождения» (без города), система автоматически установит столицу выбранной страны как город рождения в анкете клиента. Система принимает название страны на любом языке и любые ISO-коды без учета регистра.
return[]->'import'[]->'customer'[]->'tooltips'[]->'birth_city'	Per permettere un corretto abbinamento della città è necessario abbinare anche il campo successivo Stato di nascita. <br /> Il sistema accetta il nome della città in qualsiasi lingua.	Для корректного сопоставления города необходимо также сопоставить поле «Страна рождения». Система принимает название города на любом языке.
return[]->'import'[]->'customer'[]->'tooltips'[]->'citizenship_country'	Accetta il nome dello Stato in qualsiasi lingua e tutti i Codici ISO: 3166-1 (3 cifre), 3166-1 alpha-2 (due lettere), 3166-1 alpha-3 (tre lettere) senza distinzione tra maiuscole e minuscole	Принимаются названия стран на любом языке и все коды ISO: 3166-1 (3 цифры), 3166-1 alpha-2 (2 буквы), 3166-1 alpha-3 (3 буквы) без учета регистра.
return[]->'import'[]->'customer'[]->'tooltips'[]->'language'	Il sistema accetta le lingue supportate da Beddy: italiano, inglese, francese, tedesco, spagnolo, russo, giapponese. Le altre lingue vengono settate come inglese. <br /> I parametri accettati (indipendentemente da maiuscole e minuscole) sono: <br /> ISO 639-1 (due lettere) ad esempio it <br /> ISO 639-2 (3 lettere) ad esempio ita <br /> Il nome esteso della lingua sia in italiano che tradotto in inglese francese, tedesco e spagnolo ad esempio italiano, italian, italien, italienisch, italiano. <br /> In caso di valori non presenti nel file o nessun abbinamento scelto il sistema utilizza la lingua ufficiale dello Stato di residenza, se presente, altrimenti utilizza la lingua di default.	Система поддерживает следующие языки Beddy: итальянский, английский, французский, немецкий, испанский, русский, японский. Другие языки устанавливаются как английский. Допустимые параметры (независимо от регистра): - ISO 639-1 (2 буквы), например: ru - ISO 639-2 (3 буквы), например: rus - Полное название языка (на итальянском, английском, французском, немецком, испанском), например: russo, russian, russe, russisch, ruso Если значение не указано или не сопоставлено, система установит официальный язык страны проживания, если он доступен, или язык по умолчанию.

Context	Italian	Russian
return[]->'import'[]->'customer'[]->'tooltips'[]->'released_country_required'	Per permettere un corretto abbinamento della città di rilascio è obbligatorio abbinare anche questo campo. <br /> Il sistema accetta il nome dello Stato in qualsiasi lingua e tutti i Codici ISO: 3166-1 (3 cifre), 3166-1 alpha-2 (due lettere), 3166-1 alpha-3 (tre lettere)	Для корректного сопоставления города выдачи документа необходимо также сопоставить это поле. Система принимает название страны на любом языке и все коды ISO.
return[]->'import'[]->'customer'[]->'tooltips'[]->'residence_address'	Inserire un abbinamento che contenga solo indirizzo senza città, CAP, Stato.	Введите только адрес, без города, почтового индекса и страны.
return[]->'import'[]->'customer'[]->'tooltips'[]->'residence_city'	Per permettere un corretto abbinamento della città è necessario abbinare anche il campo successivo Stato di residenza. <br /> Il sistema accetta il nome della città in qualsiasi lingua.	Для корректного сопоставления города необходимо также сопоставить поле «Страна проживания». Система принимает название города на любом языке.
return[]->'import'[]->'customer'[]->'tooltips'[]->'residence_country'	Abbinando solo il campo Stato di residenza (senza la relativa città) il sistema inserisce in automatico la capitale dello stato scelto come città di nascita nell’anagrafica cliente.<br /> Il sistema accetta il nome dello Stato in qualsiasi lingua e tutti i Codici ISO: 3166-1 (3 cifre), 3166-1 alpha-2 (due lettere), 3166-1 alpha-3 (tre lettere) senza distinzione tra maiuscole e minuscole.	Если сопоставлено только поле «Страна проживания» (без города), система автоматически установит столицу выбранной страны как город рождения в анкете клиента. Система принимает название страны на любом языке и все ISO-коды без учета регистра.
return[]->'import'[]->'customer'[]->'tooltips'[]->'residence_country_required'	Per permettere un corretto abbinamento della città di residenza è obbligatorio abbinare anche questo campo. <br /> Il sistema accetta il nome dello Stato in qualsiasi lingua e tutti i Codici ISO: 3166-1 (3 cifre), 3166-1 alpha-2 (due lettere), 3166-1 alpha-3 (tre lettere)	Для корректного сопоставления города проживания необходимо также сопоставить это поле. Система принимает название страны на любом языке и все ISO-коды.
return[]->'import'[]->'customer'[]->'tooltips'[]->'sex_value'	<br />Valori accettati per ogni parametro: <br />- Uomo: male, maschio, uomo, m, man, maschile, u <br />- Donna: female, femmina, donna, f, woman, femminile, d <br />- Non specificato: not_defined, non definito, non specificato, na, n/a, cella vuota <br />Il sistema non fa distinzione tra maiuscolo minuscolo ed accetta allo stesso modo “uomo”, “UOMO” oppure “Uomo”.	<br />Допустимые значения для каждого параметра: <br />- Мужской: male, maschio, uomo, m, man, maschile, u <br /> - Женский: female, femmina, donna, f, woman, femminile, d <br />- Не указано: not_defined, non definito, non specificato, na, n/a, пустая ячейка <br />Система не различает регистр: «uomo», «UOMO» и «Uomo» будут распознаны одинаково.
return[]->'import'[]->'customer'[]->'tooltips'[]->'skip_on_missing'	I record del file caricato che non contengono valori per questo abbinamento verranno ignorati nell’importazione.	Записи в загруженном файле, не содержащие значения для этого соответствия, будут проигнорированы при импорте.
return[]->'import'[]->'customer'[]->'warnings'[]->'required_field'	Campo obbligatorio	обязательное поле
return[]->'import'[]->'errors'[]->'request_params_not_valid'	I seguenti parametri della richiesta non sono validi:	Следующие параметры запроса не являются действительными:
return[]->'import'[]->'sending_list_contacts'[]->'columns'[]->'email'	Indirizzo email	Электронная почта