Beddy Backend V2/API — Russian @ Weblate

All strings

Query
1406 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'emails'[]->'checkin_online_complete'[]->'reservation_number'

Italian

Prenotazione #:reference_number

Russian 31/310

Needs editing

Context	Italian	Russian
return[]->'emails'[]->'user_update_email_verification_code'[]->'warning'	Se non hai richiesto la modifica ti consigliamo di <a href=":recoveryPasswordLink" target="_blank">cambiare immediatamente la password</a> per proteggere il tuo account. <br/> <br/> Inoltre, è possibile effettuare la disconnessione da tutti i dispositivi dal menu <a href=":logoutAllDevice" target="_blank"> Profilo > Protezione e accesso</a>.	Если вы не запрашивали изменения, мы рекомендуем вам <a href=":recoveryPasswordLink" target="_blank">немедленно сменить пароль</a>, чтобы защитить ваш аккаунт. <br/> <br/> Кроме того, вы можете выполнить выход со всех устройств через меню <a href=":logoutAllDevice" target="_blank"> Профиль > Защита и доступ</a>.
return[]->'emails'[]->'user_update_email_confirmed'[]->'subject'	Il tuo indirizzo email è stato aggiornato	Ваш адрес электронной почты был обновлен
return[]->'emails'[]->'user_update_email_confirmed'[]->'body'	Gentile :name :surname, <br/> <br/> la mail associata al tuo account Beddy è stata correttamente aggiornata.<br/> <br/>Da questo momento riceverai le comunicazioni a questo indirizzo.	Уважаемый(ая) :name :surname, <br/> <br/> электронная почта, связанная с вашим аккаунтом Beddy, была успешно обновлена.<br/> <br/> С этого момента вы будете получать уведомления на этот адрес.
return[]->'emails'[]->'checkin_online_complete'[]->'subject'	Check-in Online effettuato - :reference_number	Онлайн регистрация выполнена - :reference_number
return[]->'emails'[]->'checkin_online_complete'[]->'body_1'	Gentile <b>:property_name</b>, <br/><br /> <b>:main_guest_name :main_guest_surname</b> ha appena effettuato il check-in online per la seguente prenotazione:<br/>	Уважаемый(ая) <b>:property_name</b>, <br/><br /> <b>:main_guest_name :main_guest_surname</b> только что выполнил(а) онлайн регистрацию для следующего бронирования:<br/>
return[]->'emails'[]->'checkin_online_complete'[]->'reservation_number'	Prenotazione #:reference_number	Бронирование #:reference_number
return[]->'emails'[]->'checkin_online_complete'[]->'view_guests'	Verifica Dati Ospiti	Проверьте данные гостей
return[]->'emails'[]->'housekeeper_tableau_number_clean_status_change_email'[]->'subject'	Cambio stato di pulizia per l'alloggio :cleanable_name - :accommodation_name	Изменение статуса уборки для размещения :cleanable_name - :accommodation_name
return[]->'emails'[]->'housekeeper_tableau_number_clean_status_change_email'[]->'body'	:user_name ha impostato lo stato di pulizia in <b>:clean_status</b> nel giorno <b>:reference_date</b> per l'alloggio <b>:cleanable_name</b> (:accommodation_name) della struttura :property_name.	:user_name установил(а) статус уборки на <b>:clean_status</b> на дату <b>:reference_date</b> для размещения <b>:cleanable_name</b> (:accommodation_name) в объекте :property_name.
return[]->'emails'[]->'reservation_option_expired'[]->'subject'	Prenotazione in opzione scaduta (#:reference_number)	Истекла опция бронирования (#:reference_number)
return[]->'emails'[]->'reservation_option_expired'[]->'body'	La prenotazione numero <b>:reference_number</b> a nome di <b>:booker_name :booker_surname</b> con data di arrivo <b>:arrival_date e data di partenza :departure_date </b> è scaduta	Бронирование номер <b>:reference_number</b> на имя <b>:booker_name :booker_surname</b> с датой прибытия <b>:arrival_date</b> и датой отъезда <b>:departure_date</b> истекло.

