Translation

return[]->'emails'[]->'reservation_request_avail'[]->'view_quote'
clicca qui per vedere il preventivo
40/350
Context Italian Russian State
return[]->'emails'[]->'reservation_request_avail'[]->'reservation_confirm'
Richiesta di disponibilità
Запрос на доступность
return[]->'emails'[]->'reservation_request_avail'[]->'reply'
Rispondi
Ответить
return[]->'emails'[]->'reservation_request_avail'[]->'tax'
Tasse
Налоги
return[]->'emails'[]->'reservation_request_avail'[]->'reservation_number'
numero
номер
return[]->'emails'[]->'reservation_request_avail'[]->'thanks'
Grazie
Спасибо
return[]->'emails'[]->'reservation_request_avail'[]->'view_quote'
clicca qui per vedere il preventivo
нажмите здесь, чтобы увидеть предложение
return[]->'emails'[]->'reservation_request_avail'[]->'show_detail'
clicca qui per visualizzare la prenotazione
нажмите здесь, чтобы просмотреть бронирование
return[]->'emails'[]->'reservation_request_avail'[]->'show_detail_avail'
clicca qui per visualizzare la richiesta di disponibilità
нажмите здесь, чтобы просмотреть запрос на доступность
return[]->'emails'[]->'reservation_request_avail'[]->'your_request_avail'
La tua richiesta di disponibilità per
Ваш запрос на доступность для
return[]->'emails'[]->'reservation_request_avail'[]->'is_confirmed'
è stata inviata
был отправлен
return[]->'emails'[]->'reservation_request_avail'[]->'invalid_reservation'
Ti ricordiamo che la presente richiesta non ha valore di prenotazione finché non verrà confermata.
Обратите внимание, что этот запрос не имеет силы бронирования, пока не будет подтвержден.
Context Italian Russian State
return[]->'emails'[]->'reservation_request_avail'[]->'show_detail_avail'
clicca qui per visualizzare la richiesta di disponibilità
нажмите здесь, чтобы просмотреть запрос на доступность
return[]->'emails'[]->'reservation_request_avail'[]->'subject'
Richiesta disponibilità per :property_name (:arrival_date - :departure_date)
Запрос на доступность для :property_name (:arrival_date - :departure_date)
return[]->'emails'[]->'reservation_request_avail'[]->'tax'
Tasse
Налоги
return[]->'emails'[]->'reservation_request_avail'[]->'thanks'
Grazie
Спасибо
return[]->'emails'[]->'reservation_request_avail'[]->'total_reservation'
Totale prenotazione
Общая сумма бронирования
return[]->'emails'[]->'reservation_request_avail'[]->'view_quote'
clicca qui per vedere il preventivo
нажмите здесь, чтобы увидеть предложение
return[]->'emails'[]->'reservation_request_avail'[]->'your_request_avail'
La tua richiesta di disponibilità per
Ваш запрос на доступность для
return[]->'emails'[]->'sca_authorized'[]->'body'
La SCA relativa alla prenotazione numero <b>:reference_number</b> a nome di <b>:booker_name :booker_surname</b> (dal: <b>:arrival_date</b> al <b>:departure_date</b>) è stata autorizzata in data <b>:accepted_date</b>. L'indirizzo ip dal quale è stata autorizzata la sca è: <b>:ip_address</b>
SCA для бронирования номер <b>:reference_number</b> на имя <b>:booker_name :booker_surname</b> (с: <b>:arrival_date</b> по <b>:departure_date</b>) была авторизована <b>:accepted_date</b>. IP-адрес, с которого была выполнена авторизация SCA: <b>:ip_address</b>.
return[]->'emails'[]->'sca_authorized'[]->'subject'
SCA autorizzata (#:reference_number)
SCA авторизована (#:reference_number)
return[]->'emails'[]->'suspend_email_reminder'[]->'body'
Gentile Cliente,<br>ci risulta che la {{% invoice.type %}} {{% invoice.number_complete %}} del {{% invoice.invoice_date %}} di {{% invoice.total %}} non è stata ancora saldata.<br><br>La preghiamo pertanto di regolarizzare al più presto la posizione contabile.<br>In allegato trova copia del documento.<br><br>Nel caso avesse già provveduto al pagamento, la preghiamo di ignorare il presente messaggio.<br><br>Cogliamo l'occasione per porgerle<br>Distinti Saluti,<br>{{% reservation.property_name %}}
Уважаемый клиент,<br>наша система показывает, что {{% invoice.type %}} {{% invoice.number_complete %}} от {{% invoice.invoice_date %}} на сумму {{% invoice.total %}} еще не была оплачена.<br><br>Пожалуйста, произведите оплату как можно скорее.<br>Во вложении вы найдете копию документа.<br><br>Если вы уже произвели оплату, проигнорируйте это сообщение.<br><br>С уважением,<br>{{% reservation.property_name %}}
ComponentTranslation
This translation Translated Beddy Backend V2/API
нажмите здесь, чтобы увидеть предложение
Following string has different context but same source.
Translated Beddy Backend V2/API
нажмите здесь, чтобы увидеть предложение

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
return[]->'emails'[]->'reservation_request_avail'[]->'view_quote'
Labels
No labels currently set!
Source string age
a year ago
Translation file
resources/lang/ru.php, string 1282