Beddy Backend V2/API — Russian @ Weblate

All strings

Query
10 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'accommodations'[]->'errors'[]->'virtualRidondanceConflict'

Italian

Non è possibile collegare questo alloggio. Un collegamento è già stato configurato

Russian 49/820

Needs editing

Context	Italian	Russian
$customerEmptyDataSuffix	per l'ospite :customer_name della prenotazione :reservation_reference_number	для гостя :customer_name брони :reservation_reference_number
return[]->'accommodations'[]->'errors'[]->'attachExist'	Piano Tariffario esistente	Тарифный план уже существует
return[]->'accommodations'[]->'errors'[]->'detachNotExist'	Piano Tariffario non presente in questo alloggio	Тарифный план отсутствует в этом жилье
return[]->'accommodations'[]->'errors'[]->'detachStandardRateplan'	Non puoi eliminare il piano tariffario standard	Невозможно удалить стандартный тарифный план
return[]->'accommodations'[]->'errors'[]->'guestsCnfigurationBase'	Non puoi applicare sconti alla tariffa base	Нельзя применять скидки к базовому тарифу
return[]->'accommodations'[]->'errors'[]->'virtualRidondanceConflict'	Non è possibile collegare questo alloggio. Un collegamento è già stato configurato	Невозможно связать это жилье. Связь уже настроена
return[]->'accommodations'[]->'errors'[]->'parentTreeExist'	La stanza principale è già collegata o non puoi superare il	Основная комната уже связана или превышен лимит
return[]->'accommodations'[]->'errors'[]->'quantityZero'	Non puoi eliminare l'ultima stanza disponibile	Нельзя удалить последнюю доступную комнату
return[]->'accommodations'[]->'errors'[]->'quantityNotValid'	Stai inviando una quantità uguale o inferiore a quella esistente	Переданное количество равно или меньше существующего
return[]->'accommodations'[]->'errors'[]->'quantitySum'	La quantità di un	Количество для
return[]->'accommodations'[]->'errors'[]->'quantitySuperior'	Non puoi superare il numero di persone nella stanza principale	Нельзя превысить количество людей в основной комнате

Context	Italian	Russian
return[]->'accommodations'[]->'errors'[]->'stillConnected'	Stanza ancora collegata a uno o più portali	Комната все еще связана с одним или несколькими порталами
return[]->'accommodations'[]->'errors'[]->'stillReserved'	Ci sono prenotazioni esistenti per questa stanza	Существуют текущие бронирования для этой комнаты
return[]->'accommodations'[]->'errors'[]->'stillVirtual'	Stanza ancora collegata a un'altra	Комната все еще связана с другой комнатой
return[]->'accommodations'[]->'errors'[]->'tooManyAdults'	Il numero di adulti supera il limite	Количество взрослых превышает лимит
return[]->'accommodations'[]->'errors'[]->'tooManyChildren'	Il numero di bambini supera il limite	Количество детей превышает лимит
return[]->'accommodations'[]->'errors'[]->'virtualRidondanceConflict'	Non è possibile collegare questo alloggio. Un collegamento è già stato configurato	Невозможно связать это жилье. Связь уже настроена
return[]->'accommodations'[]->'fields'[]->'checkin'	check-in	заезд
return[]->'accommodations'[]->'fields'[]->'checkin_arrival_preference'	preferenza check-in	предпочтение заезда
return[]->'accommodations'[]->'fields'[]->'checkin_hour'	orario check-in	время заезда
return[]->'accommodations'[]->'fields'[]->'checkout'	checkout	выезд

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'accommodations'[]->'errors'[]->'virtualRidondanceConflict'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/ru.php, string 10