Beddy Backend V2/API — Russian @ Weblate

All strings

Query
219 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'bookingengine'[]->'validators'[]->'errors'[]->'surname'

Italian

Cognome ospite non valido.

Russian 23/260

Needs editing

Context	Italian	Russian
return[]->'bookingengine'[]->'automatic_payment_method_description'[]->'zpay_deposit'	Il pagamento verrà effettuato tramite gateway di pagamento ZPay. <a href="https://www.zpay.it/privacy" target="_blank">Informativa privacy</a> di ZPay.	Оплата будет произведена через платежный шлюз ZPay. Требуется предоплата в размере :deposit, которая будет возвращена, если это предусмотрено правилами отмены данного тарифа. <a href="https://www.zpay.it/privacy" target="_blank">Политика конфиденциальности</a> ZPay.
return[]->'bookingengine'[]->'automatic_payment_method_description'[]->'cc_paypal_deposit'	Il pagamento verrà effettuato tramite gateway di pagamento Paypal.	Оплата будет произведена через платежный шлюз Paypal.
return[]->'bookingengine'[]->'automatic_payment_method_description'[]->'availability_request'	La presente richiesta non ha valore di prenotazione effettiva, può comunque richiedere informazioni sulle disponibilità compilando il seguente modulo. La richiesta di prenotazione sarà confermata il prima possibile.	Эта заявка не является окончательным бронированием, однако вы можете запросить информацию о доступности, заполнив следующую форму. Бронирование будет подтверждено как можно скорее.
return[]->'bookingengine'[]->'automatic_payment_method_description'[]->'cc_paypal_deposit_with_commission'	Il pagamento verrà effettuato tramite gateway di pagamento Paypal.	Оплата будет произведена через платежный шлюз Paypal.
return[]->'bookingengine'[]->'validators'[]->'errors'[]->'name'	Nome ospite non valido.	Неверное имя гостя.
return[]->'bookingengine'[]->'validators'[]->'errors'[]->'surname'	Cognome ospite non valido.	Неверная фамилия гостя.
return[]->'bookingengine'[]->'validators'[]->'errors'[]->'email'	Email ospite non corretta.	Неверный email гостя.
return[]->'bookingengine'[]->'validators'[]->'errors'[]->'credit_card_type_id'	Carta di credito non supportata.	Кредитная карта не поддерживается.
return[]->'bookingengine'[]->'validators'[]->'errors'[]->'credit_card_holder'	Intestatario carta non valido.	Неверное имя владельца карты.
return[]->'bookingengine'[]->'validators'[]->'errors'[]->'credit_card_number'	Numero carta non valido.	Неверный номер карты.
return[]->'bookingengine'[]->'validators'[]->'errors'[]->'credit_card_expire_date'	Data di scadenza carta non valida.	Неверная дата истечения срока карты.

Context	Italian	Russian
return[]->'bookingengine'[]->'validators'[]->'errors'[]->'credit_card_holder'	Intestatario carta non valido.	Неверное имя владельца карты.
return[]->'bookingengine'[]->'validators'[]->'errors'[]->'credit_card_number'	Numero carta non valido.	Неверный номер карты.
return[]->'bookingengine'[]->'validators'[]->'errors'[]->'credit_card_type_id'	Carta di credito non supportata.	Кредитная карта не поддерживается.
return[]->'bookingengine'[]->'validators'[]->'errors'[]->'email'	Email ospite non corretta.	Неверный email гостя.
return[]->'bookingengine'[]->'validators'[]->'errors'[]->'name'	Nome ospite non valido.	Неверное имя гостя.
return[]->'bookingengine'[]->'validators'[]->'errors'[]->'surname'	Cognome ospite non valido.	Неверная фамилия гостя.
return[]->'cash'[]->'all_properties'	Tutte le strutture	Все объекты
return[]->'cash'[]->'cash_balance'	Saldo	Баланс
return[]->'cash'[]->'cash_desk'	Cassa	Касса
return[]->'cash'[]->'cash_fund'	Fondo cassa	Кассовый фонд

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'bookingengine'[]->'validators'[]->'errors'[]->'surname'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/ru.php, string 219