Context	Italian	Russian
return[]->'emails'[]->'check_pci_expiration'[]->'certification_expired'[]->'content'	Gentile partner :apiPartnerName,<br> la certificazione PCI da voi fornita è scaduta.<br> Di conseguenza è stato revocato l'accesso ai dati dei pagamenti.<br> Vi preghiamo di inviarci la certificazione aggiornata a <a href="mailto:support@beddy.io">support@beddy.io</a> per ripristinare il servizio.<br><br> Il team di Beddy	Уважаемый партнер :apiPartnerName,<br> Ваш PCI сертификат истек.<br> В связи с этим доступ к данным платежей был отозван.<br> Пожалуйста, отправьте нам обновленный сертификат по адресу <a href="mailto:support@beddy.io">support@beddy.io</a>, чтобы восстановить доступ.<br><br> Команда Beddy
return[]->'emails'[]->'check_pci_expiration'[]->'certification_expired'[]->'subject'	Certificazione PCI scaduta	PCI сертификат истек
return[]->'emails'[]->'check_pci_expiration'[]->'expiring_certification'[]->'content'	Gentile partner :apiPartnerName,<br><br> la certificazione PCI da voi fornita scade tra 30 giorni.<br> Vi preghiamo di inviarci la certificazione aggiornata a <a href="mailto:support@beddy.io">support@beddy.io</a> entro la data di scadenza.<br> Decorso tale termine, il sistema revoca l'accesso ai dati dei pagamenti.<br><br> Il team di Beddy	Уважаемый партнер :apiPartnerName,<br><br> Ваш PCI сертификат истекает через 30 дней.<br> Пожалуйста, отправьте нам обновленный сертификат по адресу <a href="mailto:support@beddy.io">support@beddy.io</a> до даты истечения срока.<br> После истечения срока доступ к данным платежей будет отозван.<br><br> Команда Beddy
return[]->'emails'[]->'check_pci_expiration'[]->'expiring_certification'[]->'subject'	Beddy - Importante: avviso di scadenza certificazione PCI	Beddy - Важное уведомление: истечение срока действия PCI сертификации
return[]->'emails'[]->'checkin_online_complete'[]->'body_1'	Gentile <b>:property_name</b>, <br/><br /> <b>:main_guest_name :main_guest_surname</b> ha appena effettuato il check-in online per la seguente prenotazione:<br/>	Уважаемый(ая) <b>:property_name</b>, <br/><br /> <b>:main_guest_name :main_guest_surname</b> только что выполнил(а) онлайн регистрацию для следующего бронирования:<br/>
return[]->'emails'[]->'checkin_online_complete'[]->'reservation_number'	Prenotazione #:reference_number	Бронирование #:reference_number
return[]->'emails'[]->'checkin_online_complete'[]->'subject'	Check-in Online effettuato - :reference_number	Онлайн регистрация выполнена - :reference_number
return[]->'emails'[]->'checkin_online_complete'[]->'view_guests'	Verifica Dati Ospiti	Проверьте данные гостей
return[]->'emails'[]->'city_taxes_reports'[]->'empty_report'[]->'content'	Il report delle tasse di soggiorno non è stato elaborato poichè per il periodo selezionato non è stato estratto nessun ospite da comunicare al canale	Отчет по налогу на проживание не был обработан, так как для выбранного периода не были извлечены гости для отправки в канал.
return[]->'emails'[]->'city_taxes_reports'[]->'empty_report'[]->'subject'	Non è stato possibile completare l'invio/esportazione dei report della tassa di soggiorno per il canale :channelName	Не удалось завершить отправку/экспорт отчета по налогу на проживание для канала :channelName

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'emails'[]->'checkin_online_complete'[]->'reservation_number'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/ru.php, string 1406