Beddy Backend V2/API — Russian @ Weblate

All strings

Query
215 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'bookingengine'[]->'automatic_payment_method_description'[]->'cc_paypal_deposit'

Italian

Il pagamento verrà effettuato tramite gateway di pagamento Paypal.

Russian 53/660

Needs editing

Context	Italian	Russian
return[]->'bookingengine'[]->'automatic_payment_method_description'[]->'cc_pos'	La carta di credito serve per garantire la prenotazione. Nessun addebito previsto adesso, pagherai secondo le modalità descritte nelle Condizioni di Pagamento.	Кредитная карта используется для гарантии бронирования. В данный момент не требуется никаких платежей, вы заплатите согласно описанным условиям оплаты.
return[]->'bookingengine'[]->'automatic_payment_method_description'[]->'cc_pos_deposit'	È previsto un pagamento anticipato di :deposit, tale importo sarà rimborsabile se previsto dalle policy di cancellazione di questa tariffa.	Предусмотрена предоплата :deposit, которая будет возвращена, если это предусмотрено условиями отмены этой ставки.
return[]->'bookingengine'[]->'automatic_payment_method_description'[]->'cc_stripe_deposit'	Il pagamento verrà effettuato tramite gateway di pagamento Stripe.	Оплата будет произведена через платежный шлюз Stripe.
return[]->'bookingengine'[]->'automatic_payment_method_description'[]->'nexi_deposit'	Il pagamento verrà effettuato tramite gateway di pagamento Nexi. <a href="https://www.nexi.it/it/privacy/xpay" target="_blank">Informativa privacy</a> di Nexi.	Оплата будет произведена через платежный шлюз Nexi. <a href="https://www.nexi.it/it/privacy/xpay" target="_blank">Политика конфиденциальности</a> Nexi.
return[]->'bookingengine'[]->'automatic_payment_method_description'[]->'zpay_deposit'	Il pagamento verrà effettuato tramite gateway di pagamento ZPay. <a href="https://www.zpay.it/privacy" target="_blank">Informativa privacy</a> di ZPay.	Оплата будет произведена через платежный шлюз ZPay. Требуется предоплата в размере :deposit, которая будет возвращена, если это предусмотрено правилами отмены данного тарифа. <a href="https://www.zpay.it/privacy" target="_blank">Политика конфиденциальности</a> ZPay.
return[]->'bookingengine'[]->'automatic_payment_method_description'[]->'cc_paypal_deposit'	Il pagamento verrà effettuato tramite gateway di pagamento Paypal.	Оплата будет произведена через платежный шлюз Paypal.
return[]->'bookingengine'[]->'automatic_payment_method_description'[]->'availability_request'	La presente richiesta non ha valore di prenotazione effettiva, può comunque richiedere informazioni sulle disponibilità compilando il seguente modulo. La richiesta di prenotazione sarà confermata il prima possibile.	Эта заявка не является окончательным бронированием, однако вы можете запросить информацию о доступности, заполнив следующую форму. Бронирование будет подтверждено как можно скорее.
return[]->'bookingengine'[]->'automatic_payment_method_description'[]->'cc_paypal_deposit_with_commission'	Il pagamento verrà effettuato tramite gateway di pagamento Paypal.	Оплата будет произведена через платежный шлюз Paypal.
return[]->'bookingengine'[]->'validators'[]->'errors'[]->'name'	Nome ospite non valido.	Неверное имя гостя.
return[]->'bookingengine'[]->'validators'[]->'errors'[]->'surname'	Cognome ospite non valido.	Неверная фамилия гостя.
return[]->'bookingengine'[]->'validators'[]->'errors'[]->'email'	Email ospite non corretta.	Неверный email гостя.

Context	Italian	Russian
return[]->'bookingengine'[]->'addons_type'[]->'xunit'	Ad unità	За единицу
return[]->'bookingengine'[]->'addons_type'[]->'xweek'	A settimana	За неделю
return[]->'bookingengine'[]->'addons_type'[]->'xweekxpax'	A persona a settimana	За человека в неделю
return[]->'bookingengine'[]->'automatic_payment_method_description'[]->'availability_request'	La presente richiesta non ha valore di prenotazione effettiva, può comunque richiedere informazioni sulle disponibilità compilando il seguente modulo. La richiesta di prenotazione sarà confermata il prima possibile.	Эта заявка не является окончательным бронированием, однако вы можете запросить информацию о доступности, заполнив следующую форму. Бронирование будет подтверждено как можно скорее.
return[]->'bookingengine'[]->'automatic_payment_method_description'[]->'cc_a_garanzia'	La carta di credito serve per garantire la prenotazione. Nessun addebito previsto adesso, pagherai secondo le modalità descritte nelle Condizioni di Pagamento.	Кредитная карта используется для гарантии бронирования. В данный момент не требуется никаких платежей, вы заплатите согласно описанным условиям оплаты.
return[]->'bookingengine'[]->'automatic_payment_method_description'[]->'cc_paypal_deposit'	Il pagamento verrà effettuato tramite gateway di pagamento Paypal.	Оплата будет произведена через платежный шлюз Paypal.
return[]->'bookingengine'[]->'automatic_payment_method_description'[]->'cc_paypal_deposit_with_commission'	Il pagamento verrà effettuato tramite gateway di pagamento Paypal.	Оплата будет произведена через платежный шлюз Paypal.
return[]->'bookingengine'[]->'automatic_payment_method_description'[]->'cc_pos'	La carta di credito serve per garantire la prenotazione. Nessun addebito previsto adesso, pagherai secondo le modalità descritte nelle Condizioni di Pagamento.	Кредитная карта используется для гарантии бронирования. В данный момент не требуется никаких платежей, вы заплатите согласно описанным условиям оплаты.
return[]->'bookingengine'[]->'automatic_payment_method_description'[]->'cc_pos_deposit'	È previsto un pagamento anticipato di :deposit, tale importo sarà rimborsabile se previsto dalle policy di cancellazione di questa tariffa.	Предусмотрена предоплата :deposit, которая будет возвращена, если это предусмотрено условиями отмены этой ставки.
return[]->'bookingengine'[]->'automatic_payment_method_description'[]->'cc_stripe_deposit'	Il pagamento verrà effettuato tramite gateway di pagamento Stripe.	Оплата будет произведена через платежный шлюз Stripe.

Component	Translation
This translation Translated Beddy Backend V2/API	Оплата будет произведена через платежный шлюз Paypal.
Following string has different context but same source.
Translated Beddy Backend V2/API	Оплата будет произведена через платежный шлюз Paypal.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'bookingengine'[]->'automatic_payment_method_description'[]->'cc_paypal_deposit'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/ru.php, string 215