2. Beddy Backend V2
  3. API
  4. Russian
  5. translate

Translation

return[]->'bookingengine'[]->'persuasive_sentences'[]->'hotel_payment'
Pagamento in struttura. Adesso non paghi
33/400
Context Italian Russian State
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'search_not_found'
Ricerca non trovata
Поиск не найден
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'failed_to_create_reservation'
Si è verificato un errore durante la creazione della prenotazione
Произошла ошибка при создании бронирования
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'create_order_already_exist'
Order already in processing (cache exists) - SID :sid
Заказ уже в процессе обработки (кэш существует) - SID :sid
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'create_quote_order_already_exist'
Quote Order already in processing (cache exists) - Reference :reference
Заказ предложения уже в процессе обработки (кэш существует) - Reference :reference
return[]->'bookingengine'[]->'persuasive_sentences'[]->'prepayment'
Pagamento anticipato
Предоплата
return[]->'bookingengine'[]->'persuasive_sentences'[]->'hotel_payment'
Pagamento in struttura. Adesso non paghi
Оплата в отеле. Сейчас не платите
return[]->'bookingengine'[]->'persuasive_sentences'[]->'free_cancellation_until'
Cancellazione gratuita fino al :date_limit
Бесплатная отмена до :date_limit
return[]->'bookingengine'[]->'persuasive_sentences'[]->'cancellation_term'
Termini e condizioni di prenotazione
Условия отмены бронирования
return[]->'bookingengine'[]->'persuasive_sentences'[]->'cheapest_rate'
Questa è la tariffa più conveniente
Это самая выгодная ставка
return[]->'bookingengine'[]->'payment_method_description'[]->'transfer'
testo no deposito
текст без депозита
return[]->'bookingengine'[]->'payment_method_description'[]->'transfer_deposit'
È previsto un pagamento anticipato di :deposit, tale importo sarà rimborsabile se previsto dalle policy di cancellazione di questa tariffa. Riceverai via email gli estremi per effettuare il bonifico.
Предусмотрена предоплата :deposit, которая будет возвращена, если это предусмотрено условиями отмены этой ставки. Вы получите по email реквизиты для перевода.
Context Italian Russian State
return[]->'bookingengine'[]->'payment_method_description'[]->'transfer_deposit'
È previsto un pagamento anticipato di :deposit, tale importo sarà rimborsabile se previsto dalle policy di cancellazione di questa tariffa. Riceverai via email gli estremi per effettuare il bonifico.
Предусмотрена предоплата :deposit, которая будет возвращена, если это предусмотрено условиями отмены этой ставки. Вы получите по email реквизиты для перевода.
return[]->'bookingengine'[]->'payment_method_description'[]->'zpay_deposit'
Il pagamento verrà effettuato tramite gateway di pagamento ZPay. È previsto un pagamento anticipato di :deposit, tale importo sarà rimborsabile se previsto dalle policy di cancellazione di questa tariffa. <a href="https://www.zpay.it/privacy" target="_blank">Informativa privacy</a> di ZPay.
Оплата будет произведена через платежный шлюз ZPay. Требуется предоплата в размере :deposit, которая будет возвращена, если это предусмотрено правилами отмены данного тарифа. <a href="https://www.zpay.it/privacy" target="_blank">Политика конфиденциальности</a> ZPay.
return[]->'bookingengine'[]->'persuasive_sentences'[]->'cancellation_term'
Termini e condizioni di prenotazione
Условия отмены бронирования
return[]->'bookingengine'[]->'persuasive_sentences'[]->'cheapest_rate'
Questa è la tariffa più conveniente
Это самая выгодная ставка
return[]->'bookingengine'[]->'persuasive_sentences'[]->'free_cancellation_until'
Cancellazione gratuita fino al :date_limit
Бесплатная отмена до :date_limit
return[]->'bookingengine'[]->'persuasive_sentences'[]->'hotel_payment'
Pagamento in struttura. Adesso non paghi
Оплата в отеле. Сейчас не платите
return[]->'bookingengine'[]->'persuasive_sentences'[]->'prepayment'
Pagamento anticipato
Предоплата
return[]->'bookingengine'[]->'validators'[]->'errors'[]->'credit_card_expire_date'
Data di scadenza carta non valida.
Неверная дата истечения срока карты.
return[]->'bookingengine'[]->'validators'[]->'errors'[]->'credit_card_holder'
Intestatario carta non valido.
Неверное имя владельца карты.
return[]->'bookingengine'[]->'validators'[]->'errors'[]->'credit_card_number'
Numero carta non valido.
Неверный номер карты.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
return[]->'bookingengine'[]->'persuasive_sentences'[]->'hotel_payment'
Labels
No labels currently set!
Source string age
a year ago
Translation file
resources/lang/ru.php, string 192