Beddy Backend V2/API — Russian @ Weblate

All strings

Query
2868 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'manual_payment_cancelled'

Italian

Cancellato pagamento manuale precedentemente associato

Russian 34/540

Needs editing

Context	Italian	Russian
return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'stripe_not_active'	Il metodo di pagamento Stripe non risulta attivo	Метод оплаты Stripe не активирован
return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'invoice_default_causal'	Addebito del pagamento :payment_method_name del :date riferito alla prenotazione :reservation_reference	Списано с платежа :payment_method_name от :date для бронирования :reservation_reference
return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'delete_propery_has_payments'	La struttura ha pagamenti programmati attivi. Proseguendo tutti i pagamenti programmati verranno messi in pausa. L'operazione è irreversibile	Структура имеет активные запланированные платежи. При продолжении все запланированные платежи будут приостановлены. Операция необратима
return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'amount_over_to_pay'	Il pagamento eccede il totale da pagare della prenotazione	Платеж превышает общую сумму, подлежащую оплате по бронированию
return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'change_tax_payment_amount'	Pagamento di tassa di soggiorno modificato da :old_amount a :new_amount	Сумма налога на пребывание изменена с :old_amount на :new_amount
return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'manual_payment_cancelled'	Cancellato pagamento manuale precedentemente associato	Отменен вручную добавленный платеж
return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'payment_refunded_created'	Effettuato rimborso di :amount	Выполнен возврат :currency_symbol :amount
return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'payment_refunded_modified'	Modificato il rimboerso da :currency_symbol :old_amount a :currency_symbol :new_amount	Изменен возврат с :currency_symbol :old_amount на :currency_symbol :new_amount
return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'reservation_reconfirmed'	Prenotazione riconfermata	Бронирование подтверждено
return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'reservation_optionable'	Prenotazione in opzione	Бронирование в опции
return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'reservation_pending'	Prenotazione in attesa di conferma	Бронирование ожидает подтверждения

Context	Italian	Russian
return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'export_fields'[]->'sca_accepted'	Stato SCA	Статус SCA
return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'export_fields'[]->'scheduled_date'	Data di pagamento	Дата платежа
return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'force_payment_due_date'	Il pagamento può essere forzato solo se la data di pagamento coincide con la data odierna	Платеж может быть принудительно выполнен только если дата платежа совпадает с сегодняшней датой
return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'invoice_default_causal'	Addebito del pagamento :payment_method_name del :date riferito alla prenotazione :reservation_reference	Списано с платежа :payment_method_name от :date для бронирования :reservation_reference
return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'manual_payment_bound'	Pagamento manuale inserito	Ручной платеж добавлен
return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'manual_payment_cancelled'	Cancellato pagamento manuale precedentemente associato	Отменен вручную добавленный платеж
return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'module_deactivated'	Il modulo Pagamenti Programmati è stato disattivato o è scaduto	Модуль Запланированные платежи был деактивирован или истек
return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'no_credit_card_found'	Nessuna carta di credito impostata nella prenotazione	Не найдена кредитная карта в бронировании
return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'payment_refunded_created'	Effettuato rimborso di :amount	Выполнен возврат :currency_symbol :amount
return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'payment_refunded_modified'	Modificato il rimboerso da :currency_symbol :old_amount a :currency_symbol :new_amount	Изменен возврат с :currency_symbol :old_amount на :currency_symbol :new_amount

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'manual_payment_cancelled'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/ru.php, string 2868