2. Beddy Backend V2
  3. API
  4. Russian
  5. translate

Translation

return[]->'bookingengine'[]->'persuasive_sentences'[]->'cheapest_rate'
Questa è la tariffa più conveniente
25/350
Context Italian Russian State
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'create_quote_order_already_exist'
Quote Order already in processing (cache exists) - Reference :reference
Заказ предложения уже в процессе обработки (кэш существует) - Reference :reference
return[]->'bookingengine'[]->'persuasive_sentences'[]->'prepayment'
Pagamento anticipato
Предоплата
return[]->'bookingengine'[]->'persuasive_sentences'[]->'hotel_payment'
Pagamento in struttura. Adesso non paghi
Оплата в отеле. Сейчас не платите
return[]->'bookingengine'[]->'persuasive_sentences'[]->'free_cancellation_until'
Cancellazione gratuita fino al :date_limit
Бесплатная отмена до :date_limit
return[]->'bookingengine'[]->'persuasive_sentences'[]->'cancellation_term'
Termini e condizioni di prenotazione
Условия отмены бронирования
return[]->'bookingengine'[]->'persuasive_sentences'[]->'cheapest_rate'
Questa è la tariffa più conveniente
Это самая выгодная ставка
return[]->'bookingengine'[]->'payment_method_description'[]->'transfer'
testo no deposito
текст без депозита
return[]->'bookingengine'[]->'payment_method_description'[]->'transfer_deposit'
È previsto un pagamento anticipato di :deposit, tale importo sarà rimborsabile se previsto dalle policy di cancellazione di questa tariffa. Riceverai via email gli estremi per effettuare il bonifico.
Предусмотрена предоплата :deposit, которая будет возвращена, если это предусмотрено условиями отмены этой ставки. Вы получите по email реквизиты для перевода.
return[]->'bookingengine'[]->'payment_method_description'[]->'cc_a_garanzia'
Zero costi aggiuntivi! La carta di credito serve solo per garantire la prenotazione. Non dovrai anticipare nessun deposito. Pagherai direttamente a :property_name il costo totale della prenotazione durante il soggiorno.
Без дополнительных затрат! Кредитная карта используется только для гарантии бронирования. Никакой предоплаты не требуется. Вы оплатите полную стоимость бронирования непосредственно в :property_name во время пребывания.
return[]->'bookingengine'[]->'payment_method_description'[]->'cc_pos'
Zero costi aggiuntivi! La carta di credito serve solo per garantire la prenotazione. Non dovrai anticipare nessun deposito. Pagherai direttamente a :property_name il costo totale della prenotazione durante il soggiorno.
Без дополнительных затрат! Кредитная карта используется только для гарантии бронирования. Никакой предоплаты не требуется. Вы оплатите полную стоимость бронирования непосредственно в :property_name во время пребывания.
return[]->'bookingengine'[]->'payment_method_description'[]->'cc_pos_deposit'
È previsto un pagamento anticipato di :deposit, tale importo sarà rimborsabile se previsto dalle policy di cancellazione di questa tariffa.
Предусмотрена предоплата :deposit, которая будет возвращена, если это предусмотрено условиями отмены этой ставки.
Context Italian Russian State
return[]->'bookingengine'[]->'payment_method_description'[]->'nexi_deposit'
Il pagamento verrà effettuato tramite gateway di pagamento Nexi. È previsto un pagamento anticipato di :deposit, tale importo sarà rimborsabile se previsto dalle policy di cancellazione di questa tariffa. <a href="https://www.nexi.it/it/privacy/xpay" target="_blank">Informativa privacy</a> di Nexi.
Оплата будет произведена через платежный шлюз Nexi. Предусмотрена предоплата :deposit, которая будет возвращена, если это предусмотрено условиями отмены этой ставки. <a href="https://www.nexi.it/it/privacy/xpay" target="_blank">Политика конфиденциальности</a> Nexi.
return[]->'bookingengine'[]->'payment_method_description'[]->'transfer'
testo no deposito
текст без депозита
return[]->'bookingengine'[]->'payment_method_description'[]->'transfer_deposit'
È previsto un pagamento anticipato di :deposit, tale importo sarà rimborsabile se previsto dalle policy di cancellazione di questa tariffa. Riceverai via email gli estremi per effettuare il bonifico.
Предусмотрена предоплата :deposit, которая будет возвращена, если это предусмотрено условиями отмены этой ставки. Вы получите по email реквизиты для перевода.
return[]->'bookingengine'[]->'payment_method_description'[]->'zpay_deposit'
Il pagamento verrà effettuato tramite gateway di pagamento ZPay. È previsto un pagamento anticipato di :deposit, tale importo sarà rimborsabile se previsto dalle policy di cancellazione di questa tariffa. <a href="https://www.zpay.it/privacy" target="_blank">Informativa privacy</a> di ZPay.
Оплата будет произведена через платежный шлюз ZPay. Требуется предоплата в размере :deposit, которая будет возвращена, если это предусмотрено правилами отмены данного тарифа. <a href="https://www.zpay.it/privacy" target="_blank">Политика конфиденциальности</a> ZPay.
return[]->'bookingengine'[]->'persuasive_sentences'[]->'cancellation_term'
Termini e condizioni di prenotazione
Условия отмены бронирования
return[]->'bookingengine'[]->'persuasive_sentences'[]->'cheapest_rate'
Questa è la tariffa più conveniente
Это самая выгодная ставка
return[]->'bookingengine'[]->'persuasive_sentences'[]->'free_cancellation_until'
Cancellazione gratuita fino al :date_limit
Бесплатная отмена до :date_limit
return[]->'bookingengine'[]->'persuasive_sentences'[]->'hotel_payment'
Pagamento in struttura. Adesso non paghi
Оплата в отеле. Сейчас не платите
return[]->'bookingengine'[]->'persuasive_sentences'[]->'prepayment'
Pagamento anticipato
Предоплата
return[]->'bookingengine'[]->'validators'[]->'errors'[]->'credit_card_expire_date'
Data di scadenza carta non valida.
Неверная дата истечения срока карты.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
return[]->'bookingengine'[]->'persuasive_sentences'[]->'cheapest_rate'
Labels
No labels currently set!
Source string age
a year ago
Translation file
resources/lang/ru.php, string 195