2. Beddy Backend V2
  3. API
  4. Russian
  5. translate

Translation

return[]->'tableau'[]->'errors'[]->'accommodation_destination_rateplan_not_found'
La tariffa selezionata non è attiva per la camera scelta
48/560
Context Italian Russian State
return[]->'tableau'[]->'errors'[]->'lockedRoom'
La camera risulta bloccata o in camera d'appoggio e non può subire modifiche
Комната заблокирована или находится в запасе, изменение невозможно
return[]->'tableau'[]->'errors'[]->'lockedAccommodation'
Tipo di camera bloccato non modificabile
Тип комнаты заблокирован, изменение невозможно
return[]->'tableau'[]->'errors'[]->'reservation_accommodation_not_fund'
La camera prenotata non è stata trovata
Забронированная комната не найдена
return[]->'tableau'[]->'errors'[]->'accommodation_destination_not_found'
La camera di destinazione non è stata trovata
Комната назначения не найдена
return[]->'tableau'[]->'errors'[]->'accommodation_destination_treatment_not_found'
Il trattamento non è attivo per la camera scelta
Лечение не активировано для выбранной комнаты
return[]->'tableau'[]->'errors'[]->'accommodation_destination_rateplan_not_found'
La tariffa selezionata non è attiva per la camera scelta
Выбранный тариф не активен для выбранной комнаты
return[]->'tableau'[]->'errors'[]->'reservation_locked'
Questa prenotazione ha uno stato di blocco, non è possibile apportare modifiche.
Эта бронь заблокирована, изменения невозможны.
return[]->'tableau'[]->'errors'[]->'exists_reservation_destination'
Nella camera di destinazione è già presente una prenotazione, impossibile continuare!
В комнате назначения уже есть бронь, продолжить невозможно!
return[]->'tableau'[]->'errors'[]->'split_checkin_minor'
La data di checkin specificata è inferiore alla data di checkin della prenotazione
Указанная дата заезда меньше даты заезда бронирования
return[]->'tableau'[]->'errors'[]->'split_checkout_major'
La data di checkout specificata è superiore alla data di checkout della prenotazione
Указанная дата выезда больше даты выезда бронирования
return[]->'tableau'[]->'errors'[]->'split_incompatible_rates'
La camera di destinazione è incompatibile perchè non ha le stesse tariffe della camera sorgente
Комната назначения несовместима, так как тарифы не совпадают с тарифами исходной комнаты
Context Italian Russian State
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'transaction_not_allowed'[]->'description'
La transazione non è permessa.
Транзакция не разрешена.
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'transaction_not_allowed'[]->'next_steps'
Il cliente deve contattare l'emittente della carta per maggiori informazioni.
Клиенту следует обратиться в эмитент карты для получения дополнительной информации.
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'try_again_later'[]->'description'
L'emittente della carta non ha approvato la richiesta.
Эмитент карты не одобрил запрос.
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'try_again_later'[]->'next_steps'
Il cliente deve riprovare più tardi.
Клиенту следует попробовать позже.
return[]->'tableau'[]->'errors'[]->'accommodation_destination_not_found'
La camera di destinazione non è stata trovata
Комната назначения не найдена
return[]->'tableau'[]->'errors'[]->'accommodation_destination_rateplan_not_found'
La tariffa selezionata non è attiva per la camera scelta
Выбранный тариф не активен для выбранной комнаты
return[]->'tableau'[]->'errors'[]->'accommodation_destination_treatment_not_found'
Il trattamento non è attivo per la camera scelta
Лечение не активировано для выбранной комнаты
return[]->'tableau'[]->'errors'[]->'closureConflict'
Non puoi sovrapporre periodi di chiusura
Невозможно наложить периоды закрытия
return[]->'tableau'[]->'errors'[]->'closure_just_creating'
Una chiusura è ancora in atto per questa camera, riprovare più tardi
Закрытие еще активно для этой комнаты, попробуйте позже
return[]->'tableau'[]->'errors'[]->'closure_just_removing'
Una rimozione chiusura è ancora in atto per questa camera, riprovare più tardi
Удаление закрытия еще активно для этой комнаты, попробуйте позже

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
return[]->'tableau'[]->'errors'[]->'accommodation_destination_rateplan_not_found'
Labels
No labels currently set!
Source string age
a year ago
Translation file
resources/lang/ru.php, string 4099