2. Beddy Backend V2
3. API
4. Russian
5. translate

return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'missing_balance'

Mancanza di pagamento a saldo

Недостаточно средств для завершения оплаты

return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'uneditable_fields_invoice'

I seguenti campi non possono essere modificati:

Следующие поля не могут быть изменены:

return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'not_editable_total_due_paid'

Prezzo inserito minore del totale pagato

Указанная цена меньше общего оплаченного

return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'not_editable_total_due_invoice'

Prezzo inserito minore del totale fatturato

Указанная цена меньше общей суммы по выставленному счёту

return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'accommodation_room_guest_exists'

L'ospite specificato esiste già nelle date specificate

Указанный гость уже присутствует в эти даты

return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'payment_amoun_minor_of_amount_used'

L'importo specificato (:request_amount) è minore di quello già utilizzato (:amount_used_global)

Указанная сумма (:request_amount) меньше использованной суммы (:amount_used_global)

return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'cannot_delete_deposit_invoice'

Non è possibile cancellare un pagamento poichè già utilizzato in una fattura emessa

Невозможно удалить платёж, так как он уже использован в выставленном счёте

return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'accommodation_invoiced'

La camera è gia stata fatturata, non può essere eliminata

Номер уже был выставлен в счёте, его нельзя удалить

return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'resend_email_empty_address'

Non è stato specificato un indirizzo email su questo cliente

Не указан email для этого клиента

return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'householder_in_agreement'

Il capofamiglia rientra nella suddivisione conti, modificare la personalizzazione prima di procedere con questa modifica

Глава семьи участвует в разделении счётов, измените настройку перед продолжением