Beddy Backend V2/API — Russian @ Weblate

All strings

Query
848 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'city_tax'[]->'errors'[]->'no_city_tax_configuration'

Italian

Tasse di soggiorno non configurate.

Russian 32/350

Needs editing

Context	Italian	Russian
return[]->'city_tax'[]->'price_type'[]->'amount'	Importo	Сумма
return[]->'city_tax'[]->'price_type'[]->'percentage'	Percentuale	Процент
return[]->'city_tax'[]->'price_type'[]->'amount_percentage'	Importo e percentuale	Сумма и процент
return[]->'city_tax'[]->'warnings'[]->'no_tax_for_accommodation'	Sull'alloggio :accommodation_name non è applicabile nessuna delle configurazioni di tassa di soggiorno presenti.	К проживанию :accommodation_name не применима ни одна из доступных конфигураций налога на проживание.
return[]->'city_tax'[]->'warnings'[]->'no_guests_for_accommodation'	Per l'alloggio :accommodation_name non sono presenti ospiti per cui è necessario effettuare il calcolo della tassa di soggiorno.	Для проживания :accommodation_name отсутствуют гости, для которых необходимо рассчитывать налог на проживание.
return[]->'city_tax'[]->'errors'[]->'no_city_tax_configuration'	Tasse di soggiorno non configurate.	Налог на проживание не настроен.
return[]->'city_tax'[]->'city_tax_extra_text'	L'importo della tassa è una stima e potrebbe subire variazioni in presenza di condizioni stabilite dalle normative vigenti al momento del soggiorno.	Сумма налога является ориентировочной и может измениться в соответствии с нормативными требованиями, действующими на момент проживания.
return[]->'cloners'[]->'treatments'[]->'description'	Questa opzione ti permetterà di clonare i trattamenti della struttura sorgente verso la destinazione. Selezionando questa opzione i trattamenti della struttura sorgente verranno eliminati.	Этот параметр позволяет клонировать услуги исходного объекта в целевой объект. При выборе этого параметра услуги исходного объекта будут удалены.
return[]->'cloners'[]->'accommodations'[]->'description'	Questa opzione ti permetterà di clonare le camera della struttura sorgente. Se viene selezionata insieme ai piani tariffari verranno creati i legami in modo da rispecchiare la struttura sorgente.	Этот параметр позволяет клонировать номера исходного объекта. Если выбраны тарифные планы, будут созданы связи, отражающие структуру исходного объекта.
return[]->'cloners'[]->'priceLists'[]->'description'	Questa opzione ti permetterà di clonare i listini della struttura sorgente	Этот параметр позволяет клонировать прайс-листы исходного объекта.
return[]->'cloners'[]->'ratePlans'[]->'description'	Questa opzione ti permetterà di clonare i piani tariffari della struttura sorgente.	Этот параметр позволяет клонировать тарифные планы исходного объекта.

Context	Italian	Russian
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_title_sixth_item'	Natura del conferimento dei dati e rifiuto a conferirli	Природа предоставления данных и отказ от их предоставления
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_title_tenth_item'	Diritti dell’interessato	Права субъекта данных
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_twelfth_item'	12. Decorrenza e efficacia	12. Дата начала действия и эффективности
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_vers'	vers. 1.1 del 4.4.2019	верс. 1.1 от 4.4.2019
return[]->'city_tax'[]->'city_tax_extra_text'	L'importo della tassa è una stima e potrebbe subire variazioni in presenza di condizioni stabilite dalle normative vigenti al momento del soggiorno.	Сумма налога является ориентировочной и может измениться в соответствии с нормативными требованиями, действующими на момент проживания.
return[]->'city_tax'[]->'errors'[]->'no_city_tax_configuration'	Tasse di soggiorno non configurate.	Налог на проживание не настроен.
return[]->'city_tax'[]->'price_type'[]->'amount'	Importo	Сумма
return[]->'city_tax'[]->'price_type'[]->'amount_percentage'	Importo e percentuale	Сумма и процент
return[]->'city_tax'[]->'price_type'[]->'percentage'	Percentuale	Процент
return[]->'city_tax'[]->'tax_type'[]->'xbook'[]->'description'	La tassa viene calcolata con l'importo fisso scelto a prescindere dal numero di notti e ospiti.	Налог рассчитывается по фиксированной сумме, независимо от количества ночей и гостей.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'city_tax'[]->'errors'[]->'no_city_tax_configuration'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/ru.php, string 848